Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Zacarias : 12

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14

1 Esta é uma declaração da palavra de Yahweh a respeito de Israel — uma declaração de Yahweh, que estendeu os céus e colocou os fundamentos da terra, que forma o espírito do homem dentro dele: 2 "Vê! Estou a ponto de fazer de Jerusalém um cálice de tontear, levando todos os povos que a cercam a cambalear ao seu redor. Também será assim para Judá durante o cerco a Jerusalém. 3 Naquele dia, farei de Jerusalém uma pedra pesada para todos os povos. Quem tentar levantar essa pedra se machucará muito, e todas as nações da terra se ajuntarão contra aquela cidade.

(1) מַשָּׂ֥א דְבַר־ יְהוָ֖ה עַל־ יִשְׂרָאֵ֑ל נְאֻם־ יְהוָ֗ה נֹטֶ֤ה שָׁמַ֨יִם֙ וְ⁠יֹסֵ֣ד אָ֔רֶץ וְ⁠יֹצֵ֥ר רֽוּחַ־ אָדָ֖ם בְּ⁠קִרְבּֽ⁠וֹ׃פ
(2) הִנֵּ֣ה אָ֠נֹכִי שָׂ֣ם אֶת־ יְרוּשָׁלִַ֧ם סַף־ רַ֛עַל לְ⁠כָל־ הָ⁠עַמִּ֖ים סָבִ֑יב וְ⁠גַ֧ם עַל־ יְהוּדָ֛ה יִֽהְיֶ֥ה בַ⁠מָּצ֖וֹר עַל־ יְרוּשָׁלִָֽם׃
(3) וְ⁠הָיָ֣ה בַ⁠יּוֹם־ הַ֠⁠הוּא אָשִׂ֨ים אֶת־ יְרוּשָׁלִַ֜ם אֶ֤בֶן מַֽעֲמָסָה֙ לְ⁠כָל־ הָ֣⁠עַמִּ֔ים כָּל־ עֹמְסֶ֖י⁠הָ שָׂר֣וֹט יִשָּׂרֵ֑טוּ וְ⁠נֶאֶסְפ֣וּ עָלֶ֔י⁠הָ כֹּ֖ל גּוֹיֵ֥י הָ⁠אָֽרֶץ׃

4 Naquele dia — esta é a declaração de Yahweh —, Eu golpearei todos os cavalos com terror e cada cavaleiro com fúria. Eu olharei com graça para a casa de Judá; golpearei todos os cavalos do exército com cegueira. 5 Então, os líderes de Judá dirão em seus corações: 'Os habitantes de Jerusalém são a nossa força por causa de Yahweh dos Exércitos, o Deus deles'.

(4) בַּ⁠יּ֨וֹם הַ⁠ה֜וּא נְאֻם־ יְהוָ֗ה אַכֶּ֤ה כָל־ סוּס֙ בַּ⁠תִּמָּה֔וֹן וְ⁠רֹכְב֖⁠וֹ בַּ⁠שִּׁגָּע֑וֹן וְ⁠עַל־ בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ אֶפְקַ֣ח אֶת־ עֵינַ֔⁠י וְ⁠כֹל֙ ס֣וּס הָֽ⁠עַמִּ֔ים אַכֶּ֖ה בַּֽ⁠עִוָּרֽוֹן׃
(5) וְ⁠אָֽמְר֛וּ אַלֻּפֵ֥י יְהוּדָ֖ה בְּ⁠לִבָּ֑⁠ם אַמְצָ֥ה לִ⁠י֙ יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם בַּ⁠יהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵי⁠הֶֽם׃

6 Naquele dia, farei com que os líderes de Judá sejam como braseiros no meio da madeira e como tocha flamejante entre os grãos, porque consumirão todos os povos vizinhos à sua direita e à sua esquerda. Jerusalém voltará a viver em seu próprio lugar".

(6) בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠ה֡וּא אָשִׂים֩ אֶת־ אַלֻּפֵ֨י יְהוּדָ֜ה כְּֽ⁠כִיּ֧וֹר אֵ֣שׁ בְּ⁠עֵצִ֗ים וּ⁠כְ⁠לַפִּ֥יד אֵשׁ֙ בְּ⁠עָמִ֔יר וְ⁠אָ֨כְל֜וּ עַל־ יָמִ֧ין וְ⁠עַל־ שְׂמֹ֛אול אֶת־ כָּל־ הָ⁠עַמִּ֖ים סָבִ֑יב וְ⁠יָשְׁבָ֨ה יְרוּשָׁלִַ֥ם ע֛וֹד תַּחְתֶּ֖י⁠הָ בִּ⁠ירוּשָׁלִָֽם׃פ

7 Yahweh salvará primeiro as tendas de Judá, para que a honra da casa de Davi e a honra dos que vivem em Jerusalém não sejam maiores do que a do restante de Judá. 8 Naquele dia, Yahweh será o defensor dos habitantes de Jerusalém, e naquele dia os que forem fracos entre eles serão como Davi, enquanto que a casa de Davi será como Deus, como o Anjo de Yahweh diante deles. 9 "Naquele dia, começarei a destruir todas as nações que vierem contra Jerusalém;

(7) וְ⁠הוֹשִׁ֧יעַ יְהוָ֛ה אֶת־ אָהֳלֵ֥י יְהוּדָ֖ה בָּ⁠רִֽאשֹׁנָ֑ה לְמַ֨עַן לֹֽא־ תִגְדַּ֜ל תִּפְאֶ֣רֶת בֵּית־ דָּוִ֗יד וְ⁠תִפְאֶ֛רֶת יֹשֵׁ֥ב יְרוּשָׁלִַ֖ם עַל־ יְהוּדָֽה׃
(8) בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠ה֗וּא יָגֵ֤ן יְהוָה֙ בְּעַד֙ יוֹשֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֔ם וְ⁠הָיָ֞ה הַ⁠נִּכְשָׁ֥ל בָּ⁠הֶ֛ם בַּ⁠יּ֥וֹם הַ⁠ה֖וּא כְּ⁠דָוִ֑יד וּ⁠בֵ֤ית דָּוִיד֙ כֵּֽ⁠אלֹהִ֔ים כְּ⁠מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה לִ⁠פְנֵי⁠הֶֽם׃
(9) וְ⁠הָיָ֖ה בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠ה֑וּא אֲבַקֵּ֗שׁ לְ⁠הַשְׁמִיד֙ אֶת־ כָּל־ הַ⁠גּוֹיִ֔ם הַ⁠בָּאִ֖ים עַל־ יְרוּשָׁלִָֽם׃

10 mas derramarei um espírito de compaixão e súplicas na casa de Davi e nos habitantes de Jerusalém, para que olhem para Mim, Aquele que eles feriram. Eles vão chorar por Mim, como se chora por um filho único; lamentarão amargamente por ele como os que lamentam a morte de um filho primogênito. 11 Naquele dia, os lamentos em Jerusalém serão tão grandes como os lamentos em Hadade-Rimon na planície de Megido.

(10) וְ⁠שָׁפַכְתִּי֩ עַל־ בֵּ֨ית דָּוִ֜יד וְ⁠עַ֣ל ׀ יוֹשֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֗ם ר֤וּחַ חֵן֙ וְ⁠תַ֣חֲנוּנִ֔ים וְ⁠הִבִּ֥יטוּ אֵלַ֖⁠י אֵ֣ת אֲשֶׁר־ דָּקָ֑רוּ וְ⁠סָפְד֣וּ עָלָ֗י⁠ו כְּ⁠מִסְפֵּד֙ עַל־ הַ⁠יָּחִ֔יד וְ⁠הָמֵ֥ר עָלָ֖י⁠ו כְּ⁠הָמֵ֥ר עַֽל־ הַ⁠בְּכֽוֹר׃
(11) בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠ה֗וּא יִגְדַּ֤ל הַ⁠מִּסְפֵּד֙ בִּ⁠יר֣וּשָׁלִַ֔ם כְּ⁠מִסְפַּ֥ד הֲדַדְ־ רִמּ֖וֹן בְּ⁠בִקְעַ֥ת מְגִדּֽוֹן׃

12 A terra chorará, os clãs à parte uns dos outros. O clã da casa de Davi à parte e suas esposas estarão separadas dos homens. O clã da casa de Natã à parte e suas esposas estarão separadas dos homens. 13 O clã da casa de Levi à parte e suas esposas estarão separadas dos homens. O clã dos simeítas à parte e suas esposas estarão separadas dos homens. 14 Cada clã dos clãs restantes, cada clã à parte e as esposas estarão separadas dos homens".

(12) וְ⁠סָפְדָ֣ה הָ⁠אָ֔רֶץ מִשְׁפָּח֥וֹת מִשְׁפָּח֖וֹת לְ⁠בָ֑ד מִשְׁפַּ֨חַת בֵּית־ דָּוִ֤יד לְ⁠בָד֙ וּ⁠נְשֵׁי⁠הֶ֣ם לְ⁠בָ֔ד מִשְׁפַּ֤חַת בֵּית־ נָתָן֙ לְ⁠בָ֔ד וּ⁠נְשֵׁי⁠הֶ֖ם לְ⁠בָֽד׃
(13) מִשְׁפַּ֤חַת בֵּית־ לֵוִי֙ לְ⁠בָ֔ד וּ⁠נְשֵׁי⁠הֶ֖ם לְ⁠בָ֑ד מִשְׁפַּ֤חַת הַ⁠שִּׁמְעִי֙ לְ⁠בָ֔ד וּ⁠נְשֵׁי⁠הֶ֖ם לְ⁠בָֽד׃
(14) כֹּ֗ל הַ⁠מִּשְׁפָּחוֹת֙ הַ⁠נִּשְׁאָר֔וֹת מִשְׁפָּחֹ֥ת מִשְׁפָּחֹ֖ת לְ⁠בָ֑ד וּ⁠נְשֵׁי⁠הֶ֖ם לְ⁠בָֽד׃ס
A A A

Zacarias : 12

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse