A A A

Jó : 23

A A A

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42

Nova Bíblia de Acesso Livre - NVA

Fonte: https://git.door43.org/alexandre_brazil
Copyrights & Licensing: Licença Pública Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional(CC BY-SA 4.0)

Unlocked Literal Bible

Fonte: https://bibleineverylanguage.org/translations/
Copyrights & Licensing: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

1 Depois, Jó respondeu e disse: 2 "Ainda hoje, a minha queixa é amarga; minha mão é pesada por causa do meu sofrimento.

1 Then Job answered and said, 2 "Even today my complaint is rebellion; [[ Some ancient translations and many English versions have: " bitter " . ]] my hand [[ Some copies have: " his hand " . ]] is heavy because of my groaning.

3 Ah, se eu soubesse onde encontrá-Lo! Ah, se eu pudesse ir ao Seu lugar! 4 Eu apresentaria o meu caso diante Dele e encheria a minha boca com argumentos. 5 Eu aprenderia as palavras com as quais Ele me responderia e entenderia o que Ele me diria.

3 Oh, that I knew where I might find him! Oh, that I might come to his place! 4 I would lay my case in order before him and fill my mouth with arguments. 5 I would learn the words with which he would answer me and would understand what he would say to me.

6 Ele iria argumentar contra mim segundo a grandeza do Seu poder? Não, Ele prestaria atenção em mim. 7 Então, um homem reto poderia argumentar com Ele. Assim, eu seria liberto para sempre pelo meu juiz.

6 Would he argue against me in the greatness of his power? No, he would pay attention to me. 7 There the upright person might argue with him. In this way I would be acquitted forever by my judge.

8 Vê, eu vou para o oriente, mas Ele não está lá; vou para o ocidente, mas não consigo achá-Lo. 9 Mesmo para o norte, onde Ele está a trabalhar, não posso vê-Lo; e, para o sul, onde Ele se esconde, eu não posso vê-Lo.

8 See, I go eastward, but he is not there, and westward, but I cannot perceive him. 9 To the north, where he is at work, but I cannot see him, and to the south, where he hides himself so that I cannot see him.

10 Mas Ele conhece o caminho em que ando; quando Ele me prova, eu saio como o ouro. 11 Os meus pés seguiram apressadamente as Suas pisadas; eu guardei o Seu caminho e não me desviei dele. 12 Não abadonei o mandamento dos Seus lábios; Eu guardei como um tesouro as palavras da Sua boca mais que minha porção de comida.

10 But he knows the way that I take; when he has tested me, I will come out like gold. 11 My foot has held fast to his steps; I have kept to his way and turned not aside. 12 I have not gone back from the commandment of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my portion of food.

13 Mas Ele é único, quem pode Lhe virar as costas? Aquilo que Ele deseja, faz. 14 Ele carrega Seu decreto contra mim; e há muitas outras coisas como essas.

13 But he is one of a kind, who can turn him back? What he desires, he does. 14 For he carries out his decree against me; there are many like them.

15 Por isso, estou aterrorizado em Sua presença; quando eu penso Nele, fico com medo. 16 Pois Deus fez enfraquecer o meu coração; oTodo Poderoso aterrorizou-me. 17 Porém, eu não fui destruído pelas trevas, as densas trevas que encobrem o meu rosto.

15 Therefore, I am terrified in his presence; when I think about him, I am afraid of him. 16 For God has made my heart weak; the Almighty has terrified me. 17 I have not been brought to an end by darkness, because of the thick darkness that covers the gloom of my face.

A A A

Jó : 23

A A A

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42