Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Provérbios : 15

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31

1 A resposta suave afasta a ira, mas a palavra áspera atiça a raiva. 2 A língua dos sábios honra o conhecimento, mas a boca dos tolos derrama loucura.

(1) מַֽעֲנֶה־ רַּ֭ךְ יָשִׁ֣יב חֵמָ֑ה וּ⁠דְבַר־ עֶ֝֗צֶב יַעֲלֶה־ אָֽף׃
(2) לְשׁ֣וֹן חֲ֭כָמִים תֵּיטִ֣יב דָּ֑עַת וּ⁠פִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יַבִּ֥יעַ אִוֶּֽלֶת׃

3 Os olhos de Yahweh estão por toda parte, observando os maus e os bons. 4 A língua que cura é uma árvore de vida, mas a língua enganadora esmaga o espírito.

(3) בְּֽ⁠כָל־ מָ֭קוֹם עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה צֹ֝פ֗וֹת רָעִ֥ים ו⁠טוֹבִֽים׃
(4) מַרְפֵּ֣א לָ֭שׁוֹן עֵ֣ץ חַיִּ֑ים וְ⁠סֶ֥לֶף בָּ֝֗⁠הּ שֶׁ֣בֶר בְּ⁠רֽוּחַ׃

5 O tolo despreza a disciplina de seu pai, mas aquele que aprende com a correção é prudente. 6 Na casa do justo, há um grande tesouro, mas os ganhos do ímpio lhe trazem aflições.

(5) אֱוִ֗יל יִ֭נְאַץ מוּסַ֣ר אָבִ֑י⁠ו וְ⁠שֹׁמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת יַעְרִֽם׃
(6) בֵּ֣ית צַ֭דִּיק חֹ֣סֶן רָ֑ב וּ⁠בִ⁠תְבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע נֶעְכָּֽרֶת׃

7 Os lábios dos sábios espalham conhecimento, mas o coração dos tolos nada oferece. 8 Yahweh odeia os sacrifícios dos corruptos, mas a oração dos justos é Seu deleite.

(7) שִׂפְתֵ֣י חֲ֭כָמִים יְזָ֣רוּ דָ֑עַת וְ⁠לֵ֖ב כְּסִילִ֣ים לֹא־ כֵֽן׃
(8) זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וּ⁠תְפִלַּ֖ת יְשָׁרִ֣ים רְצוֹנֽ⁠וֹ׃

9 Yahweh odeia o caminho dos corruptos, mas Ele ama os que buscam o que é correto. 10 Haverá dura disciplina para qualquer um que abandonar o caminho, e o que odeia a correção morrerá.

(9) תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ רָשָׁ֑ע וּ⁠מְרַדֵּ֖ף צְדָקָ֣ה יֶאֱהָֽב׃
(10) מוּסָ֣ר רָ֭ע לְ⁠עֹזֵ֣ב אֹ֑רַח שׂוֹנֵ֖א תוֹכַ֣חַת יָמֽוּת׃

11 O Sheol e a destruição estão abertos diante de Yahweh, quanto mais o coração dos filhos dos homens! 12 O escarnecedor se ofende com a correção; ele não vai ao encontro do sábio.

(11) שְׁא֣וֹל וַ֭⁠אֲבַדּוֹן נֶ֣גֶד יְהוָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי־ לִבּ֥וֹת בְּֽנֵי־ אָדָֽם׃
(12) לֹ֣א יֶאֱהַב־ לֵ֭ץ הוֹכֵ֣חַֽ ל֑⁠וֹ אֶל־ חֲ֝כָמִ֗ים לֹ֣א יֵלֵֽךְ׃

13 O coração feliz torna o rosto alegre, mas a dor do coração esmaga o espírito. 14 O coração do que entende procura conhecimento, mas a boca dos tolos se alimenta de loucura.

(13) לֵ֣ב שָׂ֭מֵחַ יֵיטִ֣ב פָּנִ֑ים וּ⁠בְ⁠עַצְּבַת־ לֵ֝ב ר֣וּחַ נְכֵאָֽה׃
(14) לֵ֣ב נָ֭בוֹן יְבַקֶּשׁ־ דָּ֑עַת וּפִ֥י ו⁠פני\f* כְ֝סִילִ֗ים יִרְעֶ֥ה אִוֶּֽלֶת׃

15 Todos os dias dos oprimidos são miseráveis, mas o coração alegre tem um banquete interminável. 16 Melhor é o pouco com temor a Yahweh, do que um grande tesouro com inquietação.

(15) כָּל־ יְמֵ֣י עָנִ֣י רָעִ֑ים וְ⁠טֽוֹב־ לֵ֝֗ב מִשְׁתֶּ֥ה תָמִֽיד׃
(16) טוֹב־ מְ֭עַט בְּ⁠יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה מֵ⁠אוֹצָ֥ר רָ֝֗ב וּ⁠מְה֥וּמָה בֽ⁠וֹ׃

17 Melhor é uma refeição com verduras onde há amor que um boi cevado acompanhado de ódio. 18 O homem com raiva atiça brigas, mas o que demora a irar-se acalma as desavenças.

(17) ט֤וֹב אֲרֻחַ֣ת יָ֭רָק וְ⁠אַהֲבָה־ שָׁ֑ם מִ⁠שּׁ֥וֹר אָ֝ב֗וּס וְ⁠שִׂנְאָה־ בֽ⁠וֹ׃
(18) אִ֣ישׁ חֵ֭מָה יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וְ⁠אֶ֥רֶך אַ֝פַּ֗יִם יַשְׁקִ֥יט רִֽיב׃

19 O caminho do preguiçoso é como um lugar cheio de espinhos, mas o caminho dos justos é uma estrada plana. 20 O filho sábio traz alegria ao seu pai, mas o tolo despreza sua mãe.

(19) דֶּ֣רֶךְ עָ֭צֵל כִּ⁠מְשֻׂ֣כַת חָ֑דֶק וְ⁠אֹ֖רַח יְשָׁרִ֣ים סְלֻלָֽה׃
(20) בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח־ אָ֑ב וּ⁠כְסִ֥יל אָ֝דָ֗ם בּוֹזֶ֥ה אִמּֽ⁠וֹ׃

21 A insensatez diverte a pessoa que carece de bom senso, mas aquele que tem entendimento anda pelo caminho reto. 22 Os planos falham onde não há conselho, mas, com muitos conselheiros, os planos têm êxito.

(21) אִ֭וֶּלֶת שִׂמְחָ֣ה לַ⁠חֲסַר־ לֵ֑ב וְ⁠אִ֥ישׁ תְּ֝בוּנָ֗ה יְיַשֶׁר־ לָֽכֶת׃
(22) הָפֵ֣ר מַ֭חֲשָׁבוֹת בְּ⁠אֵ֣ין ס֑וֹד וּ⁠בְ⁠רֹ֖ב יוֹעֲצִ֣ים תָּקֽוּם׃

23 A pessoa encontra alegria quando dá uma resposta pertinente; quão boa é uma palavra no tempo certo! 24 O caminho da vida leva o prudente para cima, para que ele se afaste do Sheol, que fica abaixo.

(23) שִׂמְחָ֣ה לָ֭⁠אִישׁ בְּ⁠מַעֲנֵה־ פִ֑י⁠ו וְ⁠דָבָ֖ר בְּ⁠עִתּ֣⁠וֹ מַה־ טּֽוֹב׃
(24) אֹ֣רַח חַ֭יִּים לְ⁠מַ֣עְלָ⁠ה לְ⁠מַשְׂכִּ֑יל לְמַ֥עַן ס֝֗וּר מִ⁠שְּׁא֥וֹל מָֽטָּה׃

25 Yahweh derruba a casa dos orgulhosos, mas protege a propriedade da viúva. 26 Yahweh odeia os pensamentos dos corruptos, mas as palavras de bondade são puras.

(25) בֵּ֣ית גֵּ֭אִים יִסַּ֥ח ׀ יְהוָ֑ה וְ֝⁠יַצֵּ֗ב גְּב֣וּל אַלְמָנָֽה׃
(26) תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה מַחְשְׁב֣וֹת רָ֑ע וּ֝⁠טְהֹרִ֗ים אִמְרֵי־ נֹֽעַם׃

27 O ladrão traz problema para sua família, mas aquele que odeia os subornos viverá. 28 O coração do justo pensa antes de responder, mas a boca dos corruptos derrama toda a sua maldade.

(27) עֹכֵ֣ר בֵּ֭ית⁠וֹ בּוֹצֵ֣עַ בָּ֑צַע וְ⁠שׂוֹנֵ֖א מַתָּנֹ֣ת יִחְיֶֽה׃
(28) לֵ֣ב צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה לַ⁠עֲנ֑וֹת וּ⁠פִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יַבִּ֥יעַ רָעֽוֹת׃

29 Yahweh está longe dos corruptos, mas ouve a oração dos justos. 30 A luz dos olhos traz alegria ao coração, e as boas notícias são saúde para o corpo.

(29) רָח֣וֹק יְ֭הוָה מֵ⁠רְשָׁעִ֑ים וּ⁠תְפִלַּ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִשְׁמָֽע׃
(30) מְֽאוֹר־ עֵ֭ינַיִם יְשַׂמַּֽח־ לֵ֑ב שְׁמוּעָ֥ה ט֝וֹבָ֗ה תְּדַשֶּׁן־ עָֽצֶם׃

31 Se prestares atenção quando alguém te corrige acerca de como vives, permanecerás entre os sábios. 32 Aquele que rejeita a disciplina despreza a si mesmo, mas aquele que escuta a correção ganha entendimento.

(31) אֹ֗זֶן שֹׁ֭מַעַת תּוֹכַ֣חַת חַיִּ֑ים בְּ⁠קֶ֖רֶב חֲכָמִ֣ים תָּלִֽין׃
(32) פּוֹרֵ֣עַ מ֭וּסָר מוֹאֵ֣ס נַפְשׁ֑⁠וֹ וְ⁠שׁוֹמֵ֥עַ תּ֝וֹכַ֗חַת ק֣וֹנֶה לֵּֽב׃

33 O temor a Yahweh ensina sabedoria, e a humildade vem antes da honra.

(33) יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מוּסַ֣ר חָכְמָ֑ה וְ⁠לִ⁠פְנֵ֖י כָב֣וֹד עֲנָוָֽה׃
A A A

Provérbios : 15

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse