Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Provérbios : 14

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31

1 A mulher sábia constrói a sua casa, mas a mulher tola a destrói com suas próprias mãos. 2 O que anda em retidão teme a Yahweh, mas o que é desonesto em seus caminhos O despreza.

(1) חַכְמ֣וֹת נָ֭שִׁים בָּנְתָ֣ה בֵיתָ֑⁠הּ וְ֝⁠אִוֶּ֗לֶת בְּ⁠יָדֶ֥י⁠הָ תֶהֶרְסֶֽ⁠נּוּ׃
(2) הוֹלֵ֣ךְ בְּ֭⁠יָשְׁר⁠וֹ יְרֵ֣א יְהוָ֑ה וּ⁠נְל֖וֹז דְּרָכָ֣י⁠ו בּוֹזֵֽ⁠הוּ׃

3 Na boca do tolo está a vara do seu orgulho, mas a boca do sábio o preservará. 4 Onde não há boi, o celeiro fica limpo, mas uma colheita abundante pode vir pela força de um boi.

(3) בְּֽ⁠פִי־ אֱ֭וִיל חֹ֣טֶר גַּאֲוָ֑ה וְ⁠שִׂפְתֵ֥י חֲ֝כָמִ֗ים תִּשְׁמוּרֵֽ⁠ם׃
(4) בְּ⁠אֵ֣ין אֲ֭לָפִים אֵב֣וּס בָּ֑ר וְ⁠רָב־ תְּ֝בוּא֗וֹת בְּ⁠כֹ֣חַ שֽׁוֹר׃

5 Uma testemunha verdadeira não mentirá, mas a falsa testemunha respira mentiras. 6 O zombador procura sabedoria e não a encontra, mas o conhecimento vem fácil ao prudente.

(5) עֵ֣ד אֱ֭מוּנִים לֹ֣א יְכַזֵּ֑ב וְ⁠יָפִ֥יחַ כְּ֝זָבִ֗ים עֵ֣ד שָֽׁקֶר׃
(6) בִּקֶּשׁ־ לֵ֣ץ חָכְמָ֣ה וָ⁠אָ֑יִן וְ⁠דַ֖עַת לְ⁠נָב֣וֹן נָקָֽל׃

7 Foge da presença do homem insensato, pois tu não acharás conhecimento em seus lábios. 8 A sabedoria do prudente é entender seu próprio caminho, mas a tolice do tolo é engano.

(7) לֵ֣ךְ מִ֭⁠נֶּגֶד לְ⁠אִ֣ישׁ כְּסִ֑יל וּ⁠בַל־ יָ֝דַ֗עְתָּ שִׂפְתֵי־ דָֽעַת׃
(8) חָכְמַ֣ת עָ֭רוּם הָבִ֣ין דַּרְכּ֑⁠וֹ וְ⁠אִוֶּ֖לֶת כְּסִילִ֣ים מִרְמָֽה׃

9 Tolos zombam quando o sacrifício de culpa é oferecido, mas, entre os justos, o favor é boa vontade. 10 O coração conhece sua própria amargura e nenhum estranho partilha de sua alegria.

(9) אֱ֭וִלִים יָלִ֣יץ אָשָׁ֑ם וּ⁠בֵ֖ין יְשָׁרִ֣ים רָצֽוֹן׃
(10) לֵ֗ב י֭וֹדֵעַ מָרַּ֣ת נַפְשׁ֑⁠וֹ וּ֝⁠בְ⁠שִׂמְחָת֗⁠וֹ לֹא־ יִתְעָ֥רַב זָֽר׃

11 A casa dos perversos será destruída, mas a tenda dos justos florescerá. 12 Há um caminho que parece correto aos olhos do homem, mas o fim dele leva à morte.

(11) בֵּ֣ית רְ֭שָׁעִים יִשָּׁמֵ֑ד וְ⁠אֹ֖הֶל יְשָׁרִ֣ים יַפְרִֽיחַ׃
(12) יֵ֤שׁ דֶּ֣רֶךְ יָ֭שָׁר לִ⁠פְנֵי־ אִ֑ישׁ וְ֝⁠אַחֲרִיתָ֗⁠הּ דַּרְכֵי־ מָֽוֶת׃

13 Até no riso tem dor o coração, e o fim da alegria é a tristeza. 14 O que não é fiel terá aquilo que merece, mas uma pessoa boa terá o que é seu.

(13) גַּם־ בִּ⁠שְׂח֥וֹק יִכְאַב־ לֵ֑ב וְ⁠אַחֲרִיתָ֖⁠הּ שִׂמְחָ֣ה תוּגָֽה׃
(14) מִ⁠דְּרָכָ֣י⁠ו יִ֭שְׂבַּע ס֣וּג לֵ֑ב וּ֝⁠מֵ⁠עָלָ֗י⁠ו אִ֣ישׁ טֽוֹב׃

15 O homem que não foi ensinado acredita em tudo, mas o prudente pensa em seus passos. 16 O sábio teme e se afasta do mal, mas o tolo rejeita, confiantemente, um aviso.

(15) פֶּ֭תִי יַאֲמִ֣ין לְ⁠כָל־ דָּבָ֑ר וְ֝⁠עָר֗וּם יָבִ֥ין לַ⁠אֲשֻׁרֽ⁠וֹ׃
(16) חָכָ֣ם יָ֭רֵא וְ⁠סָ֣ר מֵ⁠רָ֑ע וּ֝⁠כְסִ֗יל מִתְעַבֵּ֥ר וּ⁠בוֹטֵֽחַ׃

17 O que se ira com facilidade cometerá erros, e o que planeja o mal será odiado. 18 Os ingênuos herdam a tolice, mas os prudentes são coroados de conhecimento.

(17) קְֽצַר־ אַ֭פַּיִם יַעֲשֶׂ֣ה אִוֶּ֑לֶת וְ⁠אִ֥ישׁ מְ֝זִמּ֗וֹת יִשָּׂנֵֽא׃
(18) נָחֲל֣וּ פְתָאיִ֣ם אִוֶּ֑לֶת וַֽ֝⁠עֲרוּמִ֗ים יַכְתִּ֥רוּ דָֽעַת׃

19 Os maus se curvarão diante dos bons, e os perversos se curvarão aos portões dos justos. 20 O pobre é odiado até pelos próprios vizinhos, mas o rico tem muitos amigos.

(19) שַׁח֣וּ רָ֭עִים לִ⁠פְנֵ֣י טוֹבִ֑ים וּ֝⁠רְשָׁעִ֗ים עַֽל־ שַׁעֲרֵ֥י צַדִּֽיק׃
(20) גַּם־ לְ֭⁠רֵעֵ⁠הוּ יִשָּׂ֣נֵא רָ֑שׁ וְ⁠אֹהֲבֵ֖י עָשִׁ֣יר רַבִּֽים׃

21 O que mostra desprezo pelo seu vizinho está pecando, mas o que favorece o pobre encontra a felicidade. 22 Acaso, os que planejam o mal não erram? Mas aqueles que planejam fazer o bem receberão um compromisso de fidelidade e confiança.

(21) בָּז־ לְ⁠רֵעֵ֥⁠הוּ חוֹטֵ֑א וּ⁠מְחוֹנֵ֖ן עניים עֲנָוִ֣ים\f* אַשְׁרָֽי⁠ו׃
(22) הֲֽ⁠לוֹא־ יִ֭תְעוּ חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וְ⁠חֶ֥סֶד וֶ֝⁠אֱמֶ֗ת חֹ֣רְשֵׁי טֽוֹב׃

23 Em todo o trabalho, haverá proveito, mas, quando só há conversa, isto leva à pobreza. 24 A coroa dos sábios é a sua riqueza, mas a loucura dos tolos só traz mais insensatez.

(23) בְּ⁠כָל־ עֶ֭צֶב יִהְיֶ֣ה מוֹתָ֑ר וּ⁠דְבַר־ שְׂ֝פָתַ֗יִם אַךְ־ לְ⁠מַחְסֽוֹר׃
(24) עֲטֶ֣רֶת חֲכָמִ֣ים עָשְׁרָ֑⁠ם אִוֶּ֖לֶת כְּסִילִ֣ים אִוֶּֽלֶת׃

25 Uma testemunha verdadeira salva vidas, mas a falsa testemunha respira mentiras.

(25) מַצִּ֣יל נְ֭פָשׁוֹת עֵ֣ד אֱמֶ֑ת וְ⁠יָפִ֖חַ כְּזָבִ֣ים מִרְמָֽה׃

26 No temor de Yahweh, o homem forte tem esperança, e seus filhos terão local de proteção. 27 O temor de Yahweh é fonte de vida que afasta o homem dos laços da morte.

(26) בְּ⁠יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מִבְטַח־ עֹ֑ז וּ֝⁠לְ⁠בָנָ֗י⁠ו יִהְיֶ֥ה מַחְסֶֽה׃
(27) יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מְק֣וֹר חַיִּ֑ים לָ֝⁠ס֗וּר מִ⁠מֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶת׃

28 A glória do rei é achada no grande número de seu povo, mas sem o povo o príncipe está arruinado. 29 O paciente tem grande entendimento, mas o precipitado exalta a tolice.

(28) בְּ⁠רָב־ עָ֥ם הַדְרַת־ מֶ֑לֶךְ וּ⁠בְ⁠אֶ֥פֶס לְ֝אֹ֗ם מְחִתַּ֥ת רָזֽוֹן׃
(29) אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם רַב־ תְּבוּנָ֑ה וּ⁠קְצַר־ ר֝֗וּחַ מֵרִ֥ים אִוֶּֽלֶת׃

30 Um coração tranquilo é vida para o corpo, mas a inveja apodrece os ossos. 31 O que oprime o pobre insulta o seu Criador, mas o que favorece o necessitado O honra.

(30) חַיֵּ֣י בְ֭שָׂרִים לֵ֣ב מַרְפֵּ֑א וּ⁠רְקַ֖ב עֲצָמ֣וֹת קִנְאָֽה׃
(31) עֹ֣שֵֽׁק דָּ֭ל חֵרֵ֣ף עֹשֵׂ֑⁠הוּ וּ֝⁠מְכַבְּד֗⁠וֹ חֹנֵ֥ן אֶבְיֽוֹן׃

32 O perverso cai pela sua má conduta, mas o justo tem refúgio mesmo na sua morte. 33 A sabedoria repousa no coração do prudente, mas o que existe no coração dos tolos será conhecido.

(32) בְּֽ֭⁠רָעָת⁠וֹ יִדָּחֶ֣ה רָשָׁ֑ע וְ⁠חֹסֶ֖ה בְ⁠מוֹת֣⁠וֹ צַדִּֽיק׃
(33) בְּ⁠לֵ֣ב נָ֭בוֹן תָּנ֣וּחַ חָכְמָ֑ה וּ⁠בְ⁠קֶ֥רֶב כְּ֝סִילִ֗ים תִּוָּדֵֽעַ׃

34 Fazer o que é correto exalta uma nação, mas o pecado é a vergonha para qualquer povo. 35 O favor do rei é com o servo que age com sabedoria, mas sua ira será para aquele que age vergonhosamente.

(34) צְדָקָ֥ה תְרֽוֹמֵֽם־ גּ֑וֹי וְ⁠חֶ֖סֶד לְאֻמִּ֣ים חַטָּֽאת׃
(35) רְֽצוֹן־ מֶ֭לֶךְ לְ⁠עֶ֣בֶד מַשְׂכִּ֑יל וְ֝⁠עֶבְרָת֗⁠וֹ תִּהְיֶ֥ה מֵבִֽישׁ׃
A A A

Provérbios : 14

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14   |   15   |   16   |   17   |   18   |   19   |   20   |   21   |   22   |   23   |   24   |   25   |   26   |   27   |   28   |   29   |   30   |   31

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse