Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Zacarias : 2

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14

1 Voltei a levantar os meus olhos, e vi um homem com um cordel de medir em suas mãos. 2 E eu disse: "Aonde tu vais?". Ele me respondeu: "Medir Jerusalém, para ver o seu comprimento e a sua largura".

(1) וָ⁠אֶשָּׂ֥א עֵינַ֛⁠י וָ⁠אֵ֖רֶא וְ⁠הִנֵּה־ אִ֑ישׁ וּ⁠בְ⁠יָד֖⁠וֹ חֶ֥בֶל מִדָּֽה׃
(2) וָ⁠אֹמַ֕ר אָ֖נָה אַתָּ֣ה הֹלֵ֑ךְ וַ⁠יֹּ֣אמֶר אֵלַ֗⁠י לָ⁠מֹד֙ אֶת־ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לִ⁠רְא֥וֹת כַּ⁠מָּֽה־ רָחְבָּ֖⁠הּ וְ⁠כַ⁠מָּ֥ה אָרְכָּֽ⁠הּ׃

3 Então, o anjo que havia falado comigo saiu, e outro anjo foi ao encontro dele. 4 O segundo anjo lhe disse: "Corre e fala a esse jovem que Jerusalém habitará numa terra aberta por causa da multidão de pessoas e animais. 5 Porque Eu, diz Yahweh, serei o muro de fogo ao redor dela e serei a glória em seu meio.

(3) וְ⁠הִנֵּ֗ה הַ⁠מַּלְאָ֛ךְ הַ⁠דֹּבֵ֥ר בִּ֖⁠י יֹצֵ֑א וּ⁠מַלְאָ֣ךְ אַחֵ֔ר יֹצֵ֖א לִ⁠קְרָאתֽ⁠וֹ׃
(4) וַ⁠יֹּ֣אמֶר אֵלָ֔⁠ו רֻ֗ץ דַּבֵּ֛ר אֶל־ הַ⁠נַּ֥עַר הַלָּ֖ז לֵ⁠אמֹ֑ר פְּרָזוֹת֙ תֵּשֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֔ם מֵ⁠רֹ֥ב אָדָ֛ם וּ⁠בְהֵמָ֖ה בְּ⁠תוֹכָֽ⁠הּ׃
(5) וַ⁠אֲנִ֤י אֶֽהְיֶה־ לָּ⁠הּ֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה ח֥וֹמַת אֵ֖שׁ סָבִ֑יב וּ⁠לְ⁠כָב֖וֹד אֶֽהְיֶ֥ה בְ⁠תוֹכָֽ⁠הּ׃פ

6 Levantai! Levantai! Fugi da terra do norte, diz Yahweh, pois vos tenho dispersado como os quatro ventos do céu, diz Yahweh. 7 Levantai! Fugi, ó Sião, vós que viveis com a filha da Babilônia!".

(6) ה֣וֹי ה֗וֹי וְ⁠נֻ֛סוּ מֵ⁠אֶ֥רֶץ צָפ֖וֹן נְאֻם־ יְהוָ֑ה כִּ֠י כְּ⁠אַרְבַּ֞ע רוּח֧וֹת הַ⁠שָּׁמַ֛יִם פֵּרַ֥שְׂתִּי אֶתְ⁠כֶ֖ם נְאֻם־ יְהוָֽה׃
(7) ה֥וֹי צִיּ֖וֹן הִמָּלְטִ֑י יוֹשֶׁ֖בֶת בַּת־ בָּבֶֽל׃ס

8 Depois que Yahweh dos Exércitos me honrou e me enviou contra as nações que vos roubaram, todo aquele que vos tocar, toca na menina dos olhos de Deus! Depois de Yahweh ter feito essas coisas, Ele disse: 9 "Eu mesmo levantarei a Minha mão sobre eles e eles serão servos dos seus escravos". E sabereis que Yahweh dos Exércitos me enviou.

(8) כִּ֣י כֹ֣ה אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ אַחַ֣ר כָּב֔וֹד שְׁלָחַ֕⁠נִי אֶל־ הַ⁠גּוֹיִ֖ם הַ⁠שֹּׁלְלִ֣ים אֶתְ⁠כֶ֑ם כִּ֚י הַ⁠נֹּגֵ֣עַ בָּ⁠כֶ֔ם נֹגֵ֖עַ בְּ⁠בָבַ֥ת עֵינֽ⁠וֹ׃
(9) כִּ֠י הִנְ⁠נִ֨י מֵנִ֤יף אֶת־ יָדִ⁠י֙ עֲלֵי⁠הֶ֔ם וְ⁠הָי֥וּ שָׁלָ֖ל לְ⁠עַבְדֵי⁠הֶ֑ם וִֽ⁠ידַעְתֶּ֕ם כִּֽי־ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁלָחָֽ⁠נִי׃ס

10 "Canta alegremente, ó filha de Sião, porque Eu estou prestes a vir acampar no meio de ti!", diz Yahweh. 11 Então, grandes nações se ajuntarão a Yahweh nesse dia. Ele diz: "E serás o Meu povo; portanto, acamparei no meio de ti", e tu saberás que Yahweh dos Exércitos me enviou a ti.

(10) רָנִּ֥י וְ⁠שִׂמְחִ֖י בַּת־ צִיּ֑וֹן כִּ֧י הִנְ⁠נִי־ בָ֛א וְ⁠שָׁכַנְתִּ֥י בְ⁠תוֹכֵ֖⁠ךְ נְאֻם־ יְהוָֽה׃
(11) וְ⁠נִלְווּ֩ גוֹיִ֨ם רַבִּ֤ים אֶל־ יְהוָה֙ בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠ה֔וּא וְ⁠הָ֥יוּ לִ֖⁠י לְ⁠עָ֑ם וְ⁠שָׁכַנְתִּ֣י בְ⁠תוֹכֵ֔⁠ךְ וְ⁠יָדַ֕עַתְּ כִּי־ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁלָחַ֥⁠נִי אֵלָֽיִ⁠ךְ׃

12 Portanto, Yahweh herdará Judá como Sua propriedade justa na terra santa e também escolherá Jerusalém para Si. 13 Cale-se toda a carne, diante de Yahweh, porque Ele tem Se levantado do Seu santo lugar!

(12) וְ⁠נָחַ֨ל יְהוָ֤ה אֶת־ יְהוּדָה֙ חֶלְק֔⁠וֹ עַ֖ל אַדְמַ֣ת הַ⁠קֹּ֑דֶשׁ וּ⁠בָחַ֥ר ע֖וֹד בִּ⁠ירוּשָׁלִָֽם׃
(13) הַ֥ס כָּל־ בָּשָׂ֖ר מִ⁠פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֥י נֵע֖וֹר מִ⁠מְּע֥וֹן קָדְשֽׁ⁠וֹ׃ס
A A A

Zacarias : 2

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse