Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

1 Crônicas : 19

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29

1 E sucedeu que Naás, rei do povo amonita, morreu, e seu filho se tornou rei em seu lugar. 2 Davi disse: "Eu vou mostrar bondade com Hanum, filho de Naás, porque seu pai mostrou bondade para comigo". Então, Davi enviou mensageiros para consolá-lo a respeito de seu pai. Os servos de Davi chegaram à terra dos amonitas e foram até Hanum, para consolá-lo, 3 mas os líderes dos amonitas disseram a Hanum: "Tu acreditas que Davi está honrando teu pai porque ele enviou homens para te confortar? Não vieram os servos dele até ti para explorar e examinar as terras a fim de destruí-las?".

(1) וַ⁠יְהִי֙ אַחֲרֵי־ כֵ֔ן וַ⁠יָּ֕מָת נָחָ֖שׁ מֶ֣לֶךְ בְּנֵי־ עַמּ֑וֹן וַ⁠יִּמְלֹ֥ךְ בְּנ֖⁠וֹ תַּחְתָּֽי⁠ו׃
(2) וַ⁠יֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד אֶֽעֱשֶׂה־ חֶ֣סֶד ׀ עִם־ חָנ֣וּן בֶּן־ נָחָ֗שׁ כִּֽי־ עָשָׂ֨ה אָבִ֤י⁠ו עִמִּ⁠י֙ חֶ֔סֶד וַ⁠יִּשְׁלַ֥ח דָּוִ֛יד מַלְאָכִ֖ים לְ⁠נַחֲמ֣⁠וֹ עַל־ אָבִ֑י⁠ו וַ⁠יָּבֹאוּ֩ עַבְדֵ֨י דָוִ֜יד אֶל־ אֶ֧רֶץ בְּנֵי־ עַמּ֛וֹן אֶל־ חָנ֖וּן לְ⁠נַחֲמֽ⁠וֹ׃
(3) וַ⁠יֹּאמְרוּ֩ שָׂרֵ֨י בְנֵי־ עַמּ֜וֹן לְ⁠חָנ֗וּן הַֽ⁠מְכַבֵּ֨ד דָּוִ֤יד אֶת־ אָבִ֨י⁠ךָ֙ בְּ⁠עֵינֶ֔י⁠ךָ כִּֽי־ שָׁלַ֥ח לְ⁠ךָ֖ מְנַחֲמִ֑ים הֲ⁠לֹ֡א בַּ֠⁠עֲבוּר לַ⁠חְקֹ֨ר וְ⁠לַ⁠הֲפֹ֤ךְ וּ⁠לְ⁠רַגֵּל֙ הָ⁠אָ֔רֶץ בָּ֥אוּ עֲבָדָ֖י⁠ו אֵלֶֽי⁠ךָ׃פ

4 Então, Hanum tomou os servos de Davi, rapou-os, cortou suas roupas da cintura até as nádegas, e mandou-os embora. 5 Quando explicaram isso a Davi, ele enviou mensageiros para encontrá-los, porque estavam profundamente envergonhados. O rei disse: "Permanecei em Jericó até que vossas barbas cresçam novamente, e, então, retornai".

(4) וַ⁠יִּקַּ֨ח חָנ֜וּן אֶת־ עַבְדֵ֤י דָוִיד֙ וַֽ⁠יְגַלְּחֵ֔⁠ם וַ⁠יִּכְרֹ֧ת אֶת־ מַדְוֵי⁠הֶ֛ם בַּ⁠חֵ֖צִי עַד־ הַ⁠מִּפְשָׂעָ֑ה וַֽ⁠יְשַׁלְּחֵֽ⁠ם׃
(5) וַ⁠יֵּלְכוּ֩ וַ⁠יַּגִּ֨ידוּ לְ⁠דָוִ֤יד עַל־ הָֽ⁠אֲנָשִׁים֙ וַ⁠יִּשְׁלַ֣ח לִ⁠קְרָאתָ֔⁠ם כִּי־ הָי֥וּ הָ⁠אֲנָשִׁ֖ים נִכְלָמִ֣ים מְאֹ֑ד וַ⁠יֹּ֤אמֶר הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙ שְׁב֣וּ בִֽ⁠ירֵח֔וֹ עַ֛ד אֲשֶׁר־ יְצַמַּ֥ח זְקַנְ⁠כֶ֖ם וְ⁠שַׁבְתֶּֽם׃

6 Quando os amonitas viram que provocaram ódio em Davi, Hanum e os amonitas enviaram mil talentos de prata para alugar carros e cavaleiros da Mesopotânia, de Arã-Maacá e Zobá. 7 Eles alugaram trinta e dois mil carros com o rei de Arã-Maacá e seu povo, que vieram e acamparam diante de Medeba. Os amonitas se uniram em suas cidades e saíram para a guerra.

(6) וַ⁠יִּרְאוּ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן כִּ֥י הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּ עִם־ דָּוִ֑יד וַ⁠יִּשְׁלַ֣ח חָ֠נוּן וּ⁠בְנֵ֨י עַמּ֜וֹן אֶ֣לֶף כִּכַּר־ כֶּ֗סֶף לִ⁠שְׂכֹּ֣ר לָ֠⁠הֶם מִן־ אֲרַ֨ם נַהֲרַ֜יִם וּ⁠מִן־ אֲרַ֤ם מַעֲכָה֙ וּ⁠מִ⁠צּוֹבָ֔ה רֶ֖כֶב וּ⁠פָרָשִֽׁים׃
(7) וַ⁠יִּשְׂכְּר֣וּ לָ⁠הֶ֡ם שְׁנַיִם֩ וּ⁠שְׁלֹשִׁ֨ים אֶ֜לֶף רֶ֗כֶב וְ⁠אֶת־ מֶ֤לֶךְ מַעֲכָה֙ וְ⁠אֶת־ עַמּ֔⁠וֹ וַ⁠יָּבֹ֕אוּ וַֽ⁠יַּחֲנ֖וּ לִ⁠פְנֵ֣י מֵידְבָ֑א וּ⁠בְנֵ֣י עַמּ֗וֹן נֶאֶסְפוּ֙ מֵ⁠עָ֣רֵי⁠הֶ֔ם וַ⁠יָּבֹ֖אוּ לַ⁠מִּלְחָמָֽה׃פ

8 Quando Davi ouviu isso, ele enviou Joabe e seu exército para encontrá-lo. 9 O povo amonita saiu e se posicionou para a batalha no portão da cidade, enquanto os reis que vieram, estavam sozinhos no campo.

(8) וַ⁠יִּשְׁמַ֖ע דָּוִ֑יד וַ⁠יִּשְׁלַח֙ אֶת־ יוֹאָ֔ב וְ⁠אֵ֥ת כָּל־ צָבָ֖א הַ⁠גִּבּוֹרִֽים׃
(9) וַ⁠יֵּצְאוּ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וַ⁠יַּֽעַרְכ֥וּ מִלְחָמָ֖ה פֶּ֣תַח הָ⁠עִ֑יר וְ⁠הַ⁠מְּלָכִ֣ים אֲשֶׁר־ בָּ֔אוּ לְ⁠בַדָּ֖⁠ם בַּ⁠שָּׂדֶֽה׃

10 Quando Joabe viu as linhas de batalha voltadas para ele, na frente e atrás, ele escolheu alguns dos melhores soldados de Israel e os organizou contra os sírios. 11 Quanto ao restante do exército, ele entregou para o comando de Absai, seu irmão, e ele os colocou na linha de batalha contra o exército dos amonitas.

(10) וַ⁠יַּ֣רְא יוֹאָ֗ב כִּֽי־ הָיְתָ֧ה פְנֵי־ הַ⁠מִּלְחָמָ֛ה אֵלָ֖י⁠ו פָּנִ֣ים וְ⁠אָח֑וֹר וַ⁠יִּבְחַ֗ר מִ⁠כָּל־ בָּחוּר֙ בְּ⁠יִשְׂרָאֵ֔ל וַֽ⁠יַּעֲרֹ֖ךְ לִ⁠קְרַ֥את אֲרָֽם׃
(11) וְ⁠אֵת֙ יֶ֣תֶר הָ⁠עָ֔ם נָתַ֕ן בְּ⁠יַ֖ד אַבְשַׁ֣י אָחִ֑י⁠ו וַ⁠יַּ֣עַרְכ֔וּ לִ⁠קְרַ֖את בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃

12 Joabe disse: "Se os sírios forem muitos fortes para mim, então tu, Absai, deve me resgatar. Mas, se o exército dos amonitas for muito forte para vós, então, eu virei e vos resgatarei. 13 Sejamos fortes, e nos mostremos fortes para o nosso povo e para as cidades do nosso Deus, pois Yahweh fará o que for melhor para o Seu propósito".

(12) וַ⁠יֹּ֗אמֶר אִם־ תֶּחֱזַ֤ק מִמֶּ֨⁠נִּי֙ אֲרָ֔ם וְ⁠הָיִ֥יתָ לִּ֖⁠י לִ⁠תְשׁוּעָ֑ה ס וְ⁠אִם־ בְּנֵ֥י עַמּ֛וֹן יֶֽחֶזְק֥וּ מִמְּ⁠ךָ֖ וְ⁠הוֹשַׁעְתִּֽי⁠ךָ׃
(13) חֲזַ֤ק וְ⁠נִֽתְחַזְּקָה֙ בְּעַד־ עַמֵּ֔⁠נוּ וּ⁠בְעַ֖ד עָרֵ֣י אֱלֹהֵ֑י⁠נוּ וַֽ⁠יהוָ֔ה הַ⁠טּ֥וֹב בְּ⁠עֵינָ֖י⁠ו יַעֲשֶֽׂה׃

14 Então, Joabe e os soldados de seu exército avançaram para a batalha contra os sírios, que foram forçados a fugir diante do exército de Israel. 15 Quando o exército dos amonitas viu que os sírios haviam fugido, eles também fugiram do irmão de Joabe, Abisai, e voltaram para dentro da cidade. Então, Joabe deixou os amonitas e voltou para Jerusalém.

(14) וַ⁠יִּגַּ֨שׁ יוֹאָ֜ב וְ⁠הָ⁠עָ֧ם אֲשֶׁר־ עִמּ֛⁠וֹ לִ⁠פְנֵ֥י אֲרָ֖ם לַ⁠מִּלְחָמָ֑ה וַ⁠יָּנ֖וּסוּ מִ⁠פָּנָֽי⁠ו׃
(15) וּ⁠בְנֵ֨י עַמּ֤וֹן רָאוּ֙ כִּי־ נָ֣ס אֲרָ֔ם וַ⁠יָּנ֣וּסוּ גַם־ הֵ֗ם מִ⁠פְּנֵי֙ אַבְשַׁ֣י אָחִ֔י⁠ו וַ⁠יָּבֹ֖אוּ הָ⁠עִ֑ירָ⁠ה וַ⁠יָּבֹ֥א יוֹאָ֖ב יְרוּשָׁלִָֽם׃פ

16 Quando os sírios viram que haviam sido derrotados por Israel, eles enviaram reforços de além do rio Eufrates, com Sofaque, comandante do exército de Hadadezer. 17 Quando Davi soube disso, ele reuniu todo o Israel, atravessou o Jordão, e veio sobre eles. Ele organizou o exército para a batalha contra os sírios, e estes lutaram contra ele.

(16) וַ⁠יַּ֣רְא אֲרָ֗ם כִּ֣י נִגְּפוּ֮ לִ⁠פְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַֽ⁠יִּשְׁלְחוּ֙ מַלְאָכִ֔ים וַ⁠יּוֹצִ֣יאוּ אֶת־ אֲרָ֔ם אֲשֶׁ֖ר מֵ⁠עֵ֣בֶר הַ⁠נָּהָ֑ר וְ⁠שׁוֹפַ֛ךְ שַׂר־ צְבָ֥א הֲדַדְעֶ֖זֶר לִ⁠פְנֵי⁠הֶֽם׃
(17) וַ⁠יֻּגַּ֣ד לְ⁠דָוִ֗יד וַ⁠יֶּאֱסֹ֤ף אֶת־ כָּל־ יִשְׂרָאֵל֙ וַ⁠יַּעֲבֹ֣ר הַ⁠יַּרְדֵּ֔ן וַ⁠יָּבֹ֣א אֲלֵ⁠הֶ֔ם וַֽ⁠יַּעֲרֹ֖ךְ אֲלֵ⁠הֶ֑ם וַ⁠יַּעֲרֹ֨ךְ דָּוִ֜יד לִ⁠קְרַ֤את אֲרָם֙ מִלְחָמָ֔ה וַ⁠יִּֽלָּחֲמ֖וּ עִמּֽ⁠וֹ׃

18 Os sírios fugiram de Israel, e Davi matou sete mil condutores de carros e quarenta mil soldados da infantaria. Ele também matou Sofaque, o comandante do exército. 19 Quando todos os reis, que eram servos de Hadadezer, viram que eles haviam sido derrotados por Israel, eles fizeram paz com Davi e o serviram. Então, os sírios não estiveram mais dispostos a ajudar os amonitas.

(18) וַ⁠יָּ֣נָס אֲרָם֮ מִ⁠לִּ⁠פְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַ⁠יַּהֲרֹ֨ג דָּוִ֜יד מֵ⁠אֲרָ֗ם שִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙ רֶ֔כֶב וְ⁠אַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף אִ֣ישׁ רַגְלִ֑י וְ⁠אֵ֛ת שׁוֹפַ֥ךְ שַֽׂר־ הַ⁠צָּבָ֖א הֵמִֽית׃
(19) וַ⁠יִּרְא֞וּ עַבְדֵ֣י הֲדַדְעֶ֗זֶר כִּ֤י נִגְּפוּ֙ לִ⁠פְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַ⁠יַּשְׁלִ֥ימוּ עִם־ דָּוִ֖יד וַ⁠יַּֽעַבְדֻ֑⁠הוּ וְ⁠לֹא־ אָבָ֣ה אֲרָ֔ם לְ⁠הוֹשִׁ֥יעַ אֶת־ בְּנֵי־ עַמּ֖וֹן עֽוֹד׃פ
A A A

1 Crônicas : 19

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse