Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

1 Samuel : 11

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31

1 Então Naás, o amonita, saiu e sitiou Jabes Gileade. Todos os homens de Jabes disseram para Naás: "Faça um pacto conosco e nós te serviremos". 2 Naás, o amonita, replicou: "Eu farei um acordo convosco, sob a condição de eu extrair o olho direito de todos vós, pois, desta maneira, trarei desgraça sobre todo o Israel".

(1) וַ⁠יַּ֗עַל נָחָשׁ֙ הָֽ⁠עַמּוֹנִ֔י וַ⁠יִּ֖חַן עַל־ יָבֵ֣שׁ גִּלְעָ֑ד וַ⁠יֹּ֨אמְר֜וּ כָּל־ אַנְשֵׁ֤י יָבֵישׁ֙ אֶל־ נָחָ֔שׁ כְּרָת־ לָ֥⁠נוּ בְרִ֖ית וְ⁠נַעַבְדֶֽ⁠ךָּ׃
(2) וַ⁠יֹּ֣אמֶר אֲלֵי⁠הֶ֗ם נָחָשׁ֙ הָ⁠עַמּוֹנִ֔י בְּ⁠זֹאת֙ אֶכְרֹ֣ת לָ⁠כֶ֔ם בִּ⁠נְק֥וֹר לָ⁠כֶ֖ם כָּל־ עֵ֣ין יָמִ֑ין וְ⁠שַׂמְתִּ֥י⁠הָ חֶרְפָּ֖ה עַל־ כָּל־ יִשְׂרָאֵֽל׃

3 Os anciãos de Jabes lhe responderam: "Deixa-nos a sós por sete dias, e enviaremos mensageiros para todo o território de Israel. Então, se não houver alguém que nos ajude, nós nos renderemos a ti".

(3) וַ⁠יֹּאמְר֨וּ אֵלָ֜י⁠ו זִקְנֵ֣י יָבֵ֗ישׁ הֶ֤רֶף לָ֨⁠נוּ֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים וְ⁠נִשְׁלְחָה֙ מַלְאָכִ֔ים בְּ⁠כֹ֖ל גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֑ל וְ⁠אִם־ אֵ֥ין מוֹשִׁ֛יעַ אֹתָ֖⁠נוּ וְ⁠יָצָ֥אנוּ אֵלֶֽי⁠ךָ׃

4 Os mensageiros vieram para Gibeá, onde Saul morava, e falaram ao povo o que havia acontecido. Todo o povo chorou em alta voz. 5 Eis que Saul vinha do campo acompanhando os bois. Saul disse: "O que há de errado com as pessoas, pois estão chorando?". Eles contaram a Saul o que os homens de Jabes haviam dito.

(4) וַ⁠יָּבֹ֤אוּ הַ⁠מַּלְאָכִים֙ גִּבְעַ֣ת שָׁא֔וּל וַ⁠יְדַבְּר֥וּ הַ⁠דְּבָרִ֖ים בְּ⁠אָזְנֵ֣י הָ⁠עָ֑ם וַ⁠יִּשְׂא֧וּ כָל־ הָ⁠עָ֛ם אֶת־ קוֹלָ֖⁠ם וַ⁠יִּבְכּֽוּ׃
(5) וְ⁠הִנֵּ֣ה שָׁא֗וּל בָּ֣א אַחֲרֵ֤י הַ⁠בָּקָר֙ מִן־ הַ⁠שָּׂדֶ֔ה וַ⁠יֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל מַה־ לָּ⁠עָ֖ם כִּ֣י יִבְכּ֑וּ וַ⁠יְסַ֨פְּרוּ־ ל֔⁠וֹ אֶת־ דִּבְרֵ֖י אַנְשֵׁ֥י יָבֵֽישׁ׃

6 Quando Saul ouviu o que eles disseram, o Espírito de Deus veio sobre ele, e ele ficou muito irado. 7 Tomou uma junta de bois, cortou-os em pedaços, e enviou as partes por todo o território de Israel, pelos mensageiros. Ele disse: "Isto é o que acontecerá aos bois de qualquer de vós que não sair após Saul e após Samuel". Logo, o temor de Yahweh caiu sobre o povo, e eles saíram juntos, como um só homem. 8 Quando ele os reuniu em Beseque, todo o povo de Israel era trezentos mil, e os homens de Judá, trinta mil.

(6) וַ⁠תִּצְלַ֤ח רֽוּחַ־ אֱלֹהִים֙ עַל־ שָׁא֔וּל ב⁠שמע⁠ו כְּשָׁמְע֖וֹ\f* אֶת־ הַ⁠דְּבָרִ֣ים הָ⁠אֵ֑לֶּה וַ⁠יִּ֥חַר אַפּ֖⁠וֹ מְאֹֽד׃
(7) וַ⁠יִּקַּח֩ צֶ֨מֶד בָּקָ֜ר וַֽ⁠יְנַתְּחֵ֗⁠הוּ וַ⁠יְשַׁלַּ֞ח בְּ⁠כָל־ גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵל֮ בְּ⁠יַ֣ד הַ⁠מַּלְאָכִ֣ים ׀ לֵ⁠אמֹר֒ אֲשֶׁר֩ אֵינֶ֨⁠נּוּ יֹצֵ֜א אַחֲרֵ֤י שָׁאוּל֙ וְ⁠אַחַ֣ר שְׁמוּאֵ֔ל כֹּ֥ה יֵעָשֶׂ֖ה לִ⁠בְקָר֑⁠וֹ וַ⁠יִּפֹּ֤ל פַּֽחַד־ יְהוָה֙ עַל־ הָ⁠עָ֔ם וַ⁠יֵּצְא֖וּ כְּ⁠אִ֥ישׁ אֶחָֽד׃
(8) וַֽ⁠יִּפְקְדֵ֖⁠ם בְּ⁠בָ֑זֶק וַ⁠יִּהְי֤וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ שְׁלֹ֣שׁ מֵא֣וֹת אֶ֔לֶף וְ⁠אִ֥ישׁ יְהוּדָ֖ה שְׁלֹשִׁ֥ים אָֽלֶף׃

9 Eles disseram aos mensageiros: "Vós direis aos homens de Jabes Gileade: 'Amanhã, quando o sol estiver quente, vós sereis resgatados'". Então, os mensageiros saíram e falaram aos homens de Jabes, e eles se alegraram. 10 Então, os homens de Jabes disseram a Naás: "Amanhã nós nos renderemos a ti, e tu farás conosco o que bem te parecer".

(9) וַ⁠יֹּאמְר֞וּ לַ⁠מַּלְאָכִ֣ים הַ⁠בָּאִ֗ים כֹּ֤ה תֹֽאמְרוּ⁠ן֙ לְ⁠אִישׁ֙ יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֔ד מָחָ֛ר תִּהְיֶֽה־ לָ⁠כֶ֥ם תְּשׁוּעָ֖ה ב⁠חם כְּחֹ֣ם\f* הַ⁠שָּׁ֑מֶשׁ וַ⁠יָּבֹ֣אוּ הַ⁠מַּלְאָכִ֗ים וַ⁠יַּגִּ֛ידוּ לְ⁠אַנְשֵׁ֥י יָבֵ֖ישׁ וַ⁠יִּשְׂמָֽחוּ׃
(10) וַֽ⁠יֹּאמְרוּ֙ אַנְשֵׁ֣י יָבֵ֔ישׁ מָחָ֖ר נֵצֵ֣א אֲלֵי⁠כֶ֑ם וַ⁠עֲשִׂיתֶ֣ם לָּ֔⁠נוּ כְּ⁠כָל־ הַ⁠טּ֖וֹב בְּ⁠עֵינֵי⁠כֶֽם׃ס

11 No dia seguinte, Saul pôs o povo em três grupos. Eles vieram para o meio do acampamento durante a guarda matinal. Então, atacaram e derrotaram os amonitas até o calor do dia. Aqueles que sobreviveram foram dispersos, de maneira que não deixaram dois deles juntos.

(11) וַ⁠יְהִ֣י מִֽ⁠מָּחֳרָ֗ת וַ⁠יָּ֨שֶׂם שָׁא֣וּל אֶת־ הָ⁠עָם֮ שְׁלֹשָׁ֣ה רָאשִׁים֒ וַ⁠יָּבֹ֤אוּ בְ⁠תוֹךְ־ הַֽ⁠מַּחֲנֶה֙ בְּ⁠אַשְׁמֹ֣רֶת הַ⁠בֹּ֔קֶר וַ⁠יַּכּ֥וּ אֶת־ עַמּ֖וֹן עַד־ חֹ֣ם הַ⁠יּ֑וֹם וַ⁠יְהִ֤י הַ⁠נִּשְׁאָרִים֙ וַ⁠יָּפֻ֔צוּ וְ⁠לֹ֥א נִשְׁאֲרוּ־ בָ֖⁠ם שְׁנַ֥יִם יָֽחַד׃

12 E o povo disse a Samuel: "Quem foi aquele que falou: 'Reinará Saul sobre nós?'. Trazei os homens! Assim, serão postos para morrer". 13 Mas Saul falou: "Ninguém será morto neste dia, porque hoje Yahweh livrou Israel".

(12) וַ⁠יֹּ֤אמֶר הָ⁠עָם֙ אֶל־ שְׁמוּאֵ֔ל מִ֣י הָ⁠אֹמֵ֔ר שָׁא֖וּל יִמְלֹ֣ךְ עָלֵ֑י⁠נוּ תְּנ֥וּ הָ⁠אֲנָשִׁ֖ים וּ⁠נְמִיתֵֽ⁠ם׃
(13) וַ⁠יֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל לֹֽא־ יוּמַ֥ת אִ֖ישׁ בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠זֶּ֑ה כִּ֥י הַ⁠יּ֛וֹם עָשָֽׂה־ יְהוָ֥ה תְּשׁוּעָ֖ה בְּ⁠יִשְׂרָאֵֽל׃ס

14 Então, Samuel falou ao povo: "Vinde, vamos a Gilgal e renovemos ali a monarquia". 15 E o povo foi para Gilgal e fez Saul rei diante de Yahweh, em Gilgal. Lá, eles sacrificaram ofertas pacíficas diante de Yahweh. Saul, com todos os homens de Israel, regozijaram-se grandemente.

(14) וַ⁠יֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־ הָ⁠עָ֔ם לְכ֖וּ וְ⁠נֵלְכָ֣ה הַ⁠גִּלְגָּ֑ל וּ⁠נְחַדֵּ֥שׁ שָׁ֖ם הַ⁠מְּלוּכָֽה׃
(15) וַ⁠יֵּלְכ֨וּ כָל־ הָ⁠עָ֜ם הַ⁠גִּלְגָּ֗ל וַ⁠יַּמְלִכוּ֩ שָׁ֨ם אֶת־ שָׁא֜וּל לִ⁠פְנֵ֤י יְהוָה֙ בַּ⁠גִּלְגָּ֔ל וַ⁠יִּזְבְּחוּ־ שָׁ֛ם זְבָחִ֥ים שְׁלָמִ֖ים לִ⁠פְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַ⁠יִּשְׂמַ֨ח שָׁ֥ם שָׁא֛וּל וְ⁠כָל־ אַנְשֵׁ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־ מְאֹֽד׃פ
A A A

1 Samuel : 11

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse