Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Zacarias : 13

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14

1 "Naquele dia, uma fonte se abrirá para a casa de Davi e os habitantes de Jerusalém, pelo seu pecado e impureza. 2 Naquele dia — esta é a declaração de Yahweh dos Exércitos —, cortarei os nomes dos ídolos da terra para que não mais sejam lembrados. Eu também farei com que os falsos profetas e o espírito imundo saiam da terra.

(1) בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠ה֗וּא יִֽהְיֶה֙ מָק֣וֹר נִפְתָּ֔ח לְ⁠בֵ֥ית דָּוִ֖יד וּ⁠לְ⁠יֹשְׁבֵ֣י יְרֽוּשָׁלִָ֑ם לְ⁠חַטַּ֖את וּ⁠לְ⁠נִדָּֽה׃
(2) וְ⁠הָיָה֩ בַ⁠יּ֨וֹם הַ⁠ה֜וּא נְאֻ֣ם ׀ יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת אַכְרִ֞ית אֶת־ שְׁמ֤וֹת הָֽ⁠עֲצַבִּים֙ מִן־ הָ⁠אָ֔רֶץ וְ⁠לֹ֥א יִזָּכְר֖וּ ע֑וֹד וְ⁠גַ֧ם אֶת־ הַ⁠נְּבִיאִ֛ים וְ⁠אֶת־ ר֥וּחַ הַ⁠טֻּמְאָ֖ה אַעֲבִ֥יר מִן־ הָ⁠אָֽרֶץ׃

3 Se algum homem continuar a profetizar, seu pai e sua mãe que o geraram lhe dirão: 'Não viverás, porque falas mentiras em Nome de Yahweh!'. Então, seu pai e sua mãe que o geraram, o transpassarão à espada quando ele profetizar.

(3) וְ⁠הָיָ֗ה כִּֽי־ יִנָּבֵ֣א אִישׁ֮ עוֹד֒ וְ⁠אָמְר֣וּ אֵ֠לָי⁠ו אָבִ֨י⁠ו וְ⁠אִמּ֤⁠וֹ יֹֽלְדָי⁠ו֙ לֹ֣א תִֽחְיֶ֔ה כִּ֛י שֶׁ֥קֶר דִּבַּ֖רְתָּ בְּ⁠שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וּ⁠דְקָרֻ֜⁠הוּ אָבִ֧י⁠הוּ וְ⁠אִמּ֛⁠וֹ יֹלְדָ֖י⁠ו בְּ⁠הִנָּבְאֽ⁠וֹ׃

4 Naquele dia, cada profeta ficará envergonhado de sua visão quando for profetizar. Esses profetas não usarão mais um manto de pele a fim de enganar o povo; 5 cada um dirá: 'Eu não sou um profeta! Eu sou lavrador, pois a terra tornou-se meu trabalho quando ainda era jovem!'. 6 Mas alguém lhe dirá: 'O que são essas feridas nas tuas mãos?'. Ele responderá: 'Fui ferido na casa dos meus amigos'".

(4) וְ⁠הָיָ֣ה ׀ בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠ה֗וּא יֵבֹ֧שׁוּ הַ⁠נְּבִיאִ֛ים אִ֥ישׁ מֵ⁠חֶזְיֹנ֖⁠וֹ בְּ⁠הִנָּֽבְאֹת֑⁠וֹ וְ⁠לֹ֧א יִלְבְּשׁ֛וּ אַדֶּ֥רֶת שֵׂעָ֖ר לְמַ֥עַן כַּחֵֽשׁ׃
(5) וְ⁠אָמַ֕ר לֹ֥א נָבִ֖יא אָנֹ֑כִי אִישׁ־ עֹבֵ֤ד אֲדָמָה֙ אָנֹ֔כִי כִּ֥י אָדָ֖ם הִקְנַ֥⁠נִי מִ⁠נְּעוּרָֽ⁠י׃
(6) וְ⁠אָמַ֣ר אֵלָ֔י⁠ו מָ֧ה הַ⁠מַּכּ֛וֹת הָ⁠אֵ֖לֶּה בֵּ֣ין יָדֶ֑י⁠ךָ וְ⁠אָמַ֕ר אֲשֶׁ֥ר הֻכֵּ֖יתִי בֵּ֥ית מְאַהֲבָֽ⁠י׃ס

7 "Espada! Levanta-te contra o Meu pastor, o homem que está perto de Mim!" — esta é a declaração de Yahweh dos Exércitos. "Fere o pastor e as ovelhas se dispersarão! Porque virarei a Minha mão contra os pequeninos".

(7) חֶ֗רֶב עוּרִ֤י עַל־ רֹעִ⁠י֙ וְ⁠עַל־ גֶּ֣בֶר עֲמִיתִ֔⁠י נְאֻ֖ם יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת הַ֤ךְ אֶת־ הָֽ⁠רֹעֶה֙ וּ⁠תְפוּצֶ֣יןָ הַ⁠צֹּ֔אן וַ⁠הֲשִׁבֹתִ֥י יָדִ֖⁠י עַל־ הַ⁠צֹּעֲרִֽים׃

8 "Então, de toda a terra," — esta é a declaração de Yahweh — "dois terços serão cortados! Essas pessoas irão perecer; apenas um terço permanecerá. 9 Farei aquela terceira parte passar pelo fogo e os refinarei como a prata é refinada; vou testá-los como o ouro é testado. Eles invocarão o Meu nome e lhes responderei e direi: 'Este é o Meu povo!'. E eles dirão: 'Yahweh é o meu Deus!'".

(8) וְ⁠הָיָ֤ה בְ⁠כָל־ הָ⁠אָ֨רֶץ֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה פִּֽי־ שְׁנַ֣יִם בָּ֔⁠הּ יִכָּרְת֖וּ יִגְוָ֑עוּ וְ⁠הַ⁠שְּׁלִשִׁ֖ית יִוָּ֥תֶר בָּֽ⁠הּ׃
(9) וְ⁠הֵבֵאתִ֤י אֶת־ הַ⁠שְּׁלִשִׁית֙ בָּ⁠אֵ֔שׁ וּ⁠צְרַפְתִּי⁠ם֙ כִּ⁠צְרֹ֣ף אֶת־ הַ⁠כֶּ֔סֶף וּ⁠בְחַנְתִּ֖י⁠ם כִּ⁠בְחֹ֣ן אֶת־ הַ⁠זָּהָ֑ב ה֣וּא ׀ יִקְרָ֣א בִ⁠שְׁמִ֗⁠י וַֽ⁠אֲנִי֙ אֶעֱנֶ֣ה אֹת֔⁠וֹ אָמַ֨רְתִּי֙ עַמִּ֣⁠י ה֔וּא וְ⁠ה֥וּא יֹאמַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽ⁠י׃ס
A A A

Zacarias : 13

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse