Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Oséias : 8

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14

1 "Põe uma trombeta em tua boca! Ele virá como uma águia sobre a Casa de Yahweh; porque o povo quebrou Minha Aliança e se rebelou contra Minha Lei. 2 Eles clamam a Mim: 'Ó Deus, nós, Israel, Te conhecemos'. 3 Mas Israel rejeitou o que é bom, e o inimigo o perseguirá.

(1) אֶל־ חִכְּ⁠ךָ֣ שֹׁפָ֔ר כַּ⁠נֶּ֖שֶׁר עַל־ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה יַ֚עַן עָבְר֣וּ בְרִיתִ֔⁠י וְ⁠עַל־ תּוֹרָתִ֖⁠י פָּשָֽׁעוּ׃
(2) לִ֖⁠י יִזְעָ֑קוּ אֱלֹהַ֥⁠י יְֽדַעֲנ֖וּ⁠ךָ יִשְׂרָאֵֽל׃
(3) זָנַ֥ח יִשְׂרָאֵ֖ל ט֑וֹב אוֹיֵ֖ב יִרְדְּֽפ⁠וֹ׃

4 Eles estabeleceram reis, mas não por Mim. Eles constituíram príncipes, mas sem Meu conhecimento. Com sua prata e ouro fizeram ídolos para si, mas foi somente para serem destruídos." 5 O teu bezerro foi rejeitado, Samaria. A Minha ira se acendeu contra este povo. Por quanto tempo eles serão culpados?

(4) הֵ֤ם הִמְלִיכוּ֙ וְ⁠לֹ֣א מִמֶּ֔⁠נִּי הֵשִׂ֖ירוּ וְ⁠לֹ֣א יָדָ֑עְתִּי כַּסְפָּ֣⁠ם וּ⁠זְהָבָ֗⁠ם עָשׂ֤וּ לָ⁠הֶם֙ עֲצַבִּ֔ים לְמַ֖עַן יִכָּרֵֽת׃
(5) זָנַח֙ עֶגְלֵ֣⁠ךְ שֹֽׁמְר֔וֹן חָרָ֥ה אַפִּ֖⁠י בָּ֑⁠ם עַד־ מָתַ֕י לֹ֥א יוּכְל֖וּ נִקָּיֹֽן׃

6 Pois esse ídolo vem de Israel; um artífice o fez — isto não é Deus! O bezerro de Samaria será destruído em pedaços. 7 Pois as pessoas semearam vento e colheram tormenta. O talo existente não florescerá; ele não produzirá farinha. Se ele amadurecer, os estrangeiros o devorarão.

(6) כִּ֤י מִ⁠יִּשְׂרָאֵל֙ וְ⁠ה֔וּא חָרָ֣שׁ עָשָׂ֔⁠הוּ וְ⁠לֹ֥א אֱלֹהִ֖ים ה֑וּא כִּֽי־ שְׁבָבִ֣ים יִֽהְיֶ֔ה עֵ֖גֶל שֹׁמְרֽוֹן׃
(7) כִּ֛י ר֥וּחַ יִזְרָ֖עוּ וְ⁠סוּפָ֣תָ⁠ה יִקְצֹ֑רוּ קָמָ֣ה אֵֽין־ ל֗⁠וֹ צֶ֚מַח בְּלִ֣י יַֽעֲשֶׂה־ קֶּ֔מַח אוּלַ֣י יַֽעֲשֶׂ֔ה זָרִ֖ים יִבְלָעֻֽ⁠הוּ׃

8 Israel foi devorado; agora ele está entre as nações como coisa inútil. 9 Pois eles subiram para a Assíria como um solitário jumento selvagem. Efraim contratou para si os seus amantes. 10 Mesmo que eles tenham contratado seus amantes entre as nações, Eu os reunirei. Eles começarão a definhar por causa da opressão do rei dos príncipes.

(8) נִבְלַ֖ע יִשְׂרָאֵ֑ל עַתָּה֙ הָי֣וּ בַ⁠גּוֹיִ֔ם כִּ⁠כְלִ֖י אֵֽין־ חֵ֥פֶץ בּֽ⁠וֹ׃
(9) כִּֽי־ הֵ֨מָּה֙ עָל֣וּ אַשּׁ֔וּר פֶּ֖רֶא בּוֹדֵ֣ד ל֑⁠וֹ אֶפְרַ֖יִם הִתְנ֥וּ אֲהָבִֽים
(10) גַּ֛ם כִּֽי־ יִתְנ֥וּ בַ⁠גּוֹיִ֖ם עַתָּ֣ה אֲקַבְּצֵ֑⁠ם וַ⁠יָּחֵ֣לּוּ מְּעָ֔ט מִ⁠מַּשָּׂ֖א מֶ֥לֶךְ שָׂרִֽים׃

11 Pois Efraim multiplicou altares para fazer ofertas pelo pecado; mas, ao invés disso, eles se tornaram altares para cometer pecados. 12 Eu poderia escrever a Minha Lei para eles dez mil vezes, mas eles a iriam ver como algo estranho.

(11) כִּֽי־ הִרְבָּ֥ה אֶפְרַ֛יִם מִזְבְּחֹ֖ת לַ⁠חֲטֹ֑א הָיוּ־ ל֥⁠וֹ מִזְבְּח֖וֹת לַ⁠חֲטֹֽא׃
(12) אֶ֨כְתָּב־ ל֔⁠וֹ אכתוב\f* רבו רֻבֵּ֖י\f* תּֽוֹרָתִ֑⁠י כְּמוֹ־ זָ֖ר נֶחְשָֽׁבוּ׃

13 Quanto aos sacrifícios das Minhas ofertas, eles sacrificam carne e a comem, mas Eu, Yahweh, não os aceitarei. Agora, lembrarei da sua iniquidade e punirei seus pecados. Eles voltarão para o Egito. 14 Israel se esqueceu de Mim, o seu Criador, e construíram templos. Judá fortificou muitas cidades, mas enviarei fogo nas suas cidades, este fogo destruirá seus palácios.

(13) זִבְחֵ֣י הַבְהָבַ֗⁠י יִזְבְּח֤וּ בָשָׂר֙ וַ⁠יֹּאכֵ֔לוּ יְהוָ֖ה לֹ֣א רָצָ֑⁠ם עַתָּ֞ה יִזְכֹּ֤ר עֲוֺנָ⁠ם֙ וְ⁠יִפְקֹ֣ד חַטֹּאותָ֔⁠ם הֵ֖מָּה מִצְרַ֥יִם יָשֽׁוּבוּ׃
(14) וַ⁠יִּשְׁכַּ֨ח יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־ עֹשֵׂ֗⁠הוּ וַ⁠יִּ֨בֶן֙ הֵֽיכָל֔וֹת וִֽ⁠יהוּדָ֕ה הִרְבָּ֖ה עָרִ֣ים בְּצֻר֑וֹת וְ⁠שִׁלַּחְתִּי־ אֵ֣שׁ בְּ⁠עָרָ֔י⁠ו וְ⁠אָכְלָ֖ה אַרְמְנֹתֶֽי⁠הָ׃ס
A A A

Oséias : 8

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse