Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

1 Crônicas : 10

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29

1 Os filisteus lutaram contra Israel. Todos os homens de Israel fugiram de diante dos filisteus e caíram mortos no Monte Gilboa. 2 Os filisteus perseguiram Saul e seus filhos. Mataram Jônatas, Abinadabe e Malquisua, filhos de Saul, 3 A batalha contra Saul foi severa, e os arqueiros o alcançaram. Ele foi gravemente ferido por eles.

(1) וּ⁠פְלִשְׁתִּ֖ים נִלְחֲמ֣וּ בְ⁠יִשְׂרָאֵ֑ל וַ⁠יָּ֑נָס אִֽישׁ־ יִשְׂרָאֵל֙ מִ⁠פְּנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים וַ⁠יִּפְּל֥וּ חֲלָלִ֖ים בְּ⁠הַ֥ר גִּלְבֹּֽעַ׃
(2) וַ⁠יַּדְבְּק֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים אַחֲרֵ֥י שָׁא֖וּל וְ⁠אַחֲרֵ֣י בָנָ֑י⁠ו וַ⁠יַּכּ֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים אֶת־ יוֹנָתָ֧ן וְ⁠אֶת־ אֲבִינָדָ֛ב וְ⁠אֶת־ מַלְכִּי־ שׁ֖וּעַ בְּנֵ֥י שָׁאֽוּל׃
(3) וַ⁠תִּכְבַּ֤ד הַ⁠מִּלְחָמָה֙ עַל־ שָׁא֔וּל וַ⁠יִּמְצָאֻ֖⁠הוּ הַ⁠מּוֹרִ֣ים בַּ⁠קָּ֑שֶׁת וַ⁠יָּ֖חֶל מִן־ הַ⁠יּוֹרִֽים׃

4 Então, Saul disse ao seu escudeiro: "Tira a tua espada e mata-me. De outra maneira, esses incircuncisos virão e abusarão de mim". Mas seu escudeiro não o fez, porque estava com muito medo. Então, Saul tomou sua própria espada e jogou-se sobre ela.

(4) וַ⁠יֹּ֣אמֶר שָׁאוּל֩ אֶל־ נֹשֵׂ֨א כֵלָ֜י⁠ו שְׁלֹ֥ף חַרְבְּ⁠ךָ֣ ׀ וְ⁠דָקְרֵ֣⁠נִי בָ֗⁠הּ פֶּן־ יָבֹ֜אוּ הָ⁠עֲרֵלִ֤ים הָ⁠אֵ֨לֶּה֙ וְ⁠הִתְעַלְּלוּ־ בִ֔⁠י וְ⁠לֹ֤א אָבָה֙ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔י⁠ו כִּ֥י יָרֵ֖א מְאֹ֑ד ס וַ⁠יִּקַּ֤ח שָׁאוּל֙ אֶת־ הַ⁠חֶ֔רֶב וַ⁠יִּפֹּ֖ל עָלֶֽי⁠הָ׃

5 Quando o seu escudeiro viu que Saul estava morto, ele também jogou-se sobre sua espada e morreu. 6 Assim morreram Saul e seus três filhos; todos os membros de sua casa morreram juntos.

(5) וַ⁠יַּ֥רְא נֹשֵֽׂא־ כֵלָ֖י⁠ו כִּ֣י מֵ֣ת שָׁא֑וּל וַ⁠יִּפֹּ֥ל גַּם־ ה֛וּא עַל־ הַ⁠חֶ֖רֶב וַ⁠יָּמֹֽת׃ס
(6) וַ⁠יָּ֤מָת שָׁאוּל֙ וּ⁠שְׁלֹ֣שֶׁת בָּנָ֔י⁠ו וְ⁠כָל־ בֵּית֖⁠וֹ יַחְדָּ֥ו מֵֽתוּ׃

7 Quando todos os homens de Israel que estavam no vale viram que eles fugiram e que Saul e seus filhos estavam mortos, eles abandonaram suas cidades e fugiram. Então, os filisteus vieram e habitaram nelas. 8 No dia seguinte, quando os filisteus vieram saquear os mortos, eles encontraram os corpos de Saul e seus filhos no monte Gilboa.

(7) וַ֠⁠יִּרְאוּ כָּל־ אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֤ל אֲשֶׁר־ בָּ⁠עֵ֨מֶק֙ כִּ֣י נָ֔סוּ וְ⁠כִי־ מֵ֖תוּ שָׁא֣וּל וּ⁠בָנָ֑י⁠ו וַ⁠יַּעַזְב֤וּ עָרֵי⁠הֶם֙ וַ⁠יָּנֻ֔סוּ וַ⁠יָּבֹ֣אוּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַ⁠יֵּשְׁב֖וּ בָּ⁠הֶֽם׃ס
(8) וַ⁠יְהִי֙ מִֽ⁠מָּחֳרָ֔ת וַ⁠יָּבֹ֣אוּ פְלִשְׁתִּ֔ים לְ⁠פַשֵּׁ֖ט אֶת־ הַֽ⁠חֲלָלִ֑ים וַֽ⁠יִּמְצְא֤וּ אֶת־ שָׁאוּל֙ וְ⁠אֶת־ בָּנָ֔י⁠ו נֹפְלִ֖ים בְּ⁠הַ֥ר גִּלְבֹּֽעַ׃

9 Eles saquearam seu corpo, cortaram sua cabeça e tiraram sua armadura. Enviaram mensageiros por toda a Filístia para levarem a notícia aos seus ídolos e ao povo. 10 Eles colocaram a armadura de Saul no templo de seus deuses e pregaram sua cabeça no templo de Dagom.

(9) וַ⁠יַּ֨פְשִׁיטֻ֔⁠הוּ וַ⁠יִּשְׂא֥וּ אֶת־ רֹאשׁ֖⁠וֹ וְ⁠אֶת־ כֵּלָ֑י⁠ו וַ⁠יְשַׁלְּח֨וּ בְ⁠אֶֽרֶץ־ פְלִשְׁתִּ֜ים סָבִ֗יב לְ⁠בַשֵּׂ֛ר אֶת־ עֲצַבֵּי⁠הֶ֖ם וְ⁠אֶת־ הָ⁠עָֽם׃
(10) וַ⁠יָּשִׂ֨ימוּ֙ אֶת־ כֵּלָ֔י⁠ו בֵּ֖ית אֱלֹהֵי⁠הֶ֑ם וְ⁠אֶת־ גֻּלְגָּלְתּ֥⁠וֹ תָקְע֖וּ בֵּ֥ית דָּגֽוֹן׃ס

11 Quando todos em Jabes-Gileade ouviram tudo o que os filisteus fizeram a Saul, 12 todos os guerreiros foram e pegaram o corpo de Saul e de seus filhos e os trouxeram para Jabes. Eles enterraram seus ossos debaixo do carvalho em Jabes e jejuaram por sete dias.

(11) וַֽ⁠יִּשְׁמְע֔וּ כֹּ֖ל יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֑ד אֵ֛ת כָּל־ אֲשֶׁר־ עָשׂ֥וּ פְלִשְׁתִּ֖ים לְ⁠שָׁאֽוּל׃
(12) וַ⁠יָּקוּמוּ֮ כָּל־ אִ֣ישׁ חַיִל֒ וַ⁠יִּשְׂא֞וּ אֶת־ גּוּפַ֣ת שָׁא֗וּל וְ⁠אֵת֙ גּוּפֹ֣ת בָּנָ֔י⁠ו וַ⁠יְבִיא֖וּ⁠ם יָבֵ֑ישָׁ⁠ה וַ⁠יִּקְבְּר֨וּ אֶת־ עַצְמוֹתֵי⁠הֶ֜ם תַּ֤חַת הָ⁠אֵלָה֙ בְּ⁠יָבֵ֔שׁ וַ⁠יָּצ֖וּמוּ שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃

13 Assim, Saul morreu porque foi infiel a Yahweh. Ele não obedeceu as instruções de Yahweh, mas pediu conselhos a alguém que consultava os mortos. 14 Ele não buscou a orientação de Yahweh, por isso, Yahweh o matou e entregou o reino a Davi, filho de Jessé.

(13) וַ⁠יָּ֣מָת שָׁא֗וּל בְּ⁠מַֽעֲל⁠וֹ֙ אֲשֶׁ֣ר מָעַ֣ל בַּֽ⁠יהוָ֔ה עַל־ דְּבַ֥ר יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר לֹא־ שָׁמָ֑ר וְ⁠גַם־ לִ⁠שְׁא֥וֹל בָּ⁠א֖וֹב לִ⁠דְרֽוֹשׁ׃
(14) וְ⁠לֹֽא־ דָרַ֥שׁ בַּֽ⁠יהוָ֖ה וַ⁠יְמִיתֵ֑⁠הוּ וַ⁠יַּסֵּב֙ אֶת־ הַ⁠מְּלוּכָ֔ה לְ⁠דָוִ֖יד בֶּן־ יִשָֽׁי׃פ
A A A

1 Crônicas : 10

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse