Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Zacarias : 4

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14

1 Então, o anjo que falava comigo voltou e me despertou, como se eu estivera dormindo. 2 Ele me perguntou: "O que tu vês?". Respondi: "Vejo um candelabro feito de ouro maciço, com uma bacia por cima. Há sete lâmpadas sobre ele e sete tubos em cima de cada lâmpada. 3 Duas oliveiras estão nele, uma no lado direito do vaso, e outra no lado esquerdo".

(1) וַ⁠יָּ֕שָׁב הַ⁠מַּלְאָ֖ךְ הַ⁠דֹּבֵ֣ר בִּ֑⁠י וַ⁠יְעִירֵ֕⁠נִי כְּ⁠אִ֖ישׁ אֲשֶׁר־ יֵע֥וֹר מִ⁠שְּׁנָתֽ⁠וֹ׃
(2) וַ⁠יֹּ֣אמֶר אֵלַ֔⁠י מָ֥ה אַתָּ֖ה רֹאֶ֑ה וָאֹמַ֡ר ו⁠יאמר\f* רָאִ֣יתִי ׀ וְ⁠הִנֵּ֣ה מְנוֹרַת֩ זָהָ֨ב כֻּלָּ֜⁠הּ וְ⁠גֻלָּ֣הּ עַל־ רֹאשָׁ֗⁠הּ וְ⁠שִׁבְעָ֤ה נֵרֹתֶ֨י⁠הָ֙ עָלֶ֔י⁠הָ שִׁבְעָ֤ה וְ⁠שִׁבְעָה֙ מֽוּצָק֔וֹת לַ⁠נֵּר֖וֹת אֲשֶׁ֥ר עַל־ רֹאשָֽׁ⁠הּ׃
(3) וּ⁠שְׁנַ֥יִם זֵיתִ֖ים עָלֶ֑י⁠הָ אֶחָד֙ מִ⁠ימִ֣ין הַ⁠גֻּלָּ֔ה וְ⁠אֶחָ֖ד עַל־ שְׂמֹאלָֽ⁠הּ׃

4 Então, perguntei ao anjo que falava comigo: "O que significam essas coisas, meu senhor?". 5 O anjo me respondeu: "Tu não sabes o que essas coisas significam?". Respondi: "Não, meu senhor".

(4) וָ⁠אַ֨עַן֙ וָֽ⁠אֹמַ֔ר אֶל־ הַ⁠מַּלְאָ֛ךְ הַ⁠דֹּבֵ֥ר בִּ֖⁠י לֵ⁠אמֹ֑ר מָה־ אֵ֖לֶּה אֲדֹנִֽ⁠י׃
(5) וַ֠⁠יַּעַן הַ⁠מַּלְאָ֞ךְ הַ⁠דֹּבֵ֥ר בִּ⁠י֙ וַ⁠יֹּ֣אמֶר אֵלַ֔⁠י הֲ⁠ל֥וֹא יָדַ֖עְתָּ מָה־ הֵ֣מָּה אֵ֑לֶּה וָ⁠אֹמַ֖ר לֹ֥א אֲדֹנִֽ⁠י׃

6 Então, ele me disse: "Esta é a palavra de Yahweh para Zorobabel: Não por força nem por poder, mas pelo Meu Espírito" — diz Yahweh dos Exércitos. 7 "Quem és tu, grande monte? Diante de Zorobabel, irás te tornar uma planície, e ele colocará a pedra angular, exclamando 'Graça! Graça sobre ela!'".

(6) וַ⁠יַּ֜עַן וַ⁠יֹּ֤אמֶר אֵלַ⁠י֙ לֵ⁠אמֹ֔ר זֶ֚ה דְּבַר־ יְהוָ֔ה אֶל־ זְרֻבָּבֶ֖ל לֵ⁠אמֹ֑ר לֹ֤א בְ⁠חַ֨יִל֙ וְ⁠לֹ֣א בְ⁠כֹ֔חַ כִּ֣י אִם־ בְּ⁠רוּחִ֔⁠י אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
(7) מִֽי־ אַתָּ֧ה הַֽר־ הַ⁠גָּד֛וֹל לִ⁠פְנֵ֥י זְרֻבָּבֶ֖ל לְ⁠מִישֹׁ֑ר וְ⁠הוֹצִיא֙ אֶת־ הָ⁠אֶ֣בֶן הָ⁠רֹאשָׁ֔ה תְּשֻׁא֕וֹת חֵ֥ן חֵ֖ן לָֽ⁠הּ׃פ

8 A palavra de Yahweh veio a mim, dizendo: 9 "As mãos de Zorobabel lançaram a fundação desta casa e elas irão concluí-la. Então, saberás que Yahweh dos Exércitos me enviou a ti. 10 Quem desprezou o dia das pequenas coisas? Este povo se alegrará e verá o prumo de pedra nas mãos de Zorobabel. (Estas sete lâmpadas são os olhos de Yahweh que percorrem toda a terra)". 11 Então, eu perguntei ao anjo: "O que são essas duas oliveiras que estão ao lado esquerdo e à direita do candelabro?".

(8) וַ⁠יְהִ֥י דְבַר־ יְהוָ֖ה אֵלַ֥⁠י לֵ⁠אמֹֽר׃
(9) יְדֵ֣י זְרֻבָּבֶ֗ל יִסְּד֛וּ הַ⁠בַּ֥יִת הַ⁠זֶּ֖ה וְ⁠יָדָ֣י⁠ו תְּבַצַּ֑עְנָה וְ⁠יָ֣דַעְתָּ֔ כִּֽי־ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁלָחַ֥⁠נִי אֲלֵי⁠כֶֽם׃
(10) כִּ֣י מִ֣י בַז֮ לְ⁠י֣וֹם קְטַנּוֹת֒ וְ⁠שָׂמְח֗וּ וְ⁠רָא֞וּ אֶת־ הָ⁠אֶ֧בֶן הַ⁠בְּדִ֛יל בְּ⁠יַ֥ד זְרֻבָּבֶ֖ל שִׁבְעָה־ אֵ֑לֶּה עֵינֵ֣י יְהוָ֔ה הֵ֥מָּה מְשׁוֹטְטִ֖ים בְּ⁠כָל־ הָ⁠אָֽרֶץ׃
(11) וָ⁠אַ֖עַן וָ⁠אֹמַ֣ר אֵלָ֑י⁠ו מַה־ שְּׁנֵ֤י הַ⁠זֵּיתִים֙ הָ⁠אֵ֔לֶה עַל־ יְמִ֥ין הַ⁠מְּנוֹרָ֖ה וְ⁠עַל־ שְׂמֹאולָֽ⁠הּ׃

12 Novamente perguntei: "O que são esses dois ramos de oliveira ao lado dos dois tubos de ouro que vertem azeite dourado?". 13 Então, ele me perguntou: "Tu não sabes o que é isto?". Eu disse: Não, meu senhor".

(12) וָ⁠אַ֣עַן שֵׁנִ֔ית וָ⁠אֹמַ֖ר אֵלָ֑י⁠ו מַה־ שְׁתֵּ֞י שִׁבֲּלֵ֣י הַ⁠זֵּיתִ֗ים אֲשֶׁר֙ בְּ⁠יַ֗ד שְׁנֵי֙ צַנְתְּר֣וֹת הַ⁠זָּהָ֔ב הַֽ⁠מְרִיקִ֥ים מֵ⁠עֲלֵי⁠הֶ֖ם הַ⁠זָּהָֽב׃
(13) וַ⁠יֹּ֤אמֶר אֵלַ⁠י֙ לֵ⁠אמֹ֔ר הֲ⁠ל֥וֹא יָדַ֖עְתָּ מָה־ אֵ֑לֶּה וָ⁠אֹמַ֖ר לֹ֥א אֲדֹנִֽ⁠י׃

14 Então, ele disse: "Estes são os dois ungidos que estão diante do Senhor de toda a terra".

(14) וַ⁠יֹּ֕אמֶר אֵ֖לֶּה שְׁנֵ֣י בְנֵֽי־ הַ⁠יִּצְהָ֑ר הָ⁠עֹמְדִ֖ים עַל־ אֲד֥וֹן כָּל־ הָ⁠אָֽרֶץ׃
A A A

Zacarias : 4

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse