Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Provérbios : 20

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31

1 O vinho é zombador e a bebida forte é briguenta; quem se deixar desviar por eles não é sábio. 2 O furor de um rei é como o rugido de um leão jovem; quem lhe provoca a ira peca contra a própria vida.

(1) לֵ֣ץ הַ֭⁠יַּין הֹמֶ֣ה שֵׁכָ֑ר וְ⁠כָל־ שֹׁ֥גֶה בּ֝֗⁠וֹ לֹ֣א יֶחְכָּֽם׃
(2) נַ֣הַם כַּ֭⁠כְּפִיר אֵ֣ימַת מֶ֑לֶךְ מִ֝תְעַבְּר֗⁠וֹ חוֹטֵ֥א נַפְשֽׁ⁠וֹ׃

3 É uma honra para alguém evitar o conflito, mas os tolos saltam para dentro da briga. 4 O preguiçoso não lavra no outono; ele busca a produção na estação da colheita, mas não terá nada.

(3) כָּב֣וֹד לָ֭⁠אִישׁ שֶׁ֣בֶת מֵ⁠רִ֑יב וְ⁠כָל־ אֱ֝וִ֗יל יִתְגַּלָּֽע׃
(4) מֵ֭⁠חֹרֶף עָצֵ֣ל לֹא־ יַחֲרֹ֑שׁ וְשָׁאַ֖ל ישאל\f* בַּ⁠קָּצִ֣יר וָ⁠אָֽיִן׃

5 O propósito que está no coração humano é como águas profundas, mas a pessoa com entendimento trará isso para fora. 6 Muitas pessoas proclamam que são leais, mas quem achará alguém que seja fiel?

(5) מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים עֵצָ֣ה בְ⁠לֶב־ אִ֑ישׁ וְ⁠אִ֖ישׁ תְּבוּנָ֣ה יִדְלֶֽ⁠נָּה׃
(6) רָב־ אָדָ֗ם יִ֭קְרָא אִ֣ישׁ חַסְדּ֑⁠וֹ וְ⁠אִ֥ישׁ אֱ֝מוּנִ֗ים מִ֣י יִמְצָֽא׃

7 O justo caminha em sua integridade, seus filhos serão felizes se o seguirem. 8 Um rei que se assenta no trono para julgar separa todo o mal que está diante dos seus olhos.

(7) מִתְהַלֵּ֣ךְ בְּ⁠תֻמּ֣⁠וֹ צַדִּ֑יק אַשְׁרֵ֖י בָנָ֣י⁠ו אַחֲרָֽי⁠ו׃
(8) מֶ֗לֶךְ יוֹשֵׁ֥ב עַל־ כִּסֵּא־ דִ֑ין מְזָרֶ֖ה בְ⁠עֵינָ֣י⁠ו כָּל־ רָֽע׃

9 Quem pode dizer: "Eu mantenho o meu coração puro; estou limpo do meu pecado"? 10 Pesos diferenciados e medidas desiguais; Yahweh odeia ambos.

(9) מִֽי־ יֹ֭אמַר זִכִּ֣יתִי לִבִּ֑⁠י טָ֝הַ֗רְתִּי מֵ⁠חַטָּאתִֽ⁠י׃
(10) אֶ֣בֶן וָ֭⁠אֶבֶן אֵיפָ֣ה וְ⁠אֵיפָ֑ה תּוֹעֲבַ֥ת יְ֝הוָ֗ה גַּם־ שְׁנֵי⁠הֶֽם׃

11 Até um jovem é conhecido por suas ações, se a sua conduta for pura e correta. 12 Ouvidos que ouvem e olhos que veem, Yahweh fez ambos.

(11) גַּ֣ם בְּ֭⁠מַעֲלָלָי⁠ו יִתְנַכֶּר־ נָ֑עַר אִם־ זַ֖ךְ וְ⁠אִם־ יָשָׁ֣ר פָּעֳלֽ⁠וֹ׃
(12) אֹ֣זֶן שֹׁ֭מַעַת וְ⁠עַ֣יִן רֹאָ֑ה יְ֝הוָ֗ה עָשָׂ֥ה גַם־ שְׁנֵי⁠הֶֽם׃

13 Não ames dormir ou tu ficarás pobre; abre os teus olhos e tu terás muito para comer. 14 "Ruim! Ruim!" diz o comprador, mas, quando vai embora, se gaba.

(13) אַל־ תֶּֽאֱהַ֣ב שֵׁ֭נָה פֶּן־ תִּוָּרֵ֑שׁ פְּקַ֖ח עֵינֶ֣י⁠ךָ שְֽׂבַֽע־ לָֽחֶם׃
(14) רַ֣ע רַ֭ע יֹאמַ֣ר הַ⁠קּוֹנֶ֑ה וְ⁠אֹזֵ֥ל ל֝֗⁠וֹ אָ֣ז יִתְהַלָּֽל׃

15 Há ouro e pedras preciosas em abundância, mas os lábios de conhecimento são uma joia preciosa. 16 Pega a roupa daquele que se fez fiador da dívida de um estranho; que ela sirva de penhor por ele garantir a dívida de quem não conhece.

(15) יֵ֣שׁ זָ֭הָב וְ⁠רָב־ פְּנִינִ֑ים וּ⁠כְלִ֥י יְ֝קָ֗ר שִׂפְתֵי־ דָֽעַת׃
(16) לְֽקַח־ בִּ֭גְד⁠וֹ כִּי־ עָ֣רַב זָ֑ר וּ⁠בְעַ֖ד נָכְרִיָּ֣ה נכרים\f* חַבְלֵֽ⁠הוּ׃

17 O pão adquirido por meio do engano tem sabor doce, mas, depois, sua boca se encherá de pedrinhas. 18 Os planos são estabelecidos por meio de conselho e, somente com orientação sábia, deve-se fazer guerra.

(17) עָרֵ֣ב לָ֭⁠אִישׁ לֶ֣חֶם שָׁ֑קֶר וְ֝⁠אַחַ֗ר יִמָּֽלֵא־ פִ֥י⁠הוּ חָצָֽץ׃
(18) מַ֭חֲשָׁבוֹת בְּ⁠עֵצָ֣ה תִכּ֑וֹן וּ֝⁠בְ⁠תַחְבֻּל֗וֹת עֲשֵׂ֣ה מִלְחָמָֽה׃

19 O mexeriqueiro revela segredos; por isso, não te associes com pessoas que falam demais. 20 Se uma pessoa amaldiçoa seu pai ou sua mãe, sua lâmpada será apagada no meio das trevas.

(19) גּֽוֹלֶה־ סּ֭וֹד הוֹלֵ֣ךְ רָכִ֑יל וּ⁠לְ⁠פֹתֶ֥ה שְׂ֝פָתָ֗י⁠ו לֹ֣א תִתְעָרָֽב׃
(20) מְ֭קַלֵּל אָבִ֣י⁠ו וְ⁠אִמּ֑⁠וֹ יִֽדְעַ֥ךְ נֵ֝ר֗⁠וֹ ב⁠אישון בֶּאֱשׁ֥וּן\f* חֹֽשֶׁךְ׃

21 Uma herança recebida antecipadamente não será uma bênção no final. 22 Não digas: "Eu te retribuirei por esse mal!". Espera por Yahweh, e Ele te resgatará.

(21) נַ֭חֲלָה מְבֹהֶ֣לֶת מבחלת\f* בָּ⁠רִאשֹׁנָ֑ה וְ֝⁠אַחֲרִיתָ֗⁠הּ לֹ֣א תְבֹרָֽךְ׃
(22) אַל־ תֹּאמַ֥ר אֲשַׁלְּמָה־ רָ֑ע קַוֵּ֥ה לַֽ֝⁠יהוָ֗ה וְ⁠יֹ֣שַֽׁע לָֽ⁠ךְ׃

23 Yahweh odeia pesos desiguais; Ele não Se agrada de balanças desonestas. 24 Os passos de uma pessoa são direcionados por Yahweh; como, então, ela poderá entender o seu caminho?

(23) תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה אֶ֣בֶן וָ⁠אָ֑בֶן וּ⁠מֹאזְנֵ֖י מִרְמָ֣ה לֹא־ טֽוֹב׃
(24) מֵ⁠יהוָ֥ה מִצְעֲדֵי־ גָ֑בֶר וְ֝⁠אָדָ֗ם מַה־ יָּבִ֥ין דַּרְכּֽ⁠וֹ׃

25 É uma armadilha falar precipitadamente: “Está consagrado a Deus", e pensar sobre o que isso significa somente depois de ter feito seu voto. 26 O rei sábio espalha os perversos e, depois, faz passar a roda sobre eles.

(25) מוֹקֵ֣שׁ אָ֭דָם יָ֣לַע קֹ֑דֶשׁ וְ⁠אַחַ֖ר נְדָרִ֣ים לְ⁠בַקֵּֽר׃
(26) מְזָרֶ֣ה רְ֭שָׁעִים מֶ֣לֶךְ חָכָ֑ם וַ⁠יָּ֖שֶׁב עֲלֵי⁠הֶ֣ם אוֹפָֽן׃

27 O espírito humano é a lâmpada de Yahweh, que busca o mais íntimo do coração. 28 A piedade e a lealdade preservam o rei; o seu trono é assegurado pelo amor.

(27) נֵ֣ר יְ֭הוָה נִשְׁמַ֣ת אָדָ֑ם חֹ֝פֵ֗שׂ כָּל־ חַדְרֵי־ בָֽטֶן׃
(28) חֶ֣סֶד וֶ֭⁠אֱמֶת יִצְּרוּ־ מֶ֑לֶךְ וְ⁠סָעַ֖ד בַּ⁠חֶ֣סֶד כִּסְאֽ⁠וֹ׃

29 A glória do jovem está na sua força, e o esplendor dos idosos, em seus cabelos grisalhos. 30 Pancadas que fazem uma ferida purificam do mal, e golpes limpam o mais íntimo do corpo.

(29) תִּפְאֶ֣רֶת בַּחוּרִ֣ים כֹּחָ֑⁠ם וַ⁠הֲדַ֖ר זְקֵנִ֣ים שֵׂיבָֽה׃
(30) חַבֻּר֣וֹת פֶּ֭צַע תמריק תַּמְר֣וּק\f* בְּ⁠רָ֑ע וּ֝⁠מַכּ֗וֹת חַדְרֵי־ בָֽטֶן׃
A A A

Provérbios : 20

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse