Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

  Zacarias : 1

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14

1 No oitavo mês do segundo ano do reinado de Dario, a palavra de Yahweh veio a Zacarias, filho de Baraquias, filho de Ido, o profeta. 2 Yahweh estava extremamente irado com vossos pais! 3 "Dize-lhes: 'Assim diz Yahweh dos Exércitos: Tornai para Mim! — esta é a declaração de Yahweh dos Exércitos. Retornarei para vós — assim diz Yahweh dos Exércitos.

(1) בַּ⁠חֹ֨דֶשׁ֙ הַ⁠שְּׁמִינִ֔י בִּ⁠שְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם לְ⁠דָרְיָ֑וֶשׁ הָיָ֣ה דְבַר־ יְהוָ֗ה אֶל־ זְכַרְיָה֙ בֶּן־ בֶּ֣רֶכְיָ֔ה בֶּן־ עִדּ֥וֹ הַ⁠נָּבִ֖יא לֵ⁠אמֹֽר׃
(2) קָצַ֧ף יְהוָ֛ה עַל־ אֲבֽוֹתֵי⁠כֶ֖ם קָֽצֶף׃
(3) וְ⁠אָמַרְתָּ֣ אֲלֵ⁠הֶ֗ם כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת שׁ֣וּבוּ אֵלַ֔⁠י נְאֻ֖ם יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְ⁠אָשׁ֣וּב אֲלֵי⁠כֶ֔ם אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃

4 Não sejais como vossos pais, aos quais outrora os profetas clamaram, dizendo: 'Assim diz Yahweh dos Exércitos: Convertei-vos agora dos vossos maus caminhos e das vossas práticas pecaminosas!'. Mas eles não ouviram e nem prestaram atenção — essa é a declaração de Yahweh. 5 Vossos pais, onde estão eles? Onde estão os vossos profetas? Eles permanecem aqui para sempre? 6 Não lhes alcançaram as Minhas palavras e os Meus decretos, que Eu mandei por meio dos Meus servos, os profetas aos vossos pais? Então, arrependeram-se, dizendo: 'O que Yahweh dos Exércitos planejou fazer conosco, segundo o que nossas ações mereciam, assim Ele o fez'".

(4) אַל־ תִּהְי֣וּ כַ⁠אֲבֹֽתֵי⁠כֶ֡ם אֲשֶׁ֣ר קָרְאֽוּ־ אֲלֵי⁠הֶם֩ הַ⁠נְּבִיאִ֨ים הָ⁠רִֽאשֹׁנִ֜ים לֵ⁠אמֹ֗ר כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת שׁ֤וּבוּ נָא֙ מִ⁠דַּרְכֵי⁠כֶ֣ם הָ⁠רָעִ֔ים וּמַֽעַלְלֵיכֶ֖ם ו⁠מעלילי⁠כם\f* הָֽ⁠רָעִ֑ים וְ⁠לֹ֥א שָׁמְע֛וּ וְ⁠לֹֽא־ הִקְשִׁ֥יבוּ אֵלַ֖⁠י נְאֻם־ יְהוָֽה׃
(5) אֲבֽוֹתֵי⁠כֶ֖ם אַיֵּה־ הֵ֑ם וְ⁠הַ֨⁠נְּבִאִ֔ים הַ⁠לְ⁠עוֹלָ֖ם יִֽחְיֽוּ׃
(6) אַ֣ךְ ׀ דְּבָרַ֣⁠י וְ⁠חֻקַּ֗⁠י אֲשֶׁ֤ר צִוִּ֨יתִי֙ אֶת־ עֲבָדַ֣⁠י הַ⁠נְּבִיאִ֔ים הֲ⁠ל֥וֹא הִשִּׂ֖יגוּ אֲבֹתֵי⁠כֶ֑ם וַ⁠יָּשׁ֣וּבוּ וַ⁠יֹּאמְר֗וּ כַּ⁠אֲשֶׁ֨ר זָמַ֜ם יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ לַ⁠עֲשׂ֣וֹת לָ֔⁠נוּ כִּ⁠דְרָכֵ֨י⁠נוּ֙ וּ⁠כְ⁠מַ֣עֲלָלֵ֔י⁠נוּ כֵּ֖ן עָשָׂ֥ה אִתָּֽ⁠נוּ׃ס

7 No vigésimo quarto dia do décimo primeiro mês, que é o mês de Sebate, no segundo ano do reinado de Dario, a palavra de Yahweh veio a Zacarias, filho de Baraquias, filho de Ido, o profeta. 8 Eu vi, de noite, um homem, que estava montado num cavalo vermelho; ele estava entre as murteiras do vale e, atrás delas, achavam-se cavalos vermelhos, marrons e brancos. 9 Eu disse: "Senhor, o que são essas coisas?". Então, o anjo que havia falado comigo me disse: "Mostrarei a ti o que são essas coisas".

(7) בְּ⁠יוֹם֩ עֶשְׂרִ֨ים וְ⁠אַרְבָּעָ֜ה לְ⁠עַשְׁתֵּֽי־ עָשָׂ֥ר חֹ֨דֶשׁ֙ הוּא־ חֹ֣דֶשׁ שְׁבָ֔ט בִּ⁠שְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם לְ⁠דָרְיָ֑וֶשׁ הָיָ֣ה דְבַר־ יְהוָ֗ה אֶל־ זְכַרְיָה֙ בֶּן־ בֶּ֣רֶכְיָ֔הוּ בֶּן־ עִדּ֥וֹא הַ⁠נָּבִ֖יא לֵ⁠אמֹֽר׃
(8) רָאִ֣יתִי ׀ הַ⁠לַּ֗יְלָה וְ⁠הִנֵּה־ אִישׁ֙ רֹכֵב֙ עַל־ ס֣וּס אָדֹ֔ם וְ⁠ה֣וּא עֹמֵ֔ד בֵּ֥ין הַ⁠הֲדַסִּ֖ים אֲשֶׁ֣ר בַּ⁠מְּצֻלָ֑ה וְ⁠אַחֲרָי⁠ו֙ סוּסִ֣ים אֲדֻמִּ֔ים שְׂרֻקִּ֖ים וּ⁠לְבָנִֽים׃
(9) וָ⁠אֹמַ֖ר מָה־ אֵ֣לֶּה אֲדֹנִ֑⁠י וַ⁠יֹּ֣אמֶר אֵלַ֗⁠י הַ⁠מַּלְאָךְ֙ הַ⁠דֹּבֵ֣ר בִּ֔⁠י אֲנִ֥י אַרְאֶ֖⁠ךָּ מָה־ הֵ֥מָּה אֵֽלֶּה׃

10 Então, o homem, que estava de pé no meio das murteiras, me respondeu, dizendo: "Estes são aqueles que Yahweh têm enviado para percorrer a terra". 11 Eles responderam ao anjo de Yahweh que estava entre as murteiras e lhe disseram: "Estivemos percorrendo a terra; e eis que toda terra ainda está calma, em descanso".

(10) וַ⁠יַּ֗עַן הָ⁠אִ֛ישׁ הָ⁠עֹמֵ֥ד בֵּין־ הַ⁠הַדַסִּ֖ים וַ⁠יֹּאמַ֑ר אֵ֚לֶּה אֲשֶׁ֣ר שָׁלַ֣ח יְהוָ֔ה לְ⁠הִתְהַלֵּ֖ךְ בָּ⁠אָֽרֶץ׃
(11) וַֽ⁠יַּעֲנ֞וּ אֶת־ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה הָֽ⁠עֹמֵד֙ בֵּ֣ין הַ⁠הֲדַסִּ֔ים וַ⁠יֹּאמְר֖וּ הִתְהַלַּ֣כְנוּ בָ⁠אָ֑רֶץ וְ⁠הִנֵּ֥ה כָל־ הָ⁠אָ֖רֶץ יֹשֶׁ֥בֶת וְ⁠שֹׁקָֽטֶת׃

12 Então, o anjo de Yahweh respondeu: "Ó, Yahweh dos Exércitos, até quando não mostrarás compaixão por Jerusalém e pelas cidades de Judá, que têm sofrido indignação nesses setenta anos?". 13 Yahweh respondeu ao anjo que havia falado comigo com palavras bondosas, palavras de conforto.

(12) וַ⁠יַּ֣עַן מַלְאַךְ־ יְהוָה֮ וַ⁠יֹּאמַר֒ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת עַד־ מָתַ֗י אַתָּה֙ לֹֽא־ תְרַחֵ֣ם אֶת־ יְרוּשָׁלִַ֔ם וְ⁠אֵ֖ת עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה אֲשֶׁ֣ר זָעַ֔מְתָּה זֶ֖ה שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃
(13) וַ⁠יַּ֣עַן יְהוָ֗ה אֶת־ הַ⁠מַּלְאָ֛ךְ הַ⁠דֹּבֵ֥ר בִּ֖⁠י דְּבָרִ֣ים טוֹבִ֑ים דְּבָרִ֖ים נִחֻמִֽים׃

14 Então, o anjo que havia falado comigo me disse: "Clama e dize: 'Yahweh dos Exércitos diz isto: Tenho sido zeloso por Jerusalém e por Sião com grande compaixão! 15 Estou muito irado com as nações que se sentem seguras. Eu estava apenas um pouco indignado e elas agravaram o mal'".

(14) וַ⁠יֹּ֣אמֶר אֵלַ֗⁠י הַ⁠מַּלְאָךְ֙ הַ⁠דֹּבֵ֣ר בִּ֔⁠י קְרָ֣א לֵ⁠אמֹ֔ר כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת קִנֵּ֧אתִי לִ⁠ירוּשָׁלִַ֛ם וּ⁠לְ⁠צִיּ֖וֹן קִנְאָ֥ה גְדוֹלָֽה׃
(15) וְ⁠קֶ֤צֶף גָּדוֹל֙ אֲנִ֣י קֹצֵ֔ף עַל־ הַ⁠גּוֹיִ֖ם הַ⁠שַּֽׁאֲנַנִּ֑ים אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ קָצַ֣פְתִּי מְּעָ֔ט וְ⁠הֵ֖מָּה עָזְר֥וּ לְ⁠רָעָֽה׃

16 Portanto, Yahweh dos Exércitos diz: "Eu Me voltei a Jerusalém com misericórdias. Minha casa será edificada no meio dela — essa é a declaração de Yahweh dos Exércitos — e o cordel de medir será estendido sobre Jerusalém!". 17 Proclama outra vez, dizendo: "Yahweh dos Exércitos diz isto: 'Minhas cidades novamente transbordarão bens, Yahweh novamente consolará Sião e, novamente, Ele escolherá Jerusalém'".

(16) לָ⁠כֵ֞ן כֹּֽה־ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה שַׁ֤בְתִּי לִ⁠ירוּשָׁלִַ֨ם֙ בְּֽ⁠רַחֲמִ֔ים בֵּיתִ⁠י֙ יִבָּ֣נֶה בָּ֔⁠הּ נְאֻ֖ם יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְקָ֥ו ו⁠קוה\f* יִנָּטֶ֖ה עַל־ יְרוּשָׁלִָֽם׃
(17) ע֣וֹד ׀ קְרָ֣א לֵ⁠אמֹ֗ר כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת ע֛וֹד תְּפוּצֶ֥ינָה עָרַ֖⁠י מִ⁠טּ֑וֹב וְ⁠נִחַ֨ם יְהוָ֥ה עוֹד֙ אֶת־ צִיּ֔וֹן וּ⁠בָחַ֥ר ע֖וֹד בִּ⁠ירוּשָׁלִָֽם׃ס

18 Então, levantei meus olhos e vi quatro chifres! 19 Eu disse ao anjo que falava comigo: "O que são essas coisas?". Ele me respondeu: "São os chifres que dispersaram Judá, Israel e Jerusalém".

(18) וָ⁠אֶשָּׂ֥א אֶת־ עֵינַ֖⁠י וָ⁠אֵ֑רֶא וְ⁠הִנֵּ֖ה אַרְבַּ֥ע קְרָנֽוֹת׃
(19) וָ⁠אֹמַ֗ר אֶל־ הַ⁠מַּלְאָ֛ךְ הַ⁠דֹּבֵ֥ר בִּ֖⁠י מָה־ אֵ֑לֶּה וַ⁠יֹּ֣אמֶר אֵלַ֔⁠י אֵ֤לֶּה הַ⁠קְּרָנוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר זֵר֣וּ אֶת־ יְהוּדָ֔ה אֶת־ יִשְׂרָאֵ֖ל וִ⁠ירוּשָׁלָֽם׃ס

20 Então, o Yahweh me mostrou quatro ferreiros. 21 Eu Lhe disse: "O que essas pessoas vieram fazer?". Ele me respondeu, dizendo: "Aqueles são os chifres que dispersaram Judá, até que nenhum homem pudesse levantar sua cabeça. Mas essas pessoas estão vindo para expulsá-los e para derrubar os chifres das nações que levantaram qualquer chifre contra a terra de Judá para dispersá-la".

(20) וַ⁠יַּרְאֵ֣⁠נִי יְהוָ֔ה אַרְבָּעָ֖ה חָרָשִֽׁים׃
(21) וָ⁠אֹמַ֕ר מָ֛ה אֵ֥לֶּה בָאִ֖ים לַֽ⁠עֲשׂ֑וֹת וַ⁠יֹּ֣אמֶר לֵ⁠אמֹ֗ר אֵ֣לֶּה הַ⁠קְּרָנ֞וֹת אֲשֶׁר־ זֵ֣רוּ אֶת־ יְהוּדָ֗ה כְּ⁠פִי־ אִישׁ֙ לֹא־ נָשָׂ֣א רֹאשׁ֔⁠וֹ וַ⁠יָּבֹ֤אוּ אֵ֨לֶּה֙ לְ⁠הַחֲרִ֣יד אֹתָ֔⁠ם לְ⁠יַדּ֞וֹת אֶת־ קַרְנ֣וֹת הַ⁠גּוֹיִ֗ם הַ⁠נֹּשְׂאִ֥ים קֶ֛רֶן אֶל־ אֶ֥רֶץ יְהוּדָ֖ה לְ⁠זָרוֹתָֽ⁠הּ׃ס
A A A

  Zacarias : 1

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse