Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

1 Samuel : 5

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31

1 Os filisteus capturaram a Arca da Aliança e a trouxeram de Ebenézer a Asdode. 2 Eles a levaram para dentro da casa de Dagom e a colocaram ao seu lado. 3 Quando as pessoas de Asdode acordaram, no dia seguinte, observaram que Dagom havia caído, com o rosto em terra, diante da Arca de Yahweh. Então, eles o levantaram e o puseram de volta no seu lugar.

(1) וּ⁠פְלִשְׁתִּים֙ לָֽקְח֔וּ אֵ֖ת אֲר֣וֹן הָ⁠אֱלֹהִ֑ים וַ⁠יְבִאֻ֛⁠הוּ מֵ⁠אֶ֥בֶן הָעֵ֖זֶר אַשְׁדּֽוֹדָ⁠ה׃
(2) וַ⁠יִּקְח֤וּ פְלִשְׁתִּים֙ אֶת־ אֲר֣וֹן הָ⁠אֱלֹהִ֔ים וַ⁠יָּבִ֥יאוּ אֹת֖⁠וֹ בֵּ֣ית דָּג֑וֹן וַ⁠יַּצִּ֥יגוּ אֹת֖⁠וֹ אֵ֥צֶל דָּגֽוֹן׃
(3) וַ⁠יַּשְׁכִּ֤מוּ אַשְׁדּוֹדִים֙ מִֽ⁠מָּחֳרָ֔ת וְ⁠הִנֵּ֣ה דָג֗וֹן נֹפֵ֤ל לְ⁠פָנָי⁠ו֙ אַ֔רְצָ⁠ה לִ⁠פְנֵ֖י אֲר֣וֹן יְהוָ֑ה וַ⁠יִּקְחוּ֙ אֶת־ דָּג֔וֹן וַ⁠יָּשִׁ֥בוּ אֹת֖⁠וֹ לִ⁠מְקוֹמֽ⁠וֹ׃

4 Quando acordaram pela manhã do dia seguinte, observaram que Dagom havia caído, com o rosto em terra, diante da Arca de Yahweh. Sua cabeça e ambas as mãos haviam sido cortadas e deixadas na entrada. Somente o tronco de Dagom permaneceu. 5 Esse é o motivo pelo qual, até hoje, os sacerdotes de Dagom e qualquer um que chegue à sua casa não pisam na entrada da casa de Dagom, em Asdode.

(4) וַ⁠יַּשְׁכִּ֣מוּ בַ⁠בֹּקֶר֮ מִֽ⁠מָּחֳרָת֒ וְ⁠הִנֵּ֣ה דָג֗וֹן נֹפֵ֤ל לְ⁠פָנָי⁠ו֙ אַ֔רְצָ⁠ה לִ⁠פְנֵ֖י אֲר֣וֹן יְהוָ֑ה וְ⁠רֹ֨אשׁ דָּג֜וֹן וּ⁠שְׁתֵּ֣י ׀ כַּפּ֣וֹת יָדָ֗י⁠ו כְּרֻתוֹת֙ אֶל־ הַ⁠מִּפְתָּ֔ן רַ֥ק דָּג֖וֹן נִשְׁאַ֥ר עָלָֽי⁠ו׃
(5) עַל־ כֵּ֡ן לֹֽא־ יִדְרְכוּ֩ כֹהֲנֵ֨י דָג֜וֹן וְ⁠כָֽל־ הַ⁠בָּאִ֧ים בֵּית־ דָּג֛וֹן עַל־ מִפְתַּ֥ן דָּג֖וֹן בְּ⁠אַשְׁדּ֑וֹד עַ֖ד הַ⁠יּ֥וֹם הַ⁠זֶּֽה׃ס

6 A mão de Yahweh pesou sobre os habitantes de Asdode. Ele destruiu e afligiu com tumores Asdode juntamente com seus territórios. 7 Quando os homens de Asdode perceberam o que estava acontecendo, eles disseram: "A Arca do Deus de Israel não deve ficar conosco, pois Sua mão é dura contra nós e contra Dagom, nosso deus".

(6) וַ⁠תִּכְבַּ֧ד יַד־ יְהוָ֛ה אֶל־ הָ⁠אַשְׁדּוֹדִ֖ים וַ⁠יְשִׁמֵּ֑⁠ם וַ⁠יַּ֤ךְ אֹתָ⁠ם֙ ב⁠עפלים בַּטְּחֹרִ֔ים\f* אֶת־ אַשְׁדּ֖וֹד וְ⁠אֶת־ גְּבוּלֶֽי⁠הָ׃
(7) וַ⁠יִּרְא֥וּ אַנְשֵֽׁי־ אַשְׁדּ֖וֹד כִּֽי־ כֵ֑ן וְ⁠אָמְר֗וּ לֹֽא־ יֵשֵׁ֞ב אֲר֨וֹן אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ עִמָּ֔⁠נוּ כִּֽי־ קָשְׁתָ֤ה יָד⁠וֹ֙ עָלֵ֔י⁠נוּ וְ⁠עַ֖ל דָּג֥וֹן אֱלֹהֵֽי⁠נוּ׃

8 Então, eles mandaram reunir todos os governantes dos filisteus, e lhes disseram: "O que devemos fazer com a Arca do Deus de Israel?". Eles responderam: "Deixe que a Arca do Deus de Israel seja levada para Gate". E eles carregaram a Arca do Deus de Israel até lá. 9 Mas, depois que eles a levaram, a mão de Yahweh foi contra a cidade, causando grande confusão. Ele afligiu os homens da cidade, tanto o grande quanto o pequeno, e tumores apareceram neles.

(8) וַ⁠יִּשְׁלְח֡וּ וַ⁠יַּאַסְפוּ֩ אֶת־ כָּל־ סַרְנֵ֨י פְלִשְׁתִּ֜ים אֲלֵי⁠הֶ֗ם וַ⁠יֹּֽאמְרוּ֙ מַֽה־ נַּעֲשֶׂ֗ה לַֽ⁠אֲרוֹן֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַ⁠יֹּ֣אמְר֔וּ גַּ֣ת יִסֹּ֔ב אֲר֖וֹן אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַ⁠יַּסֵּ֕בּוּ אֶת־ אֲר֖וֹן אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ס
(9) וַ⁠יְהִ֞י אַחֲרֵ֣י ׀ הֵסַ֣בּוּ אֹת֗⁠וֹ וַ⁠תְּהִ֨י יַד־ יְהוָ֤ה ׀ בָּ⁠עִיר֙ מְהוּמָה֙ גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֔ד וַ⁠יַּךְ֙ אֶת־ אַנְשֵׁ֣י הָ⁠עִ֔יר מִ⁠קָּטֹ֖ן וְ⁠עַד־ גָּד֑וֹל וַ⁠יִּשָּׂתְר֥וּ לָ⁠הֶ֖ם עפלים׃ טְחֹרִֽים\f*

10 Então, eles enviaram a Arca da Aliança para Ecrom. Mas, assim que a Arca da Aliança chegou lá, os ecronitas clamaram, dizendo: "Eles nos trouxeram a Arca do Deus de Israel, para matar a nós e ao nosso povo".

(10) וַֽ⁠יְשַׁלְּח֛וּ אֶת־ אֲר֥וֹן הָ⁠אֱלֹהִ֖ים עֶקְר֑וֹן וַ⁠יְהִ֗י כְּ⁠ב֨וֹא אֲר֤וֹן הָ⁠אֱלֹהִים֙ עֶקְר֔וֹן וַ⁠יִּזְעֲק֨וּ הָֽ⁠עֶקְרֹנִ֜ים לֵ⁠אמֹ֗ר הֵסַ֤בּוּ אֵלַ⁠י֙ אֶת־ אֲרוֹן֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַ⁠הֲמִיתֵ֖⁠נִי וְ⁠אֶת־ עַמִּֽ⁠י׃

11 Então, eles mandaram reunir todos os governantes dos filisteus, e lhes disseram: "Mandem embora a Arca do Deus de Israel, e deixai-a retornar ao seu lugar, para que não mate a nós e ao nosso povo". Pois havia pânico mortal por toda a cidade, e a mão de Deus foi muito pesada lá. 12 O homem que não morreu foi afligido por tumores, e o choro da cidade subiu aos céus.

(11) וַ⁠יִּשְׁלְח֨וּ וַ⁠יַּאַסְפ֜וּ אֶת־ כָּל־ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וַ⁠יֹּֽאמְרוּ֙ שַׁלְּח֞וּ אֶת־ אֲר֨וֹן אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְ⁠יָשֹׁ֣ב לִ⁠מְקֹמ֔⁠וֹ וְ⁠לֹֽא־ יָמִ֥ית אֹתִ֖⁠י וְ⁠אֶת־ עַמִּ֑⁠י כִּֽי־ הָיְתָ֤ה מְהֽוּמַת־ מָ֨וֶת֙ בְּ⁠כָל־ הָ⁠עִ֔יר כָּבְדָ֥ה מְאֹ֛ד יַ֥ד הָ⁠אֱלֹהִ֖ים שָֽׁם׃
(12) וְ⁠הָֽ⁠אֲנָשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־ מֵ֔תוּ הֻכּ֖וּ ב⁠עפלים בַּטְּחֹרִ֑ים\f* וַ⁠תַּ֛עַל שַֽׁוְעַ֥ת הָ⁠עִ֖יר הַ⁠שָּׁמָֽיִם׃
A A A

1 Samuel : 5

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse