Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

1 Crônicas : 22

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29

1 Então, Davi disse: "Este é o lugar onde o Templo de Yahweh ficará, com o altar de holocaustos de Israel". 2 E Davi ordenou aos seus servos que reunissem os estrangeiros que viviam na terra de Israel. Ele os nomeou pedreiros, para cortar blocos de pedra, a fim de construir o Templo de Deus.

(1) וַ⁠יֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד זֶ֣ה ה֔וּא בֵּ֖ית יְהוָ֣ה הָ⁠אֱלֹהִ֑ים וְ⁠זֶה־ מִּזְבֵּ֥חַ לְ⁠עֹלָ֖ה לְ⁠יִשְׂרָאֵֽל׃ס
(2) וַ⁠יֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד לִ⁠כְנוֹס֙ אֶת־ הַ⁠גֵּרִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּ⁠אֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל וַ⁠יַּעֲמֵ֣ד חֹֽצְבִ֗ים לַ⁠חְצוֹב֙ אַבְנֵ֣י גָזִ֔ית לִ⁠בְנ֖וֹת בֵּ֥ית הָ⁠אֱלֹהִֽים׃

3 Davi proveu uma grande quantidade de ferro para os pregos das portas que iriam nas entradas, e para dobradiças. Ele também proveu mais bronze do que poderia ser pesado 4 e mais cedro do que poderia ser contado. (Os sidônios e os tírios traziam muitas toras de cedro para Davi contar). 5 Davi disse: "Meu filho Salomão é novo e sem experiência, e o Templo que será construído para Yahweh deve ser especialmente magnífico, de modo que seja famoso e glorioso em todas as outras terras. Então, eu prepararei para a construção". E Davi fez grandes preparativos antes de sua morte.

(3) וּ⁠בַרְזֶ֣ל ׀ לָ֠⁠רֹב לַֽ⁠מִּסְמְרִ֞ים לְ⁠דַלְת֧וֹת הַ⁠שְּׁעָרִ֛ים וְ⁠לַֽ⁠מְחַבְּר֖וֹת הֵכִ֣ין דָּוִ֑יד וּ⁠נְחֹ֥שֶׁת לָ⁠רֹ֖ב אֵ֥ין מִשְׁקָֽל׃
(4) וַ⁠עֲצֵ֥י אֲרָזִ֖ים לְ⁠אֵ֣ין מִסְפָּ֑ר כִּֽי הֵ֠בִיאוּ הַ⁠צִּֽידֹנִ֨ים וְ⁠הַ⁠צֹּרִ֜ים עֲצֵ֧י אֲרָזִ֛ים לָ⁠רֹ֖ב לְ⁠דָוִֽיד׃פ
(5) וַ⁠יֹּ֣אמֶר דָּוִ֗יד שְׁלֹמֹ֣ה בְנִ⁠י֮ נַ֣עַר וָ⁠רָךְ֒ וְ⁠הַ⁠בַּ֜יִת לִ⁠בְנ֣וֹת לַ⁠יהוָ֗ה לְ⁠הַגְדִּ֨יל ׀ לְ⁠מַ֜עְלָ⁠ה לְ⁠שֵׁ֤ם וּ⁠לְ⁠תִפְאֶ֨רֶת֙ לְ⁠כָל־ הָ֣⁠אֲרָצ֔וֹת אָכִ֥ינָה נָּ֖א ל֑⁠וֹ וַ⁠יָּ֧כֶן דָּוִ֛יד לָ⁠רֹ֖ב לִ⁠פְנֵ֥י מוֹתֽ⁠וֹ׃

6 Então, ele chamou seu filho, Salomão e ordenou que ele construísse um Templo para Yahweh, o Deus de Israel. 7 Davi disse a Salomão: "Meu filho, era a minha intenção eu mesmo construir um templo sozinho, para o nome de Yahweh, meu Deus. 8 Mas Yahweh veio até mim e disse: 'Tu derramaste muito sangue e lutaste muitas batalhas. Tu não construirás um templo ao Meu nome, porque tu derramaste muito sangue na terra diante de Mim.

(6) וַ⁠יִּקְרָ֖א לִ⁠שְׁלֹמֹ֣ה בְנ֑⁠וֹ וַ⁠יְצַוֵּ֨⁠הוּ֙ לִ⁠בְנ֣וֹת בַּ֔יִת לַ⁠יהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ס
(7) וַ⁠יֹּ֥אמֶר דָּוִ֖יד לִ⁠שְׁלֹמֹ֑ה בְּנִ֕י בנ⁠ו\f* אֲנִי֙ הָיָ֣ה עִם־ לְבָבִ֔⁠י לִ⁠בְנ֣וֹת בַּ֔יִת לְ⁠שֵׁ֖ם יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽ⁠י׃
(8) וַ⁠יְהִ֨י עָלַ֤⁠י דְּבַר־ יְהוָה֙ לֵ⁠אמֹ֔ר דָּ֤ם לָ⁠רֹב֙ שָׁפַ֔כְתָּ וּ⁠מִלְחָמ֥וֹת גְּדֹל֖וֹת עָשִׂ֑יתָ לֹֽא־ תִבְנֶ֥ה בַ֨יִת֙ לִ⁠שְׁמִ֔⁠י כִּ֚י דָּמִ֣ים רַבִּ֔ים שָׁפַ֥כְתָּ אַ֖רְצָ⁠ה לְ⁠פָנָֽ⁠י׃

9 Contudo, tu terás um filho que será um homem pacífico. Eu darei a ele descanso de todos os inimigos ao seu redor. O nome dele será Salomão, e Eu darei paz e descanso a Israel durante seus dias. 10 Ele construirá um templo ao Meu nome. Ele será Meu filho, e Eu serei seu Pai. Eu estabelecerei o trono do seu reino sobre Israel para sempre'.

(9) הִנֵּה־ בֵ֞ן נוֹלָ֣ד לָ֗⁠ךְ ה֤וּא יִהְיֶה֙ אִ֣ישׁ מְנוּחָ֔ה וַ⁠הֲנִח֥וֹתִי ל֛⁠וֹ מִ⁠כָּל־ אוֹיְבָ֖י⁠ו מִ⁠סָּבִ֑יב כִּ֤י שְׁלֹמֹה֙ יִהְיֶ֣ה שְׁמ֔⁠וֹ וְ⁠שָׁל֥וֹם וָ⁠שֶׁ֛קֶט אֶתֵּ֥ן עַל־ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּ⁠יָמָֽי⁠ו׃
(10) הֽוּא־ יִבְנֶ֥ה בַ֨יִת֙ לִ⁠שְׁמִ֔⁠י וְ⁠הוּא֙ יִהְיֶה־ לִּ֣⁠י לְ⁠בֵ֔ן וַ⁠אֲנִי־ ל֖⁠וֹ לְ⁠אָ֑ב וַ⁠הֲכִ֨ינוֹתִ֜י כִּסֵּ֧א מַלְכוּת֛⁠וֹ עַל־ יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־ עוֹלָֽם׃

11 Agora, meu filho, que Deus esteja contigo e te capacite para ter sucesso. Que tu construas o Templo de Yahweh, Teu Deus, como Ele falou. 12 Que Yahweh te dê discernimento e entendimento, para que tu obedeças a Lei de Yahweh, Teu Deus, quando Ele te colocar para governar Israel. 13 Então, tu terás sucesso, se cuidadosamente obedecerdes os estatutos e decretos que Yahweh deu a Moisés acerca de Israel. Sê forte e corajoso; não temas, nem desanimes.

(11) עַתָּ֣ה בְנִ֔⁠י יְהִ֥י יְהוָ֖ה עִמָּ֑⁠ךְ וְ⁠הִצְלַחְתָּ֗ וּ⁠בָנִ֨יתָ֙ בֵּ֚ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ כַּ⁠אֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר עָלֶֽי⁠ךָ׃
(12) אַ֣ךְ יִֽתֶּן־ לְּ⁠ךָ֤ יְהוָה֙ שֵׂ֣כֶל וּ⁠בִינָ֔ה וִֽ⁠יצַוְּ⁠ךָ֖ עַל־ יִשְׂרָאֵ֑ל וְ⁠לִ⁠שְׁמ֕וֹר אֶת־ תּוֹרַ֖ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽי⁠ךָ׃
(13) אָ֣ז תַּצְלִ֔יחַ אִם־ תִּשְׁמ֗וֹר לַ⁠עֲשׂוֹת֙ אֶת־ הַֽ⁠חֻקִּ֣ים וְ⁠אֶת־ הַ⁠מִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־ מֹשֶׁ֖ה עַל־ יִשְׂרָאֵ֑ל חֲזַ֣ק וֶ⁠אֱמָ֔ץ אַל־ תִּירָ֖א וְ⁠אַל־ תֵּחָֽת׃

14 Agora, vê, com grande esforço, eu preparei para o Templo de Yahweh cem mil talentos de ouro, um milhão de talentos de prata, e bronze e ferro em grande quantidade. Eu também provi madeira e pedra. Deve adicionar mais a tudo isso.

(14) וְ⁠הִנֵּ֨ה בְ⁠עָנְיִ֜⁠י הֲכִינ֣וֹתִי לְ⁠בֵית־ יְהוָ֗ה זָהָ֞ב כִּכָּרִ֤ים מֵֽאָה־ אֶ֨לֶף֙ וְ⁠כֶ֗סֶף אֶ֤לֶף אֲלָפִים֙ כִּכָּרִ֔ים וְ⁠לַ⁠נְּחֹ֤שֶׁת וְ⁠לַ⁠בַּרְזֶל֙ אֵ֣ין מִשְׁקָ֔ל כִּ֥י לָ⁠רֹ֖ב הָיָ֑ה וְ⁠עֵצִ֤ים וַ⁠אֲבָנִים֙ הֲכִינ֔וֹתִי וַ⁠עֲלֵי⁠הֶ֖ם תּוֹסִֽיף׃

15 Tu terás muitos trabalhadores: pedreiros, engenheiros, carpinteiros e inúmeros artesãos habilidosos de todos os tipos, 16 que podem trabalhar com ouro, prata, bronze e ferro. Então, começa a trabalhar e que Yahweh esteja contigo".

(15) וְ⁠עִמְּ⁠ךָ֤ לָ⁠רֹב֙ עֹשֵׂ֣י מְלָאכָ֔ה חֹצְבִ֕ים וְ⁠חָרָשֵׁ֥י אֶ֖בֶן וָ⁠עֵ֑ץ וְ⁠כָל־ חָכָ֖ם בְּ⁠כָל־ מְלָאכָֽה׃
(16) לַ⁠זָּהָ֥ב לַ⁠כֶּ֛סֶף וְ⁠לַ⁠נְּחֹ֥שֶׁת וְ⁠לַ⁠בַּרְזֶ֖ל אֵ֣ין מִסְפָּ֑ר ק֣וּם וַ⁠עֲשֵׂ֔ה וִ⁠יהִ֥י יְהוָ֖ה עִמָּֽ⁠ךְ׃

17 Davi também ordenou que todos os chefes de Israel ajudassem seu filho Salomão, dizendo: 18 "Yahweh, vosso Deus, está convosco e tem vos dado paz em todos os lados. Ele entregou, em minhas mãos, os habitantes da região, que é subjugada diante de Yahweh e seu povo. 19 Agora, buscai a Yahweh Teu Deus com todo vosso coração e com toda a vossa alma. Levantai e construí o Lugar Santo de Yahweh. Assim, podereis trazer a Arca da Aliança de Yahweh e as coisas que pertencem a Yahweh para a casa construída ao nome de Yahweh".

(17) וַ⁠יְצַ֤ו דָּוִיד֙ לְ⁠כָל־ שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַ⁠עְזֹ֖ר לִ⁠שְׁלֹמֹ֥ה בְנֽ⁠וֹ׃
(18) הֲ⁠לֹ֨א יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵי⁠כֶם֙ עִמָּ⁠כֶ֔ם וְ⁠הֵנִ֥יחַ לָ⁠כֶ֖ם מִ⁠סָּבִ֑יב כִּ֣י ׀ נָתַ֣ן בְּ⁠יָדִ֗⁠י אֵ֚ת יֹשְׁבֵ֣י הָ⁠אָ֔רֶץ וְ⁠נִכְבְּשָׁ֥ה הָ⁠אָ֛רֶץ לִ⁠פְנֵ֥י יְהוָ֖ה וְ⁠לִ⁠פְנֵ֥י עַמּֽ⁠וֹ׃
(19) עַתָּ֗ה תְּנ֤וּ לְבַבְ⁠כֶם֙ וְ⁠נַפְשְׁ⁠כֶ֔ם לִ⁠דְר֖וֹשׁ לַ⁠יהוָ֣ה אֱלֹהֵי⁠כֶ֑ם וְ⁠ק֗וּמוּ וּ⁠בְנוּ֙ אֶת־ מִקְדַּשׁ֙ יְהוָ֣ה הָֽ⁠אֱלֹהִ֔ים לְ⁠הָבִ֞יא אֶת־ אֲר֣וֹן בְּרִית־ יְהוָ֗ה וּ⁠כְלֵי֙ קֹ֣דֶשׁ הָֽ⁠אֱלֹהִ֔ים לַ⁠בַּ֖יִת הַ⁠נִּבְנֶ֥ה לְ⁠שֵׁם־ יְהוָֽה׃פ
A A A

1 Crônicas : 22

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse