Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Provérbios : 31

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31

1 Palavras do rei Lemuel, um oráculo ensinado por sua mãe. 2 O quê, meu filho? O quê, filho do meu ventre? O quê, filho dos meus votos? 3 Não dês tua força às mulheres, ou os teus caminhos àqueles que destroem reis.

(1) דִּ֭בְרֵי לְמוּאֵ֣ל מֶ֑לֶךְ מַ֝שָּׂ֗א אֲֽשֶׁר־ יִסְּרַ֥תּ⁠וּ אִמּֽ⁠וֹ׃
(2) מַה־ בְּ֭רִ⁠י וּ⁠מַֽה־ בַּר־ בִּטְנִ֑⁠י וּ֝⁠מֶה בַּר־ נְדָרָֽ⁠י׃
(3) אַל־ תִּתֵּ֣ן לַ⁠נָּשִׁ֣ים חֵילֶ֑⁠ךָ וּ֝⁠דְרָכֶ֗י⁠ךָ לַֽ⁠מְח֥וֹת מְלָכִֽין׃

4 Não convém a reis, Lemuel, não convém a reis beber vinho, nem a governantes desejar a bebida forte; 5 porque quando eles bebem, esquecem-se do que foi decretado, e pervertem os direitos de todos os aflitos.

(4) אַ֤ל לַֽ⁠מְלָכִ֨ים ׀ לְֽמוֹאֵ֗ל אַ֣ל לַֽ⁠מְלָכִ֣ים שְׁתוֹ־ יָ֑יִן וּ֝⁠לְ⁠רוֹזְנִ֗ים או אֵ֣י\f* שֵׁכָֽר׃
(5) פֶּן־ יִ֭שְׁתֶּה וְ⁠יִשְׁכַּ֣ח מְחֻקָּ֑ק וִֽ֝⁠ישַׁנֶּה דִּ֣ין כָּל־ בְּנֵי־ עֹֽנִי׃

6 Dai bebida forte ao que está perecendo e vinho aos amargurados. 7 Ele beberá e se esquecerá de sua pobreza, e não se lembrará de suas dificuldades.

(6) תְּנוּ־ שֵׁכָ֣ר לְ⁠אוֹבֵ֑ד וְ֝⁠יַיִן לְ⁠מָ֣רֵי נָֽפֶשׁ׃
(7) יִ֭שְׁתֶּה וְ⁠יִשְׁכַּ֣ח רִישׁ֑⁠וֹ וַ֝⁠עֲמָל֗⁠וֹ לֹ֣א יִזְכָּר־ עֽוֹד׃

8 Fala por aqueles que não podem falar, pelas causas de todos os que estão perecendo. 9 Fala e julga pela medida do que é justo, e defende a causa dos pobres e necessitados.

(8) פְּתַח־ פִּ֥י⁠ךָ לְ⁠אִלֵּ֑ם אֶל־ דִּ֝֗ין כָּל־ בְּנֵ֥י חֲלֽוֹף׃
(9) פְּתַח־ פִּ֥י⁠ךָ שְׁפָט־ צֶ֑דֶק וְ֝⁠דִ֗ין עָנִ֥י וְ⁠אֶבְיֽוֹן׃פ

10 Quem pode achar uma esposa virtuosa? Seu valor vai muito além de joias. 11 O coração de seu marido confia nela e ele não terá falta de nada. 12 Ela faz coisas boas por ele e não más, todos os dias de sua vida.

(10) אֵֽשֶׁת־ חַ֭יִל מִ֣י יִמְצָ֑א וְ⁠רָחֹ֖ק מִ⁠פְּנִינִ֣ים מִכְרָֽ⁠הּ׃
(11) בָּ֣טַח בָּ֭⁠הּ לֵ֣ב בַּעְלָ֑⁠הּ וְ֝⁠שָׁלָ֗ל לֹ֣א יֶחְסָֽר׃
(12) גְּמָלַ֣תְ⁠הוּ ט֣וֹב וְ⁠לֹא־ רָ֑ע כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽי⁠ה׃

13 Ela escolhe lã e linho, e trabalha com o deleite de suas mãos. 14 Ela é como os navios mercantes, traz comida de longe. 15 Ela se levanta enquanto é noite, dá comida à sua família e distribui as tarefas entre suas servas.

(13) דָּ֭רְשָׁה צֶ֣מֶר וּ⁠פִשְׁתִּ֑ים וַ֝⁠תַּ֗עַשׂ בְּ⁠חֵ֣פֶץ כַּפֶּֽי⁠הָ׃
(14) הָ֭יְתָה כָּ⁠אֳנִיּ֣וֹת סוֹחֵ֑ר מִ֝⁠מֶּרְחָ֗ק תָּבִ֥יא לַחְמָֽ⁠הּ׃
(15) וַ⁠תָּ֤קָם ׀ בְּ⁠ע֬וֹד לַ֗יְלָה וַ⁠תִּתֵּ֣ן טֶ֣רֶף לְ⁠בֵיתָ֑⁠הּ וְ֝⁠חֹ֗ק לְ⁠נַעֲרֹתֶֽי⁠הָ׃

16 Ela avalia um campo e o compra, com o fruto de suas mãos, planta uma vinha. 17 Ela se veste de força e fortalece os seus braços.

(16) זָמְמָ֣ה שָׂ֭דֶה וַ⁠תִּקָּחֵ֑⁠הוּ מִ⁠פְּרִ֥י כַ֝פֶּ֗י⁠הָ נָ֣טְעָה נטע\f* כָּֽרֶם׃
(17) חָֽגְרָ֣ה בְ⁠ע֣וֹז מָתְנֶ֑י⁠הָ וַ֝⁠תְּאַמֵּ֗ץ זְרֹעוֹתֶֽי⁠הָ׃

18 Ela percebe o que lhe trará bom lucro; durante toda a noite, sua lâmpada não se apaga. 19 Ela põe suas mãos no fuso e segura a roca de fiar.

(18) טָ֭עֲמָה כִּי־ ט֣וֹב סַחְרָ֑⁠הּ לֹֽא־ יִכְבֶּ֖ה בַלַּ֣יְלָה ב⁠ליל\f* נֵרָֽ⁠הּ׃
(19) יָ֭דֶי⁠הָ שִׁלְּחָ֣ה בַ⁠כִּישׁ֑וֹר וְ֝⁠כַפֶּ֗י⁠הָ תָּ֣מְכוּ פָֽלֶךְ׃

20 Ela estende sua mão aos pobres, estende suas mãos aos necessitados. 21 Ela não teme a neve por sua família, pois toda a sua família está vestida com lã escarlate.

(20) כַּ֭פָּ⁠הּ פָּרְשָׂ֣ה לֶ⁠עָנִ֑י וְ֝⁠יָדֶ֗י⁠הָ שִׁלְּחָ֥ה לָֽ⁠אֶבְיֽוֹן׃
(21) לֹא־ תִירָ֣א לְ⁠בֵיתָ֣⁠הּ מִ⁠שָּׁ֑לֶג כִּ֥י כָל־ בֵּ֝יתָ֗⁠הּ לָבֻ֥שׁ שָׁנִֽים׃

22 Ela faz cobertas para sua cama e veste-se de roupas de linho púrpura. 23 Seu marido é conhecido junto aos portões, quando ele se assenta com os anciãos da terra.

(22) מַרְבַדִּ֥ים עָֽשְׂתָה־ לָּ֑⁠הּ שֵׁ֖שׁ וְ⁠אַרְגָּמָ֣ן לְבוּשָֽׁ⁠הּ׃
(23) נוֹדָ֣ע בַּ⁠שְּׁעָרִ֣ים בַּעְלָ֑⁠הּ בְּ֝⁠שִׁבְתּ֗⁠וֹ עִם־ זִקְנֵי־ אָֽרֶץ׃

24 Ela faz vestes de linho e as vende, fornece faixas aos comerciantes. 25 Ela se veste de força e honra e ri para o futuro.

(24) סָדִ֣ין עָ֭שְׂתָה וַ⁠תִּמְכֹּ֑ר וַ֝⁠חֲג֗וֹר נָתְנָ֥ה לַֽ⁠כְּנַעֲנִֽי׃
(25) עֹז־ וְ⁠הָדָ֥ר לְבוּשָׁ֑⁠הּ וַ֝⁠תִּשְׂחַ֗ק לְ⁠י֣וֹם אַחֲרֽוֹן׃

26 Ela abre sua boca com sabedoria e a lei dos benevolentes está em sua língua. 27 Ela vigia os caminhos de sua casa e não come do pão da preguiça.

(26) פִּ֭י⁠הָ פָּתְחָ֣ה בְ⁠חָכְמָ֑ה וְ⁠תֽוֹרַת־ חֶ֝֗סֶד עַל־ לְשׁוֹנָֽ⁠הּ׃
(27) צ֭וֹפִיָּה הֲלִיכ֣וֹת בֵּיתָ֑⁠הּ וְ⁠לֶ֥חֶם עַ֝צְל֗וּת לֹ֣א תֹאכֵֽל׃

28 Seus filhos crescem e a chamam de abençoada; seu marido a elogia, dizendo: 29 "Muitas mulheres fizeram o bem, mas tu a todas superas".

(28) קָ֣מוּ בָ֭נֶי⁠הָ וַֽ⁠יְאַשְּׁר֑וּ⁠הָ בַּ֝עְלָ֗⁠הּ וַֽ⁠יְהַֽלְלָ⁠הּ׃
(29) רַבּ֣וֹת בָּ֭נוֹת עָ֣שׂוּ חָ֑יִל וְ֝⁠אַ֗תְּ עָלִ֥ית עַל־ כֻּלָּֽ⁠נָה׃

30 A elegância é enganosa, a beleza é fútil, mas a mulher que teme a Yahweh, essa será elogiada. 31 Dai a ela o fruto de suas mãos e que seu trabalho a engrandeça nos portões.

(30) שֶׁ֣קֶר הַ֭⁠חֵן וְ⁠הֶ֣בֶל הַ⁠יֹּ֑פִי אִשָּׁ֥ה יִרְאַת־ יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תִתְהַלָּֽל׃
(31) תְּנוּ־ לָ֭⁠הּ מִ⁠פְּרִ֣י יָדֶ֑י⁠הָ וִֽ⁠יהַלְל֖וּ⁠הָ בַ⁠שְּׁעָרִ֣ים מַעֲשֶֽׂי⁠הָ׃
A A A

Provérbios : 31

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse