Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

1 Samuel : 31

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31

1 Ora, os filisteus lutaram contra Israel. Os homens de Israel fugiram de diante dos filisteus e caíram mortos no monte Gilboa. 2 Os filisteus perseguiram, de perto, Saul e seus filhos. Eles mataram Jônatas, Abinadabe e Malquisua, filhos de Saul. 3 A batalha contra Saul foi severa, e os arqueiros o acertaram. Ele estava com fortes dores por causa deles.

(1) וּ⁠פְלִשְׁתִּ֖ים נִלְחָמִ֣ים בְּ⁠יִשְׂרָאֵ֑ל וַ⁠יָּנֻ֜סוּ אַנְשֵׁ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מִ⁠פְּנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים וַ⁠יִּפְּל֥וּ חֲלָלִ֖ים בְּ⁠הַ֥ר הַ⁠גִּלְבֹּֽעַ׃
(2) וַ⁠יַּדְבְּק֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים אֶת־ שָׁא֖וּל וְ⁠אֶת־ בָּנָ֑י⁠ו וַ⁠יַּכּ֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים אֶת־ יְהוֹנָתָ֧ן וְ⁠אֶת־ אֲבִינָדָ֛ב וְ⁠אֶת־ מַלְכִּי־ שׁ֖וּעַ בְּנֵ֥י שָׁאֽוּל׃
(3) וַ⁠תִּכְבַּ֤ד הַ⁠מִּלְחָמָה֙ אֶל־ שָׁא֔וּל וַ⁠יִּמְצָאֻ֥⁠הוּ הַ⁠מּוֹרִ֖ים אֲנָשִׁ֣ים בַּ⁠קָּ֑שֶׁת וַ⁠יָּ֥חֶל מְאֹ֖ד מֵ⁠הַ⁠מּוֹרִֽים׃

4 Então, Saul disse ao seu escudeiro: "Tira tua espada e golpeia-me com ela. Caso contrário, estes incircuncisos virão e abusarão de mim". Mas seu escudeiro não o fez, pois ele estava com muito medo. Então, Saul pegou sua própria espada e se jogou em cima dela. 5 Quando seu escudeiro viu que Saul estava morto, ele também se jogou sobre sua espada e morreu com ele. 6 Assim, morreram Saul, seus três filhos e seu escudeiro — todos estes homens morreram juntos no mesmo dia.

(4) וַ⁠יֹּ֣אמֶר שָׁאוּל֩ לְ⁠נֹשֵׂ֨א כֵלָ֜י⁠ו שְׁלֹ֥ף חַרְבְּ⁠ךָ֣ ׀ וְ⁠דָקְרֵ֣⁠נִי בָ֗⁠הּ פֶּן־ יָ֠בוֹאוּ הָ⁠עֲרֵלִ֨ים הָ⁠אֵ֤לֶּה וּ⁠דְקָרֻ֨⁠נִי֙ וְ⁠הִתְעַלְּלוּ־ בִ֔⁠י וְ⁠לֹ֤א אָבָה֙ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔י⁠ו כִּ֥י יָרֵ֖א מְאֹ֑ד וַ⁠יִּקַּ֤ח שָׁאוּל֙ אֶת־ הַ⁠חֶ֔רֶב וַ⁠יִּפֹּ֖ל עָלֶֽי⁠הָ׃
(5) וַ⁠יַּ֥רְא נֹשֵֽׂא־ כֵלָ֖י⁠ו כִּ֣י מֵ֣ת שָׁא֑וּל וַ⁠יִּפֹּ֥ל גַּם־ ה֛וּא עַל־ חַרְבּ֖⁠וֹ וַ⁠יָּ֥מָת עִמּֽ⁠וֹ׃
(6) וַ⁠יָּ֣מָת שָׁא֡וּל וּ⁠שְׁלֹ֣שֶׁת בָּנָי⁠ו֩ וְ⁠נֹשֵׂ֨א כֵלָ֜י⁠ו גַּ֧ם כָּל־ אֲנָשָׁ֛י⁠ו בַּ⁠יּ֥וֹם הַ⁠ה֖וּא יַחְדָּֽו׃

7 Quando os homens de Israel, que estavam do outro lado do vale e do outro lado do Jordão, viram que os homens de Israel haviam fugido, e que Saul e seus filhos estavam mortos, eles abandonaram suas cidades e fugiram, e os filisteus vieram e habitaram nelas. 8 No dia seguinte, aconteceu que, quando os filisteus se aproximaram para despojar os mortos, estes encontraram Saul e seus três filhos caídos no monte Gilboa.

(7) וַ⁠יִּרְא֣וּ אַנְשֵֽׁי־ יִ֠שְׂרָאֵל אֲשֶׁר־ בְּ⁠עֵ֨בֶר הָ⁠עֵ֜מֶק וַ⁠אֲשֶׁ֣ר ׀ בְּ⁠עֵ֣בֶר הַ⁠יַּרְדֵּ֗ן כִּֽי־ נָ֨סוּ֙ אַנְשֵׁ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְ⁠כִי־ מֵ֖תוּ שָׁא֣וּל וּ⁠בָנָ֑י⁠ו וַ⁠יַּעַזְב֤וּ אֶת־ הֶֽ⁠עָרִים֙ וַ⁠יָּנֻ֔סוּ וַ⁠יָּבֹ֣אוּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַ⁠יֵּֽשְׁב֖וּ בָּ⁠הֶֽן׃ס
(8) וַֽ⁠יְהִי֙ מִֽ⁠מָּחֳרָ֔ת וַ⁠יָּבֹ֣אוּ פְלִשְׁתִּ֔ים לְ⁠פַשֵּׁ֖ט אֶת־ הַ⁠חֲלָלִ֑ים וַֽ⁠יִּמְצְא֤וּ אֶת־ שָׁאוּל֙ וְ⁠אֶת־ שְׁלֹ֣שֶׁת בָּנָ֔י⁠ו נֹפְלִ֖ים בְּ⁠הַ֥ר הַ⁠גִּלְבֹּֽעַ׃

9 Eles cortaram fora sua cabeça, despojaram sua armadura, e mandaram mensageiros por toda a terra dos filisteus para levar as notícias aos templos dos seus ídolos e para o povo. 10 Eles colocaram a armadura dele no templo de Astarote e fixaram seu corpo na muralha da cidade de Bete-Seã.

(9) וַֽ⁠יִּכְרְתוּ֙ אֶת־ רֹאשׁ֔⁠וֹ וַ⁠יַּפְשִׁ֖יטוּ אֶת־ כֵּלָ֑י⁠ו וַ⁠יְשַׁלְּח֨וּ בְ⁠אֶֽרֶץ־ פְּלִשְׁתִּ֜ים סָבִ֗יב לְ⁠בַשֵּׂ֛ר בֵּ֥ית עֲצַבֵּי⁠הֶ֖ם וְ⁠אֶת־ הָ⁠עָֽם׃
(10) וַ⁠יָּשִׂ֨מוּ֙ אֶת־ כֵּלָ֔י⁠ו בֵּ֖ית עַשְׁתָּר֑וֹת וְ⁠אֶת־ גְּוִיָּת⁠וֹ֙ תָּקְע֔וּ בְּ⁠חוֹמַ֖ת בֵּ֥ית שָֽׁן׃

11 Quando os habitantes de Jabes-Gileade ouviram sobre o que os filisteus haviam feito com Saul, 12 todos os homens de combate caminharam, por toda a noite, e pegaram o corpo de Saul e os corpos dos seus filhos da muralha de Bete-Seã. Eles voltaram para Jabes e, lá, os queimaram. 13 Então, eles pegaram seus ossos, os enterraram debaixo de uma tamareira, e jejuaram por sete dias.

(11) וַ⁠יִּשְׁמְע֣וּ אֵלָ֔י⁠ו יֹשְׁבֵ֖י יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֑ד אֵ֛ת אֲשֶׁר־ עָשׂ֥וּ פְלִשְׁתִּ֖ים לְ⁠שָׁאֽוּל׃
(12) וַ⁠יָּק֜וּמוּ כָּל־ אִ֣ישׁ חַיִל֮ וַ⁠יֵּלְכ֣וּ כָל־ הַ⁠לַּיְלָה֒ וַ⁠יִּקְח֞וּ אֶת־ גְּוִיַּ֣ת שָׁא֗וּל וְ⁠אֵת֙ גְּוִיֹּ֣ת בָּנָ֔י⁠ו מֵ⁠חוֹמַ֖ת בֵּ֣ית שָׁ֑ן וַ⁠יָּבֹ֣אוּ יָבֵ֔שָׁ⁠ה וַ⁠יִּשְׂרְפ֥וּ אֹתָ֖⁠ם שָֽׁם׃
(13) וַ⁠יִּקְחוּ֙ אֶת־ עַצְמֹ֣תֵי⁠הֶ֔ם וַ⁠יִּקְבְּר֥וּ תַֽחַת־ הָ⁠אֶ֖שֶׁל בְּ⁠יָבֵ֑שָׁ⁠ה וַ⁠יָּצֻ֖מוּ שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃פ
A A A

1 Samuel : 31

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse