Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Zacarias : 5

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14

1 Depois, virei-me e levantei os meus olhos, e vi um pergaminho que voava! 2 O anjo disse para mim: "O que vês?". Eu respondi: "Vejo um pergaminho voando, de vinte côvados de comprimento e dez côvados de largura".

(1) וָ⁠אָשׁ֕וּב וָ⁠אֶשָּׂ֥א עֵינַ֖⁠י וָֽ⁠אֶרְאֶ֑ה וְ⁠הִנֵּ֖ה מְגִלָּ֥ה עָפָֽה׃
(2) וַ⁠יֹּ֣אמֶר אֵלַ֔⁠י מָ֥ה אַתָּ֖ה רֹאֶ֑ה וָ⁠אֹמַ֗ר אֲנִ֤י רֹאֶה֙ מְגִלָּ֣ה עָפָ֔ה אָרְכָּ⁠הּ֙ עֶשְׂרִ֣ים בָּֽ⁠אַמָּ֔ה וְ⁠רָחְבָּ֖⁠הּ עֶ֥שֶׂר בָּ⁠אַמָּֽה׃

3 Então, ele me disse: "Esta é a maldição que sairá pela face de toda terra: todo ladrão será expulso, conforme a maldição que foi dita, por um lado, e todos aqueles que juram falsamente serão eliminados com base no que foi dito, por outro lado, de acordo com suas palavras. 4 Eu os lançarei fora, esta é a declaração de Yahweh dos Exércitos; assim, estes entrarão dentro da casa do ladrão e na casa daquele que jura falsamente pelo Meu nome. E ela permanecerá na sua casa e consumirá sua madeira e suas pedras".

(3) וַ⁠יֹּ֣אמֶר אֵלַ֔⁠י זֹ֚את הָֽ⁠אָלָ֔ה הַ⁠יּוֹצֵ֖את עַל־ פְּנֵ֣י כָל־ הָ⁠אָ֑רֶץ כִּ֣י כָל־ הַ⁠גֹּנֵ֗ב מִ⁠זֶּה֙ כָּמ֣וֹ⁠הָ נִקָּ֔ה וְ⁠כָל־ הַ⁠נִּ֨שְׁבָּ֔ע מִ⁠זֶּ֖ה כָּמ֥וֹ⁠הָ נִקָּֽה׃
(4) הוֹצֵאתִ֗י⁠הָ נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּ⁠בָ֨אָה֙ אֶל־ בֵּ֣ית הַ⁠גַּנָּ֔ב וְ⁠אֶל־ בֵּ֛ית הַ⁠נִּשְׁבָּ֥ע בִּ⁠שְׁמִ֖⁠י לַ⁠שָּׁ֑קֶר וְ⁠לָ֨נֶה֙ בְּ⁠ת֣וֹךְ בֵּית֔⁠וֹ וְ⁠כִלַּ֖תּ⁠וּ וְ⁠אֶת־ עֵצָ֥י⁠ו וְ⁠אֶת־ אֲבָנָֽי⁠ו׃

5 O anjo que falava comigo saiu e me disse: "Levanta teus olhos e vê o que está vindo!". 6 Eu disse: "O que é isto?". Ele respondeu: "É um cesto contendo uma efa, que está vindo. Estas são suas iniquidades em toda a terra". [Algumas versões antigas e a maioria das modernas trazem "suas iniquidades". O texto hebraico traz "seu olho", mas é amplamente considerado um erro.] 7 Então, a tampa de chumbo que cobria foi levantada do cesto e, dentro dele, havia uma mulher sentada.

(5) וַ⁠יֵּצֵ֕א הַ⁠מַּלְאָ֖ךְ הַ⁠דֹּבֵ֣ר בִּ֑⁠י וַ⁠יֹּ֣אמֶר אֵלַ֔⁠י שָׂ֣א נָ֤א עֵינֶ֨י⁠ךָ֙ וּ⁠רְאֵ֔ה מָ֖ה הַ⁠יּוֹצֵ֥את הַ⁠זֹּֽאת׃
(6) וָ⁠אֹמַ֖ר מַה־ הִ֑יא וַ⁠יֹּ֗אמֶר זֹ֤את הָֽ⁠אֵיפָה֙ הַ⁠יּוֹצֵ֔את וַ⁠יֹּ֕אמֶר זֹ֥את עֵינָ֖⁠ם בְּ⁠כָל־ הָ⁠אָֽרֶץ׃
(7) וְ⁠הִנֵּ֛ה כִּכַּ֥ר עֹפֶ֖רֶת נִשֵּׂ֑את וְ⁠זֹאת֙ אִשָּׁ֣ה אַחַ֔ת יוֹשֶׁ֖בֶת בְּ⁠ת֥וֹךְ הָ⁠אֵיפָֽה׃

8 O anjo disse: "Esta é a impiedade!". E a lançou de volta dentro do cesto, e pôs a tampa de chumbo sobre o cesto aberto. 9 Levantei meus olhos e eis que vi duas mulheres vindo em minha direção; o vento estava sobre suas asas; elas tinham asas como asas de cegonha. E levantaram o cesto entre a terra e os céus.

(8) וַ⁠יֹּ֨אמֶר֙ זֹ֣את הָ⁠רִשְׁעָ֔ה וַ⁠יַּשְׁלֵ֥ךְ אֹתָ֖⁠הּ אֶל־ תּ֣וֹךְ הָֽ⁠אֵיפָ֑ה וַ⁠יַּשְׁלֵ֛ךְ אֶת־ אֶ֥בֶן הָ⁠עֹפֶ֖רֶת אֶל־ פִּֽי⁠הָ׃ס
(9) וָ⁠אֶשָּׂ֨א עֵינַ֜⁠י וָ⁠אֵ֗רֶא וְ⁠הִנֵּה֩ שְׁתַּ֨יִם נָשִׁ֤ים יֽוֹצְאוֹת֙ וְ⁠ר֣וּחַ בְּ⁠כַנְפֵי⁠הֶ֔ם וְ⁠לָ⁠הֵ֥נָּה כְנָפַ֖יִם כְּ⁠כַנְפֵ֣י הַ⁠חֲסִידָ֑ה וַ⁠תִּשֶּׂ֨אנָה֙ אֶת־ הָ֣⁠אֵיפָ֔ה בֵּ֥ין הָ⁠אָ֖רֶץ וּ⁠בֵ֥ין הַ⁠שָּׁמָֽיִם׃

10 Então, eu disse ao anjo que falava comigo: "Para onde estão levando o cesto?". 11 Ele me disse: "Para edificar o templo na terra de Sinar, pois, estando o templo pronto, o cesto será posto no lugar preparado para ela".

(10) וָ⁠אֹמַ֕ר אֶל־ הַ⁠מַּלְאָ֖ךְ הַ⁠דֹּבֵ֣ר בִּ֑⁠י אָ֛נָה הֵ֥מָּה מֽוֹלִכ֖וֹת אֶת־ הָ⁠אֵיפָֽה׃
(11) וַ⁠יֹּ֣אמֶר אֵלַ֔⁠י לִ⁠בְנֽוֹת־ לָ֥⁠הֿ בַ֖יִת בְּ⁠אֶ֣רֶץ שִׁנְעָ֑ר וְ⁠הוּכַ֛ן וְ⁠הֻנִּ֥יחָה שָּׁ֖ם עַל־ מְכֻנָתָֽ⁠הּ׃ס
A A A

Zacarias : 5

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse