Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Jó : 36

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42

1 Eliú continuou e disse: 2 "Permite-me que alongue o meu discurso e te mostrarei algumas coisas, pois tenho um pouco mais a dizer em defesa de Deus. 3 Adquirirei o meu conhecimento lá de longe; reconhecerei que justiça pertence ao meu Criador.

(1) וַ⁠יֹּ֥סֶף אֱלִיה֗וּא וַ⁠יֹּאמַֽר׃
(2) כַּתַּר־ לִ֣⁠י זְ֭עֵיר וַ⁠אֲחַוֶּ֑⁠ךָּ כִּ֤י ע֖וֹד לֶ⁠אֱל֣וֹהַּ מִלִּֽים׃
(3) אֶשָּׂ֣א דֵ֭עִ⁠י לְ⁠מֵ⁠רָח֑וֹק וּ֝⁠לְ⁠פֹעֲלִ֗⁠י אֶֽתֵּֽן־ צֶֽדֶק׃

4 Por isso, minhas palavras não serão falsas; alguém que é maduro em conhecimento está contigo. 5 Vê, Deus é grande e não despreza a ninguém; Ele é poderoso em entendimento.

(4) כִּֽי־ אָ֭מְנָם לֹא־ שֶׁ֣קֶר מִלָּ֑⁠י תְּמִ֖ים דֵּע֣וֹת עִמָּֽ⁠ךְ׃
(5) הֶן־ אֵ֣ל כַּ֭בִּיר וְ⁠לֹ֣א יִמְאָ֑ס כַּ֝בִּ֗יר כֹּ֣חַֽ לֵֽב׃

6 Ele não preserva a vida de pessoas pecadoras; pelo contrário, faz o que é reto para aqueles que sofrem. 7 Ele não retira os Seus olhos das pessoas justas, mas assenta-os em tronos como reis para sempre; eles são exaltados.

(6) לֹא־ יְחַיֶּ֥ה רָשָׁ֑ע וּ⁠מִשְׁפַּ֖ט עֲנִיִּ֣ים יִתֵּֽן׃
(7) לֹֽא־ יִגְרַ֥ע מִ⁠צַּדִּ֗יק עֵ֫ינָ֥י⁠ו וְ⁠אֶת־ מְלָכִ֥ים לַ⁠כִּסֵּ֑א וַ⁠יֹּשִׁיבֵ֥⁠ם לָ֝⁠נֶ֗צַח וַ⁠יִּגְבָּֽהוּ׃

8 Se forem presos por correntes e amarrados em cordas de sofrimento, 9 então, Ele lhes revela o que fizeram, suas transgressões e seu orgulho.

(8) וְ⁠אִם־ אֲסוּרִ֥ים בַּ⁠זִּקִּ֑ים יִ֝לָּכְד֗וּ⁠ן בְּ⁠חַבְלֵי־ עֹֽנִי׃
(9) וַ⁠יַּגֵּ֣ד לָ⁠הֶ֣ם פָּעֳלָ֑⁠ם וּ֝⁠פִשְׁעֵי⁠הֶ֗ם כִּ֣י יִתְגַּבָּֽרוּ׃

10 Ele também abre os ouvidos deles para as Suas instruções e os comanda para retornarem da iniquidade. 11 Se eles O ouvirem e O adorarem, passarão os seus dias em prosperidade e os seus anos em contentamento. 12 Porém, se eles não ouvirem, perecerão pela espada, morrerão porque não têm conhecimento.

(10) וַ⁠יִּ֣גֶל אָ֭זְנָ⁠ם לַ⁠מּוּסָ֑ר וַ֝⁠יֹּ֗אמֶר כִּֽי־ יְשֻׁב֥וּ⁠ן מֵ⁠אָֽוֶן׃
(11) אִֽם־ יִשְׁמְע֗וּ וְֽ⁠יַ֫עֲבֹ֥דוּ יְכַלּ֣וּ יְמֵי⁠הֶ֣ם בַּ⁠טּ֑וֹב וּ֝⁠שְׁנֵי⁠הֶ֗ם בַּ⁠נְּעִימִֽים׃
(12) וְ⁠אִם־ לֹ֣א יִ֭שְׁמְעוּ בְּ⁠שֶׁ֣לַח יַעֲבֹ֑רוּ וְ֝⁠יִגְוְע֗וּ כִּ⁠בְלִי־ דָֽעַת׃

13 Aqueles que são corruptos guardam sua ira no coração; não clamam por ajuda mesmo quando Deus os amarra. 14 Eles morrem em sua juventude; as suas vidas terminam entre os prostitutos de cultos.

(13) וְֽ⁠חַנְפֵי־ לֵ֭ב יָשִׂ֣ימוּ אָ֑ף לֹ֥א יְ֝שַׁוְּע֗וּ כִּ֣י אֲסָרָֽ⁠ם׃
(14) תָּמֹ֣ת בַּ⁠נֹּ֣עַר נַפְשָׁ֑⁠ם וְ֝⁠חַיָּתָ֗⁠ם בַּ⁠קְּדֵשִֽׁים׃

15 Deus resgata pessoas aflitas por meio de suas aflições; Ele abre os ouvidos delas por meio de suas opressões. 16 Por isso, Ele deseja tirar-te do desespero para um lugar amplo, onde não exista tribulação e onde a sua mesa será preparada com comida cheia de gorduras.

(15) יְחַלֵּ֣ץ עָנִ֣י בְ⁠עָנְי֑⁠וֹ וְ⁠יִ֖גֶל בַּ⁠לַּ֣חַץ אָזְנָֽ⁠ם׃
(16) וְ⁠אַ֤ף הֲסִיתְ⁠ךָ֨ ׀ מִ⁠פִּי־ צָ֗ר רַ֭חַב לֹא־ מוּצָ֣ק תַּחְתֶּ֑י⁠הָ וְ⁠נַ֥חַת שֻׁ֝לְחָנְ⁠ךָ֗ מָ֣לֵא דָֽשֶׁן׃

17 Mas tu estás cheio de julgamento acerca de pessoas más; julgamento e justiça estão diante de ti. 18 Não permitas que a tua ira te seduza para a zombaria ou que a grandeza do resgate te atraia.

(17) וְ⁠דִין־ רָשָׁ֥ע מָלֵ֑אתָ דִּ֖ין וּ⁠מִשְׁפָּ֣ט יִתְמֹֽכוּ׃
(18) כִּֽי־ חֵ֭מָה פֶּן־ יְסִֽיתְ⁠ךָ֣ בְ⁠סָ֑פֶק וְ⁠רָב־ כֹּ֝֗פֶר אַל־ יַטֶּֽ⁠ךָּ׃

19 Pode a tua riqueza te beneficiar, de maneira que não te aches em desgraça ou pode toda a força do teu empenho te ajudar? 20 Não anseies pela noite para cometer pecado contra outros, quando as pessoas são tiradas das suas casas. 21 Sê cuidadoso para que não te voltes ao pecado, porque estás sendo testado através do sofrimento para que tu fiques distante do pecado.

(19) הֲ⁠יַעֲרֹ֣ךְ שׁ֭וּעֲ⁠ךָ לֹ֣א בְ⁠צָ֑ר וְ֝⁠כֹ֗ל מַאֲמַצֵּי־ כֹֽחַ׃
(20) אַל־ תִּשְׁאַ֥ף הַ⁠לָּ֑יְלָה לַ⁠עֲל֖וֹת עַמִּ֣ים תַּחְתָּֽ⁠ם׃
(21) הִ֭שָּׁמֶר אַל־ תֵּ֣פֶן אֶל־ אָ֑וֶן כִּֽי־ עַל־ זֶ֝֗ה בָּחַ֥רְתָּ מֵ⁠עֹֽנִי׃

22 Vê, Deus é exaltado em Seu poder; quem é um mestre igual a Ele? 23 Quem alguma vez instruiu-Lhe acerca do Seu caminho? Quem pode dizer a Ele: 'Tu cometeste injustiça'? 24 Lembra-te de exaltar as obras Dele, sobre as quais as pessoas têm cantado.

(22) הֶן־ אֵ֭ל יַשְׂגִּ֣יב בְּ⁠כֹח֑⁠וֹ מִ֖י כָמֹ֣⁠הוּ מוֹרֶֽה׃
(23) מִֽי־ פָקַ֣ד עָלָ֣י⁠ו דַּרְכּ֑⁠וֹ וּ⁠מִֽי־ אָ֝מַ֗ר פָּעַ֥לְתָּ עַוְלָֽה׃
(24) זְ֭כֹר כִּֽי־ תַשְׂגִּ֣יא פָעֳל֑⁠וֹ אֲשֶׁ֖ר שֹׁרְר֣וּ אֲנָשִֽׁים׃

25 Todas as pessoas olharam para estas obras, mas vêm estas obras apenas de longe. 26 Vê, Deus é grande, mas nós não O entendemos bem; o número dos Seus anos é incalculável.

(25) כָּל־ אָדָ֥ם חָֽזוּ־ ב֑⁠וֹ אֱ֝נ֗וֹשׁ יַבִּ֥יט מֵ⁠רָחֽוֹק׃
(26) הֶן־ אֵ֣ל שַׂ֭גִּיא וְ⁠לֹ֣א נֵדָ֑ע מִסְפַּ֖ר שָׁנָ֣י⁠ו וְ⁠לֹא־ חֵֽקֶר׃

27 Ele faz subir as gotas de água que Ele destila como chuva do Seu vapor; 28 gotas que as nuvens descarregam e gotejam em abundância sobre a raça humana. 29 De fato, poderá alguém entender a extensa propagação das nuvens e dos relâmpagos da Sua habitação?

(27) כִּ֭י יְגָרַ֣ע נִטְפֵי־ מָ֑יִם יָזֹ֖קּוּ מָטָ֣ר לְ⁠אֵדֽ⁠וֹ׃
(28) אֲשֶֽׁר־ יִזְּל֥וּ שְׁחָקִ֑ים יִ֝רְעֲפ֗וּ עֲלֵ֤י ׀ אָדָ֬ם רָֽב׃
(29) אַ֣ף אִם־ יָ֭בִין מִפְרְשֵׂי־ עָ֑ב תְּ֝שֻׁא֗וֹת סֻכָּתֽ⁠וֹ׃

30 Vê, Ele espalha o Seu relâmpago em volta Dele e cobre os fundamentos do oceano. 31 Desta maneira, Ele julga as pessoas e dá comida em abundância.

(30) הֵן־ פָּרַ֣שׂ עָלָ֣י⁠ו אוֹר֑⁠וֹ וְ⁠שָׁרְשֵׁ֖י הַ⁠יָּ֣ם כִּסָּֽה׃
(31) כִּי־ בָ֭⁠ם יָדִ֣ין עַמִּ֑ים יִֽתֶּן־ אֹ֥כֶל לְ⁠מַכְבִּֽיר׃

32 Ele segura em Suas mãos o relâmpago até que ordena a atingir os seus alvos. 33 Seu trovão avisa sobre a tempestade e o gado também pode ouvir que ela se aproxima.

(32) עַל־ כַּפַּ֥יִם כִּסָּה־ א֑וֹר וַ⁠יְצַ֖ו עָלֶ֣י⁠הָ בְ⁠מַפְגִּֽיעַ׃
(33) יַגִּ֣יד עָלָ֣י⁠ו רֵע֑⁠וֹ מִ֝קְנֶ֗ה אַ֣ף עַל־ עוֹלֶֽה׃
A A A

Jó : 36

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31   |   32   |   33   |   34   |   35   |   36   |   37   |   38   |   39   |   40   |   41   |   42

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse