Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Provérbios : 12

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31

1 Aquele que ama a disciplina e o conhecimento, mas odeia a correção é estúpido. 2 Yahweh concede favor ao homem bom, mas condena o homem que faz planos maus.

(1) אֹהֵ֣ב מ֭וּסָר אֹ֣הֵֽב דָּ֑עַת וְ⁠שֹׂנֵ֖א תוֹכַ֣חַת בָּֽעַר׃
(2) ט֗וֹב יָפִ֣יק רָ֭צוֹן מֵ⁠יְהוָ֑ה וְ⁠אִ֖ישׁ מְזִמּ֣וֹת יַרְשִֽׁיעַ׃

3 Uma pessoa não pode se firmar pela maldade, mas os justos não podem ter suas raízes arrancadas. 4 Uma esposa digna é a coroa do seu marido, mas a que traz vergonha é como uma doença que lhe apodrece os ossos.

(3) לֹא־ יִכּ֣וֹן אָדָ֣ם בְּ⁠רֶ֑שַׁע וְ⁠שֹׁ֥רֶשׁ צַ֝דִּיקִ֗ים בַּל־ יִמּֽוֹט׃
(4) אֵֽשֶׁת־ חַ֭יִל עֲטֶ֣רֶת בַּעְלָ֑⁠הּ וּ⁠כְ⁠רָקָ֖ב בְּ⁠עַצְמוֹתָ֣י⁠ו מְבִישָֽׁה׃

5 Os planos dos justos são corretos, mas o conselho dos imorais é enganoso. 6 As palavras dos corruptos são uma emboscada, esperando uma chance para matar, mas as palavras dos honestos os mantêm seguros.

(5) מַחְשְׁב֣וֹת צַדִּיקִ֣ים מִשְׁפָּ֑ט תַּחְבֻּל֖וֹת רְשָׁעִ֣ים מִרְמָֽה׃
(6) דִּבְרֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֱרָב־ דָּ֑ם וּ⁠פִ֥י יְ֝שָׁרִ֗ים יַצִּילֵֽ⁠ם׃

7 Os corruptos são derrubados e se vão, mas a casa dos justos se manterá em pé. 8 Uma pessoa é elogiada pela sabedoria que possui, mas o que faz escolhas perversas é desprezado.

(7) הָפ֣וֹךְ רְשָׁעִ֣ים וְ⁠אֵינָ֑⁠ם וּ⁠בֵ֖ית צַדִּיקִ֣ים יַעֲמֹֽד׃
(8) לְֽ⁠פִי־ שִׂ֭כְל⁠וֹ יְהֻלַּל־ אִ֑ישׁ וְ⁠נַעֲוֵה־ לֵ֝֗ב יִהְיֶ֥ה לָ⁠בֽוּז׃

9 É melhor ter uma posição sem importância — ser somente um servo — do que te gabares da tua importância, mas não tiveres nenhuma comida. 10 O justo se importa com as necessidades do seu animal, mas até a compaixão do corrupto é falha.

(9) ט֣וֹב נִ֭קְלֶה וְ⁠עֶ֣בֶד ל֑⁠וֹ מִ֝⁠מְּתַכַּבֵּ֗ד וַ⁠חֲסַר־ לָֽחֶם׃
(10) יוֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק נֶ֣פֶשׁ בְּהֶמְתּ֑⁠וֹ וְֽ⁠רַחֲמֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים אַכְזָרִֽי׃

11 O que lavra a sua terra terá abundância de comida, mas aquele que segue projetos inúteis não tem bom senso. 12 O corrupto deseja o que homens maus roubaram de outros, mas o fruto dos justos vem deles mesmos.

(11) עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָת⁠וֹ יִֽשְׂבַּֽע־ לָ֑חֶם וּ⁠מְרַדֵּ֖ף רֵיקִ֣ים חֲסַר־ לֵֽב׃
(12) חָמַ֣ד רָ֭שָׁע מְצ֣וֹד רָעִ֑ים וְ⁠שֹׁ֖רֶשׁ צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן׃

13 A pessoa má se prende em sua conversa maliciosa, mas o justo escapa da angústia. 14 Do fruto de suas palavras, uma pessoa se enche de boas coisas, assim como o trabalho de suas mãos a recompensa.

(13) בְּ⁠פֶ֣שַׁע שְׂ֭פָתַיִם מוֹקֵ֣שׁ רָ֑ע וַ⁠יֵּצֵ֖א מִ⁠צָּרָ֣ה צַדִּֽיק׃
(14) מִ⁠פְּרִ֣י פִי־ אִ֭ישׁ יִשְׂבַּע־ ט֑וֹב וּ⁠גְמ֥וּל יְדֵי־ אָ֝דָ֗ם יָשִׁ֥יב ישוב\f* לֽ⁠וֹ׃

15 O caminho do tolo é correto aos seus próprios olhos, mas o sábio ouve o conselho. 16 O tolo mostra a sua ira imediatamente, mas o que ignora um insulto é prudente.

(15) דֶּ֣רֶךְ אֱ֭וִיל יָשָׁ֣ר בְּ⁠עֵינָ֑י⁠ו וְ⁠שֹׁמֵ֖עַ לְ⁠עֵצָ֣ה חָכָֽם׃
(16) אֱוִ֗יל בַּ֭⁠יּוֹם יִוָּדַ֣ע כַּעְס֑⁠וֹ וְ⁠כֹסֶ֖ה קָל֣וֹן עָרֽוּם׃

17 Aquele que fala a verdade diz o que é certo, mas a falsa testemunha diz mentiras. 18 As palavras do que fala precipitadamente são como golpes de uma espada, mas a língua dos sábios traz cura.

(17) יָפִ֣יחַ אֱ֭מוּנָה יַגִּ֣יד צֶ֑דֶק וְ⁠עֵ֖ד שְׁקָרִ֣ים מִרְמָֽה׃
(18) יֵ֣שׁ בּ֭וֹטֶה כְּ⁠מַדְקְר֣וֹת חָ֑רֶב וּ⁠לְשׁ֖וֹן חֲכָמִ֣ים מַרְפֵּֽא׃

19 Os lábios verdadeiros duram para sempre, mas a língua mentirosa dura somente um momento. 20 Há engano nos corações dos que planejam fazer o mal, mas a alegria vem para os conselheiros de paz.

(19) שְֽׂפַת־ אֱ֭מֶת תִּכּ֣וֹן לָ⁠עַ֑ד וְ⁠עַד־ אַ֝רְגִּ֗יעָה לְשׁ֣וֹן שָֽׁקֶר׃
(20) מִ֭רְמָה בְּ⁠לֶב־ חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וּֽ⁠לְ⁠יֹעֲצֵ֖י שָׁל֣וֹם שִׂמְחָֽה׃

21 Nenhum mal vem ao justo, mas os corruptos estão cheios de dificuldades. 22 Yahweh odeia lábios mentirosos, mas os que vivem fielmente são Seu deleite.

(21) לֹא־ יְאֻנֶּ֣ה לַ⁠צַּדִּ֣יק כָּל־ אָ֑וֶן וּ֝⁠רְשָׁעִ֗ים מָ֣לְאוּ רָֽע׃
(22) תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה שִׂפְתֵי־ שָׁ֑קֶר וְ⁠עֹשֵׂ֖י אֱמוּנָ֣ה רְצוֹנֽ⁠וֹ׃

23 O prudente esconde o seu conhecimento, mas o coração dos tolos exclama a insensatez. 24 As mãos dos diligentes governarão, mas os preguiçosos serão sujeitos ao trabalho forçado.

(23) אָדָ֣ם עָ֭רוּם כֹּ֣סֶה דָּ֑עַת וְ⁠לֵ֥ב כְּ֝סִילִ֗ים יִקְרָ֥א אִוֶּֽלֶת׃
(24) יַד־ חָרוּצִ֥ים תִּמְשׁ֑וֹל ו֝⁠רְמִיָּ֗ה תִּהְיֶ֥ה לָ⁠מַֽס׃

25 A ansiedade no coração de uma pessoa pesa sobre ela, mas uma boa palavra a alegra. 26 O justo é um guia para seu amigo, mas o caminho dos corruptos os desvia.

(25) דְּאָגָ֣ה בְ⁠לֶב־ אִ֣ישׁ יַשְׁחֶ֑⁠נָּה וְ⁠דָבָ֖ר ט֣וֹב יְשַׂמְּחֶֽ⁠נָּה׃
(26) יָתֵ֣ר מֵ⁠רֵעֵ֣⁠הוּ צַדִּ֑יק וְ⁠דֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תַּתְעֵֽ⁠ם׃

27 O preguiçoso não assará a sua caça, mas o diligente obterá preciosa riqueza. 28 Na vereda da justiça está a vida, e no caminho da sua carreira não há morte.

(27) לֹא־ יַחֲרֹ֣ךְ רְמִיָּ֣ה צֵיד֑⁠וֹ וְ⁠הוֹן־ אָדָ֖ם יָקָ֣ר חָרֽוּץ׃
(28) בְּ⁠אֹֽרַח־ צְדָקָ֥ה חַיִּ֑ים וְ⁠דֶ֖רֶךְ נְתִיבָ֣ה אַל־ מָֽוֶת׃
A A A

Provérbios : 12

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse