A A A

Jó : 18

A A A

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42

Nova Bíblia de Acesso Livre - NVA

Fonte: https://git.door43.org/alexandre_brazil
Copyrights & Licensing: Licença Pública Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional(CC BY-SA 4.0)

Unlocked Literal Bible

Fonte: https://bibleineverylanguage.org/translations/
Copyrights & Licensing: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

1 Então, Bildade, o suíta, respondeu: 2 "Quando irás parar de falar? Considera, depois falaremos".

1 Then Bildad the Shuhite answered and said, 2 "When will you stop your talk? Consider, and afterwards we will speak.

3 Por que nós somos tratados como animais; por que nos tornamos ignorantes na tua presença? 4 Tu, que te despedaças na tua ira, poderia a Terra ser abandonada por tua causa ou poderiam as pedras serem removidas de seus lugares?

3 Why are we regarded as cattle, stupid in your sight? 4 You who tear at yourself in your anger, should the earth be forsaken for you or should the rocks be removed out of their places?

5 Realmente, a luz de uma pessoa corrupta será apagada; a faísca do seu fogo não brilhará. 6 A luz se escurecerá na sua tenda e a lâmpada sobre ela será tirada.

5 Indeed, the light of the wicked person will be put out; the spark of his fire will not shine. 6 The light will be dark in his tent; his lamp above him will be put out.

7 Os seus passos firmes ficarão curtos; os seus próprios planos o lançarão para baixo. 8 Porque, por seus próprios pés, será lançado na rede e andará nos fios enredados.

7 The steps of his strength will be made short; his own plans will cast him down. 8 For he will be thrown into a net by his own feet; he will walk into a pitfall.

9 A armadilha o pega pelo calcanhar; o laço o prende firme. 10 Uma corda está escondida para ele no chão; e uma armadilha no caminho. 11 Terrores o farão sentir medo por todos os lados; eles o perseguirão pelo calcanhar.

9 A trap will take him by the heel; a snare will lay hold on him. 10 A noose is hidden for him on the ground; and a trap for him in the way. 11 Terrors will make him afraid on every side; they will chase him at every step.

12 Suas riquezas se tornarão em fome e a calamidade estará pronta ao seu lado. 13 As partes do seu corpo serão devoradas; realmente, o primogênito da morte o devorará.

12 His wealth will turn into hunger, and calamity will be ready at his side. 13 The parts of his body will be devoured; indeed, the firstborn of death will devour his parts.

14 Ele é arrancado da segurança da sua tenda, levado para o rei dos terrores. 15 Um povo que não é seu habitará na sua tenda depois que eles virem o enxofre espalhado dentro de sua casa.

14 He is torn from the safety of his tent and marched off to the king of terrors. 15 People not his own will live in his tent after they see that sulfur is scattered within his home.

16 Suas raízes secarão por baixo; por cima, serão cortados os seus ramos. 17 Sua memória perecerá na Terra; e, pelas ruas, não terá nome.

16 His roots will be dried up beneath; above will his branch be cut off. 17 His memory will perish from the earth; he will have no name in the street.

18 Ele será tirado da luz para as trevas e será expulso deste mundo. 19 Ele não terá filhos ou netos em sua geração e também nenhuma lembrança dos parentes de onde morava. 20 Aqueles que vivem no ocidente serão amedrontados pelo que lhe acontece em um dia; aqueles que vivem no oriente ficarão amedrontados por isso.

18 He will be driven from light into darkness and be chased out of this world. 19 He has no offspring or descendants among his people, no survivor where he once lived. 20 Those who live in the west are appalled at what happens to him one day, and horror seizes those who live in the east.

21 Certamente, tais são as casas dos corruptos, lugares daqueles que não conhecem a Deus".

21 Surely such are the homes of unrighteous people, the places of those who do not know God."

A A A

Jó : 18

A A A

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42