Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Provérbios : 18

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31

1 Aquele que se isola busca seu próprio desejo, e luta contra todo o bom senso. 2 O tolo não encontra satisfação no entendimento, mas apenas em revelar o que está em seu próprio coração.

(1) לְֽ֭⁠תַאֲוָה יְבַקֵּ֣שׁ נִפְרָ֑ד בְּ⁠כָל־ תּ֝וּשִׁיָּ֗ה יִתְגַּלָּֽע׃
(2) לֹֽא־ יַחְפֹּ֣ץ כְּ֭סִיל בִּ⁠תְבוּנָ֑ה כִּ֝֗י אִֽם־ בְּ⁠הִתְגַּלּ֥וֹת לִבּֽ⁠וֹ׃

3 Quanto ao ímpio, o desprezo vem com ele — juntamente com a vergonha e a repreensão. 4 As palavras da boca de um homem são águas profundas; a fonte da sabedoria é um ribeiro corrente.

(3) בְּֽ⁠בוֹא־ רָ֭שָׁע בָּ֣א גַם־ בּ֑וּז וְֽ⁠עִם־ קָל֥וֹן חֶרְפָּֽה׃
(4) מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים דִּבְרֵ֣י פִי־ אִ֑ישׁ נַ֥חַל נֹ֝בֵ֗עַ מְק֣וֹר חָכְמָֽה׃

5 Não é bom ser parcial com o perverso, nem negar justiça ao justo. 6 Os lábios do tolo trazem-lhe conflito, e a sua boca convida o golpe.

(5) שְׂאֵ֣ת פְּנֵי־ רָשָׁ֣ע לֹא־ ט֑וֹב לְ⁠הַטּ֥וֹת צַ֝דִּ֗יק בַּ⁠מִּשְׁפָּֽט׃
(6) שִׂפְתֵ֣י כְ֭סִיל יָבֹ֣אֽוּ בְ⁠רִ֑יב וּ֝⁠פִ֗י⁠ו לְֽ⁠מַהֲלֻמ֥וֹת יִקְרָֽא׃

7 A boca do tolo é a sua ruína, e ele é pego na armadilha dos seus lábios. 8 As palavras do difamador são como deliciosos pedaços de comida que descem para as partes internas do corpo.

(7) פִּֽי־ כְ֭סִיל מְחִתָּה־ ל֑⁠וֹ וּ֝⁠שְׂפָתָ֗י⁠ו מוֹקֵ֥שׁ נַפְשֽׁ⁠וֹ׃
(8) דִּבְרֵ֣י נִ֭רְגָּן כְּ⁠מִֽתְלַהֲמִ֑ים וְ֝⁠הֵ֗ם יָרְד֥וּ חַדְרֵי־ בָֽטֶן׃

9 Quem é desleixado em seu trabalho é um irmão para aquele que o destrói. 10 O nome de Yahweh é uma torre forte; o justo corre para ela e fica seguro.

(9) גַּ֭ם מִתְרַפֶּ֣ה בִ⁠מְלַאכְתּ֑⁠וֹ אָ֥ח ה֝֗וּא לְ⁠בַ֣עַל מַשְׁחִֽית׃
(10) מִגְדַּל־ עֹ֭ז שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה בּֽ⁠וֹ־ יָר֖וּץ צַדִּ֣יק וְ⁠נִשְׂגָּֽב׃

11 A riqueza do rico é a sua cidade fortificada e, em sua imaginação, é como um muro alto. 12 O orgulho precede a ruína, a humildade vem antes da honra.

(11) ה֣וֹן עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑⁠וֹ וּ⁠כְ⁠חוֹמָ֥ה נִ֝שְׂגָּבָ֗ה בְּ⁠מַשְׂכִּיתֽ⁠וֹ׃
(12) לִ⁠פְנֵי־ שֶׁ֭בֶר יִגְבַּ֣הּ לֵב־ אִ֑ישׁ וְ⁠לִ⁠פְנֵ֖י כָב֣וֹד עֲנָוָֽה׃

13 Aquele que responde antes de ouvir mostra insensatez e passa vergonha. 14 O espírito de uma pessoa sobreviverá à doença, mas um espírito abatido, quem o pode suportar?

(13) מֵשִׁ֣יב דָּ֭בָר בְּ⁠טֶ֣רֶם יִשְׁמָ֑ע אִוֶּ֥לֶת הִיא־ ל֝֗⁠וֹ וּ⁠כְלִמָּֽה׃
(14) רֽוּחַ־ אִ֭ישׁ יְכַלְכֵּ֣ל מַחֲלֵ֑⁠הוּ וְ⁠ר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה מִ֣י יִשָּׂאֶֽ⁠נָּה׃

15 O coração do inteligente adquire conhecimento, e o ouvido do sábio o buscará. 16 O presente que homem der pode abrir-lhe o caminho, e trazê-lo até uma pessoa importante.

(15) לֵ֣ב נָ֭בוֹן יִקְנֶה־ דָּ֑עַת וְ⁠אֹ֥זֶן חֲ֝כָמִ֗ים תְּבַקֶּשׁ־ דָּֽעַת׃
(16) מַתָּ֣ן אָ֭דָם יַרְחִ֣יב ל֑⁠וֹ וְ⁠לִ⁠פְנֵ֖י גְדֹלִ֣ים יַנְחֶֽ⁠נּוּ׃

17 O primeiro a defender seu caso parece correto até que seu oponente venha e o questione. 18 Lançar a sorte faz cessar disputas e separa fortes oponentes.

(17) צַדִּ֣יק הָ⁠רִאשׁ֣וֹן בְּ⁠רִיב֑⁠וֹ וּבָֽא־ רֵ֝עֵ֗⁠הוּ יבא\f* וַ⁠חֲקָרֽ⁠וֹ׃
(18) מִ֭דְיָנִים יַשְׁבִּ֣ית הַ⁠גּוֹרָ֑ל וּ⁠בֵ֖ין עֲצוּמִ֣ים יַפְרִֽיד׃

19 Um irmão ofendido é mais difícil de conquistar que uma cidade forte, e a desavença é como as barras de um castelo. 20 O estômago de cada um é cheio do fruto de sua boca; da colheita dos seus lábios, ele fica satisfeito.

(19) אָ֗ח נִפְשָׁ֥ע מִ⁠קִּרְיַת־ עֹ֑ז ו⁠מדונים וּ֝מִדְיָנִ֗ים\f* כִּ⁠בְרִ֥יחַ אַרְמֽוֹן׃
(20) מִ⁠פְּרִ֣י פִי־ אִ֭ישׁ תִּשְׂבַּ֣ע בִּטְנ֑⁠וֹ תְּבוּאַ֖ת שְׂפָתָ֣י⁠ו יִשְׂבָּֽע׃

21 A morte e a vida são controladas pela língua, e aqueles que a amam comerão do seu fruto. 22 Aquele que encontra uma esposa encontra um bem, e alcança a benevolência de Yahweh.

(21) מָ֣וֶת וְ֭⁠חַיִּים בְּ⁠יַד־ לָשׁ֑וֹן וְ֝⁠אֹהֲבֶ֗י⁠הָ יֹאכַ֥ל פִּרְיָֽ⁠הּ׃
(22) מָצָ֣א אִ֭שָּׁה מָ֣צָא ט֑וֹב וַ⁠יָּ֥פֶק רָ֝צ֗וֹן מֵ⁠יְהוָֽה׃

23 O pobre implora por misericórdia, mas o rico responde duramente. 24 Aquele que acredita ter muitos amigos é levado à ruína por eles, mas há amigo que está mais próximo que um irmão.

(23) תַּחֲנוּנִ֥ים יְדַבֶּר־ רָ֑שׁ וְ֝⁠עָשִׁ֗יר יַעֲנֶ֥ה עַזּֽוֹת׃
(24) אִ֣ישׁ רֵ֭עִים לְ⁠הִתְרֹעֵ֑עַ וְ⁠יֵ֥שׁ אֹ֝הֵ֗ב דָּבֵ֥ק מֵ⁠אָֽח׃
A A A

Provérbios : 18

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse