Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Zacarias : 3

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14

1 Então, Yahweh mostrou-me Josué, o sumo sacerdote, parado diante do anjo do Senhor, e Satanás estava em pé ao seu lado direito para acusar-lhe do pecado. 2 O anjo de Yahweh disse a Satanás: "Que Yahweh te repreenda, Satanás! Aquele que escolheu Jerusalém te repreenda! Não é este um tição tirado do fogo?". 3 Josué estava em pé diante do anjo e vestia uma roupa suja.

(1) וַ⁠יַּרְאֵ֗⁠נִי אֶת־ יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ הַ⁠כֹּהֵ֣ן הַ⁠גָּד֔וֹל עֹמֵ֕ד לִ⁠פְנֵ֖י מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֑ה וְ⁠הַ⁠שָּׂטָ֛ן עֹמֵ֥ד עַל־ יְמִינ֖⁠וֹ לְ⁠שִׂטְנֽ⁠וֹ׃
(2) וַ⁠יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ הַ⁠שָּׂטָ֗ן יִגְעַ֨ר יְהוָ֤ה בְּ⁠ךָ֙ הַ⁠שָּׂטָ֔ן וְ⁠יִגְעַ֤ר יְהוָה֙ בְּ⁠ךָ֔ הַ⁠בֹּחֵ֖ר בִּ⁠ירֽוּשָׁלִָ֑ם הֲ⁠ל֧וֹא זֶ֦ה א֖וּד מֻצָּ֥ל מֵ⁠אֵֽשׁ׃
(3) וִ⁠יהוֹשֻׁ֕עַ הָיָ֥ה לָבֻ֖שׁ בְּגָדִ֣ים צוֹאִ֑ים וְ⁠עֹמֵ֖ד לִ⁠פְנֵ֥י הַ⁠מַּלְאָֽךְ׃

4 O anjo falou para aqueles que estavam em pé diante dele: "Tirai-lhe as roupas sujas". E disse a Josué: "Vê! Tenho posto a tua iniquidade para que passe de ti e te vestirei com roupas finas". 5 Ele disse: "Deixa que coloquem um turbante limpo sobre a tua cabeça!". E colocaram um turbante limpo sobre a cabeça de Josué e lhe vestiram com roupas limpas no momento em que o anjo de Yahweh estava ali, em pé!

(4) וַ⁠יַּ֣עַן וַ⁠יֹּ֗אמֶר אֶל־ הָ⁠עֹמְדִ֤ים לְ⁠פָנָי⁠ו֙ לֵ⁠אמֹ֔ר הָסִ֛ירוּ הַ⁠בְּגָדִ֥ים הַ⁠צֹּאִ֖ים מֵ⁠עָלָ֑י⁠ו וַ⁠יֹּ֣אמֶר אֵלָ֗י⁠ו רְאֵ֨ה הֶעֱבַ֤רְתִּי מֵ⁠עָלֶ֨י⁠ךָ֙ עֲוֺנֶ֔⁠ךָ וְ⁠הַלְבֵּ֥שׁ אֹתְ⁠ךָ֖ מַחֲלָצֽוֹת׃
(5) וָ⁠אֹמַ֕ר יָשִׂ֛ימוּ צָנִ֥יף טָה֖וֹר עַל־ רֹאשׁ֑⁠וֹ וַ⁠יָּשִׂימוּ֩ הַ⁠צָּנִ֨יף הַ⁠טָּה֜וֹר עַל־ רֹאשׁ֗⁠וֹ וַ⁠יַּלְבִּשֻׁ֨⁠הוּ֙ בְּגָדִ֔ים וּ⁠מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה עֹמֵֽד׃

6 Em seguida, o anjo de Yahweh, solenemente, ordenou a Josué, dizendo: 7 "Assim diz Yahweh dos Exércitos: Se andares nos Meus caminhos, e, se guardares os Meus mandamentos, tu governarás a Minha casa e guardarás os Meus átrios, pois deixarei que tenhas livre acesso entre os que aqui estão.

(6) וַ⁠יָּ֨עַד֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה בִּ⁠יהוֹשֻׁ֖עַ לֵ⁠אמֹֽר׃
(7) כֹּה־ אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת אִם־ בִּ⁠דְרָכַ֤⁠י תֵּלֵךְ֙ וְ⁠אִ֣ם אֶת־ מִשְׁמַרְתִּ֣⁠י תִשְׁמֹ֔ר וְ⁠גַם־ אַתָּה֙ תָּדִ֣ין אֶת־ בֵּיתִ֔⁠י וְ⁠גַ֖ם תִּשְׁמֹ֣ר אֶת־ חֲצֵרָ֑⁠י וְ⁠נָתַתִּ֤י לְ⁠ךָ֙ מַהְלְכִ֔ים בֵּ֥ין הָ⁠עֹמְדִ֖ים הָ⁠אֵֽלֶּה׃

8 Ouvi, Josué, sumo sacerdote, tu e os teus companheiros que vivem contigo! Estes homens são um sinal, pois Eu mesmo levantarei Meu servo, o Renovo. 9 Agora, olha para esta pedra que Eu coloquei diante de Josué. Sobre esta pedra, estão sete olhos e nela gravarei uma inscrição". Esta é a declaração de Yahweh dos Exércitos: "e tirarei o pecado desta terra em um dia".

(8) שְֽׁמַֽע־ נָ֞א יְהוֹשֻׁ֣עַ ׀ הַ⁠כֹּהֵ֣ן הַ⁠גָּד֗וֹל אַתָּה֙ וְ⁠רֵעֶ֨י⁠ךָ֙ הַ⁠יֹּשְׁבִ֣ים לְ⁠פָנֶ֔י⁠ךָ כִּֽי־ אַנְשֵׁ֥י מוֹפֵ֖ת הֵ֑מָּה כִּֽי־ הִנְ⁠נִ֥י מֵבִ֛יא אֶת־ עַבְדִּ֖⁠י צֶֽמַח׃
(9) כִּ֣י ׀ הִנֵּ֣ה הָ⁠אֶ֗בֶן אֲשֶׁ֤ר נָתַ֨תִּי֙ לִ⁠פְנֵ֣י יְהוֹשֻׁ֔עַ עַל־ אֶ֥בֶן אַחַ֖ת שִׁבְעָ֣ה עֵינָ֑יִם הִנְ⁠נִ֧י מְפַתֵּ֣חַ פִּתֻּחָ֗⁠הּ נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּ⁠מַשְׁתִּ֛י אֶת־ עֲוֺ֥ן הָ⁠אָֽרֶץ־ הַ⁠הִ֖יא בְּ⁠י֥וֹם אֶחָֽד׃

10 "Naquele dia" — esta é a declaração de Yahweh dos Exércitos — "cada homem convidará o seu vizinho para se sentar debaixo de sua videira e debaixo de sua figueira".

(10) בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠ה֗וּא נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת תִּקְרְא֖וּ אִ֣ישׁ לְ⁠רֵעֵ֑⁠הוּ אֶל־ תַּ֥חַת גֶּ֖פֶן וְ⁠אֶל־ תַּ֥חַת תְּאֵנָֽה׃
A A A

Zacarias : 3

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse