1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52
Texto Bíblico
Notas Explicativas
Questões
1 Aconteceu que, no início do reinado de Zedequias, rei de Judá, no quinto mês do quarto ano, o profeta Hananias, filho de Azur, que era de Gibeão, falou-me na Casa de Yahweh, na presença dos sacerdotes e de todo povo, dizendo: 2 "Yahweh dos Exércitos, o Deus de Israel, diz isto: Eu tenho quebrado o jugo imposto pelo rei da Babilônia.
- Informação Geral: : Hananias reivindica falar por Deus.
- no quinto mês do quarto ano : Este é o quinto mês do calendário hebraico. É durante a estação seca. É durante a última parte de Julho e a primeira parte de Agosto nos caledários ocidentais.Tradução Alternativa (T.A.):. "no quinto mês de seu quarto ano". (Veja: translate_hebrewmonths e translate_ordinal)
- Azur : (Veja: translate_names)
- Eu tenho quebrado o jugo imposto pelo rei da Babilônia. : T.A.: "Eu parei o controle do rei da Babilônia".
- O que Hananias disse brevemente à Jeremias na frente dos sacerdotes e do povo? : Hananias disse que Yahweh havia quebrado o jugo imposto pelo rei da Babilônia.
3 Dentro de dois anos, Eu trarei de volta a este lugar todos os utensílios pertencentes à Casa de Yahweh, que Nabucodonosor, rei da Babilônia, levou para Babilônia. 4 Então, trarei de volta a este lugar Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, e todos os exilados de Judá que foram levados para Babilônia — esta é a declaração de Yahweh — pois quebrarei o jugo do rei da Babilônia."
- Informação Geral: : Hananias continua falando.
- esta é a declaração de Yahweh : Veja como foi traduzido em 1:7.
- Jeconias : O texto hebraico tem "Jeconias", que é uma variação do nome "Jeoaquim". Muitas versões modernas tem "Jeoaquim".
5 Então, Jeremias, o profeta, respondeu ao profeta Hananias, na presença dos sacerdotes e de todo o povo que estava na Casa de Yahweh. 6 Jeremias, o profeta, disse: "Que Yahweh faça isto: que Yahweh confirme as palavras que tens profetizado e traga de volta a este lugar os utensílios pertencentes à Casa de Yahweh, e todos os exilados da Babilônia. 7 Contudo, ouve as palavras que proclamo a ti e a todo o povo.
8 Os profetas que existiram antes de mim e de ti, desde a antiguidade, também profetizaram sobre muitas nações e contra poderosos reinos, sobre guerras, fome e praga. 9 Então, o profeta que profetizar que haverá paz, se sua palavra se cumprir, saberá que, de fato, ele é um profeta enviado por Yahweh."
- Os profetas que existiram antes de mim e de ti : T.A.: "Os profetas que viveram antes de mim e de ti há muito tempo atrás".
- saberá que, de fato, ele é um profeta enviado por Yahweh. : T.A.: "então, você saberá que ele é um verdadeiro profeta de Yahweh". (Veja: figs_activepassive)
- Como saber se um profeta é um verdadeiro profeta enviado por Yahweh? : As palavras do profeta se cumprirão.
10 Mas o profeta Hananias pegou o jugo do pescoço de Jeremias, o profeta, e o quebrou. 11 Então, Hananias disse na presença do povo: "Yahweh diz isto: Deste modo, em dois anos, Eu quebrarei o jugo do pescoço de toda a nação, imposto por Nabucodonosor, rei da Babilônia." Então, Jeremias, o profeta, seguiu o seu caminho.
- Por que Hananias quebrou o jugo de Jeremias? : Ele queria que o povo acreditasse que eles seriam livres da Babilônia
12 Depois que o profeta Hananias quebrou o jugo do pescoço de Jeremias, o profeta, a palavra de Yahweh veio até Jeremias, dizendo: 13 "Vai e fala a Hananias: Yahweh diz isto: Tu quebraste um jugo de madeira; porém, Eu farei um jugo de ferro. 14 Pois Yahweh dos Exércitos, Deus de Israel, diz: Eu tenho colocado um jugo de ferro no pescoço de todas as nações para servirem a Nabucodonosor, rei da Babilônia, e elas o servirão. Eu também lhe dei os animais do campo, para que governe sobre eles."
- a palavra de Yahweh veio até : Veja como foi traduzido em 1:1.
- Tu quebraste um jugo de madeira; porém, Eu farei um jugo de ferro : T.A.: "Você quebrou um jugo frágil, mas Eu farei um jugo que não pode ser quebrado". (Veja: figs_metaphor)
- As palavras de Hananias são verdadeiras? : Não, o povo não será libertado da Babilônia.
15 Depois, Jeremias, o profeta, disse ao profeta Hananias: "Ouve, Hananias! Yahweh não te enviou, mas fizeste este povo acreditar em mentiras. 16 Então, Yahweh diz isto: 'Vê que estou te mandando para fora da Terra. Tu morrerás neste ano, porque proclamastes rebelião contra Yahweh." 17 E o profeta Hananias morreu naquele ano, no sétimo mês.
- no sétimo mês : Isso é no sétimo mês do calendário hebraico. É durante a última parte de setembro e a primeira parte de outubro nos calendários ocidentais. (Veja: translate_hebrewmonths e translate_ordinal)
- Qual é a mensagem de Yahweh para Hananias através de Jeremias? : Yahweh mataria Hananias naquele ano porque Hananias disse ao povo para se rebelar contra Yahweh.