Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Zacarias : 6

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14

1 Então, voltei, levantei meus olhos e vi quatro carruagens saindo dentre dois montes e os dois montes eram feitos de bronze. 2 A primeira carruagem era de cavalos vermelhos, a segunda carruagem de cavalos pretos, 3 a terceira carruagem de cavalos brancos e a quarta carruagem de cavalos com pintas acinzentadas. 4 Então, perguntei ao anjo que falava comigo: "O que é isto meu senhor?".

(1) וָ⁠אָשֻׁ֗ב וָ⁠אֶשָּׂ֤א עֵינַ⁠י֙ וָֽ⁠אֶרְאֶ֔ה וְ⁠הִנֵּ֨ה אַרְבַּ֤ע מַרְכָּבוֹת֙ יֹֽצְא֔וֹת מִ⁠בֵּ֖ין שְׁנֵ֣י הֶֽ⁠הָרִ֑ים וְ⁠הֶ⁠הָרִ֖ים הָרֵ֥י נְחֹֽשֶׁת׃
(2) בַּ⁠מֶּרְכָּבָ֥ה הָ⁠רִֽאשֹׁנָ֖ה סוּסִ֣ים אֲדֻמִּ֑ים וּ⁠בַ⁠מֶּרְכָּבָ֥ה הַ⁠שֵּׁנִ֖ית סוּסִ֥ים שְׁחֹרִֽים׃
(3) וּ⁠בַ⁠מֶּרְכָּבָ֥ה הַ⁠שְּׁלִשִׁ֖ית סוּסִ֣ים לְבָנִ֑ים וּ⁠בַ⁠מֶּרְכָּבָה֙ הָ⁠רְבִעִ֔ית סוּסִ֥ים בְּרֻדִּ֖ים אֲמֻצִּֽים׃
(4) וָ⁠אַ֨עַן֙ וָֽ⁠אֹמַ֔ר אֶל־ הַ⁠מַּלְאָ֖ךְ הַ⁠דֹּבֵ֣ר בִּ֑⁠י מָה־ אֵ֖לֶּה אֲדֹנִֽ⁠י׃

5 E o anjo me respondeu, dizendo: "Estes são os quatro ventos do céu, que saem de onde estavam, diante do Senhor de toda a terra. 6 Aquele que está com os cavalos pretos vai para as terras do norte, os cavalos brancos vão para as terras do oeste; e os cavalos com pintas acinzentadas vão para as terras do sul.

(5) וַ⁠יַּ֥עַן הַ⁠מַּלְאָ֖ךְ וַ⁠יֹּ֣אמֶר אֵלָ֑⁠י אֵ֗לֶּה אַרְבַּע֙ רֻח֣וֹת הַ⁠שָּׁמַ֔יִם יוֹצְא֕וֹת מֵֽ⁠הִתְיַצֵּ֖ב עַל־ אֲד֥וֹן כָּל־ הָ⁠אָֽרֶץ׃
(6) אֲשֶׁר־ בָּ֞⁠הּ הַ⁠סּוּסִ֣ים הַ⁠שְּׁחֹרִ֗ים יֹֽצְאִים֙ אֶל־ אֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן וְ⁠הַ⁠לְּבָנִ֔ים יָצְא֖וּ אֶל־ אַֽחֲרֵי⁠הֶ֑ם וְ⁠הַ֨⁠בְּרֻדִּ֔ים יָצְא֖וּ אֶל־ אֶ֥רֶץ הַ⁠תֵּימָֽן׃

7 "Esses cavalos fortes saíram a percorrer toda terra; então, o anjo disse: 'Ide e percorrei toda a terra!'. E partiram por toda terra. 8 Ele me chamou e disse: 'Eis que os que vão para as terras do norte apaziguarão o meu espírito a respeito das terras do norte'".

(7) וְ⁠הָ⁠אֲמֻצִּ֣ים יָצְא֗וּ וַ⁠יְבַקְשׁוּ֙ לָ⁠לֶ֨כֶת֙ לְ⁠הִתְהַלֵּ֣ך בָּ⁠אָ֔רֶץ וַ⁠יֹּ֕אמֶר לְכ֖וּ הִתְהַלְּכ֣וּ בָ⁠אָ֑רֶץ וַ⁠תִּתְהַלַּ֖כְנָה בָּ⁠אָֽרֶץ׃
(8) וַ⁠יַּזְעֵ֣ק אֹתִ֔⁠י וַ⁠יְדַבֵּ֥ר אֵלַ֖⁠י לֵ⁠אמֹ֑ר רְאֵ֗ה הַ⁠יּֽוֹצְאִים֙ אֶל־ אֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן הֵנִ֥יחוּ אֶת־ רוּחִ֖⁠י בְּ⁠אֶ֥רֶץ צָפֽוֹן׃ס

9 Então, veio a mim a palavra de Yahweh, dizendo: 10 "Toma as ofertas dos exilados — de Heldai, de Tobias e de Jedaías — vai, neste mesmo dia, e leva à casa de Josias, filho de Sofonias, que veio da Babilônia. 11 Toma a prata e o ouro, faze uma coroa e coloca sobre a cabeça de Josué, filho de Jeozadaque, o sumo sacerdote.

(9) וַ⁠יְהִ֥י דְבַר־ יְהוָ֖ה אֵלַ֥⁠י לֵ⁠אמֹֽר׃
(10) לָק֨וֹחַ֙ מֵ⁠אֵ֣ת הַ⁠גּוֹלָ֔ה מֵ⁠חֶלְדַּ֕י וּ⁠מֵ⁠אֵ֥ת טוֹבִיָּ֖ה וּ⁠מֵ⁠אֵ֣ת יְדַֽעְיָ֑ה וּ⁠בָאתָ֤ אַתָּה֙ בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠ה֔וּא וּ⁠בָ֗אתָ בֵּ֚ית יֹאשִׁיָּ֣ה בֶן־ צְפַנְיָ֔ה אֲשֶׁר־ בָּ֖אוּ מִ⁠בָּבֶֽל׃
(11) וְ⁠לָקַחְתָּ֥ כֶֽסֶף־ וְ⁠זָהָ֖ב וְ⁠עָשִׂ֣יתָ עֲטָר֑וֹת וְ⁠שַׂמְתָּ֗ בְּ⁠רֹ֛אשׁ יְהוֹשֻׁ֥עַ בֶּן־ יְהוֹצָדָ֖ק הַ⁠כֹּהֵ֥ן הַ⁠גָּדֽוֹל׃

12 Fala a ele: "Assim diz Yahweh dos Exércitos: 'este homem, cujo o nome é Renovo, crescerá onde está e edificará o templo de Yahweh! 13 Ele edificará o templo de Yahweh e aumentará o seu esplendor; então, irá se assentar e reinará no seu trono. Ele será sacerdote sobre o seu trono e haverá entendimento de paz entre ambos'.

(12) וְ⁠אָמַרְתָּ֤ אֵלָי⁠ו֙ לֵ⁠אמֹ֔ר כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵ⁠אמֹ֑ר הִנֵּה־ אִ֞ישׁ צֶ֤מַח שְׁמ⁠וֹ֙ וּ⁠מִ⁠תַּחְתָּ֣י⁠ו יִצְמָ֔ח וּ⁠בָנָ֖ה אֶת־ הֵיכַ֥ל יְהוָֽהּ׃
(13) וְ֠⁠הוּא יִבְנֶ֞ה אֶת־ הֵיכַ֤ל יְהוָה֙ וְ⁠הֽוּא־ יִשָּׂ֣א ה֔וֹד וְ⁠יָשַׁ֥ב וּ⁠מָשַׁ֖ל עַל־ כִּסְא֑⁠וֹ וְ⁠הָיָ֤ה כֹהֵן֙ עַל־ כִּסְא֔⁠וֹ וַ⁠עֲצַ֣ת שָׁל֔וֹם תִּהְיֶ֖ה בֵּ֥ין שְׁנֵי⁠הֶֽם׃

14 Uma coroa será colocada no templo de Yahweh para honrar Heldai, Tobias e Jedaías, assim como memorial da bondade de Hem, filho de Sofonias. 15 Portanto, aqueles que estão longe virão e construirão o templo de Yahweh e tu saberás que Yahweh dos Exércitos me enviou a vós; isto somente acontecerá, se ouvirdes a voz de Yahweh vosso Deus!".

(14) וְ⁠הָ⁠עֲטָרֹ֗ת תִּֽהְיֶה֙ לְ⁠חֵ֨לֶם֙ וּ⁠לְ⁠טוֹבִיָּ֣ה וְ⁠לִ⁠ידַֽעְיָ֔ה וּ⁠לְ⁠חֵ֖ן בֶּן־ צְפַנְיָ֑ה לְ⁠זִכָּר֖וֹן בְּ⁠הֵיכַ֥ל יְהוָֽה׃
(15) וּ⁠רְחוֹקִ֣ים ׀ יָבֹ֗אוּ וּ⁠בָנוּ֙ בְּ⁠הֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה וִ⁠ידַעְתֶּ֕ם כִּֽי־ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁלָחַ֣⁠נִי אֲלֵי⁠כֶ֑ם וְ⁠הָיָה֙ אִם־ שָׁמ֣וֹעַ תִּשְׁמְע֔וּ⁠ן בְּ⁠ק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי⁠כֶֽם׃ס
A A A

Zacarias : 6

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse