Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Oséias : 4

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14

1 Ouvi a palavra de Yahweh, vós povo de Israel. Yahweh tem uma acusação contra os habitantes da terra, porque não há verdade nem misericórdia e não há conhecimento de Deus na terra. 2 Há maldição, mentira, matança, roubo e adultério. O povo transgrediu todos os limites, e multiplicou-se o derramamento de sangue.

(1) שִׁמְע֥וּ דְבַר־ יְהוָ֖ה בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֣י רִ֤יב לַֽ⁠יהוָה֙ עִם־ יוֹשְׁבֵ֣י הָ⁠אָ֔רֶץ כִּ֠י אֵין־ אֱמֶ֧ת וְֽ⁠אֵין־ חֶ֛סֶד וְ⁠אֵֽין־ דַּ֥עַת אֱלֹהִ֖ים בָּ⁠אָֽרֶץ׃
(2) אָלֹ֣ה וְ⁠כַחֵ֔שׁ וְ⁠רָצֹ֥חַ וְ⁠גָנֹ֖ב וְ⁠נָאֹ֑ף פָּרָ֕צוּ וְ⁠דָמִ֥ים בְּ⁠דָמִ֖ים נָגָֽעוּ׃

3 Por isso, a terra lamenta, e todos os que nela moram desfalecem; as bestas nos campos e as aves no céu, até mesmo os peixes do mar são tirados.

(3) עַל־ כֵּ֣ן ׀ תֶּאֱבַ֣ל הָ⁠אָ֗רֶץ וְ⁠אֻמְלַל֙ כָּל־ יוֹשֵׁ֣ב בָּ֔⁠הּ בְּ⁠חַיַּ֥ת הַ⁠שָּׂדֶ֖ה וּ⁠בְ⁠ע֣וֹף הַ⁠שָּׁמָ֑יִם וְ⁠גַם־ דְּגֵ֥י הַ⁠יָּ֖ם יֵאָסֵֽפוּ׃

4 Todavia, ninguém contenda; não deixeis que ninguém acuse ao outro. Porque sois vós, os sacerdotes, a quem estou acusando. 5 Vós, sacerdotes, tropeçareis de dia; os profetas tropeçarão com vós de noite, e Eu destruirei a vossa mãe.

(4) אַ֥ךְ אִ֛ישׁ אַל־ יָרֵ֖ב וְ⁠אַל־ יוֹכַ֣ח אִ֑ישׁ וְ⁠עַמְּ⁠ךָ֖ כִּ⁠מְרִיבֵ֥י כֹהֵֽן׃
(5) וְ⁠כָשַׁלְתָּ֣ הַ⁠יּ֔וֹם וְ⁠כָשַׁ֧ל גַּם־ נָבִ֛יא עִמְּ⁠ךָ֖ לָ֑יְלָה וְ⁠דָמִ֖יתִי אִמֶּֽ⁠ךָ׃

6 O meu povo está sendo destruído por falta de conhecimento. Porque vós, sacerdotes, rejeitastes o conhecimento, também Eu vos rejeitarei como Meus sacerdotes. Porque esquecestes a Minha Lei, embora Eu seja o vosso Deus, Eu também Me esquecerei dos vossos filhos. 7 Quanto mais multiplicavam os sacerdotes, mais eles pecavam contra Mim. Trocaram a sua honra por vergonha.

(6) נִדְמ֥וּ עַמִּ֖⁠י מִ⁠בְּלִ֣י הַ⁠דָּ֑עַת כִּֽי־ אַתָּ֞ה הַ⁠דַּ֣עַת מָאַ֗סְתָּ וְ⁠אֶמְאָֽסְא⁠ךָ֙ מִ⁠כַּהֵ֣ן לִ֔⁠י וַ⁠תִּשְׁכַּח֙ תּוֹרַ֣ת אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ אֶשְׁכַּ֥ח בָּנֶ֖י⁠ךָ גַּם־ אָֽנִי׃
(7) כְּ⁠רֻבָּ֖⁠ם כֵּ֣ן חָֽטְאוּ־ לִ֑⁠י כְּבוֹדָ֖⁠ם בְּ⁠קָל֥וֹן אָמִֽיר׃

8 Eles se alimentam do pecado do Meu povo; eles são gananciosos por mais da sua maldade. 9 Será assim para o povo como para os sacerdotes: Eu punirei todos eles pelas suas práticas; Eu os retribuirei por suas ações.

(8) חַטַּ֥את עַמִּ֖⁠י יֹאכֵ֑לוּ וְ⁠אֶל־ עֲוֺנָ֖⁠ם יִשְׂא֥וּ נַפְשֽׁ⁠וֹ׃
(9) וְ⁠הָיָ֥ה כָ⁠עָ֖ם כַּ⁠כֹּהֵ֑ן וּ⁠פָקַדְתִּ֤י עָלָי⁠ו֙ דְּרָכָ֔י⁠ו וּ⁠מַעֲלָלָ֖י⁠ו אָשִׁ֥יב לֽ⁠וֹ׃

10 Comerão, mas não se fartarão; cometerão prostituição, mas não se multiplicarão, porque se distanciaram de Yahweh.

(10) וְ⁠אָֽכְלוּ֙ וְ⁠לֹ֣א יִשְׂבָּ֔עוּ הִזְנ֖וּ וְ⁠לֹ֣א יִפְרֹ֑צוּ כִּֽי־ אֶת־ יְהוָ֥ה עָזְב֖וּ לִ⁠שְׁמֹֽר׃

11 Amam a promiscuidade sexual, vinho, e o vinho novo, que lhes tirou o entendimento. 12 Meu povo consulta os seus ídolos de madeira, e as suas bengalas lhes dão profecias. Pois uma mente de promiscuidade os desviou, e agiram como prostitutas, ao invés de serem fiéis ao seu Deus.

(11) זְנ֛וּת וְ⁠יַ֥יִן וְ⁠תִיר֖וֹשׁ יִֽקַּֽח־ לֵֽב׃
(12) עַמִּ⁠י֙ בְּ⁠עֵצ֣⁠וֹ יִשְׁאָ֔ל וּ⁠מַקְל֖⁠וֹ יַגִּ֣יד ל֑⁠וֹ כִּ֣י ר֤וּחַ זְנוּנִים֙ הִתְעָ֔ה וַ⁠יִּזְנ֖וּ מִ⁠תַּ֥חַת אֱלֹהֵי⁠הֶֽם׃

13 Eles sacrificam no alto dos montes e queimam incenso nas colinas, debaixo dos carvalhos, álamos e terebintos, porque sua sombra é boa. Então, suas filhas cometem imoralidade sexual, e suas noras cometem adultério. 14 Não punirei vossas filhas quando escolherem cometer imoralidade sexual, nem vossas noras quando cometerem adultério. Pois, também os homens se dão às prostitutas, e oferecem sacrifícios para que eles possam cometer atos imorais com as prostitutas sagradas. Por isso, este povo sem entendimento será arruinado.

(13) עַל־ רָאשֵׁ֨י הֶ⁠הָרִ֜ים יְזַבֵּ֗חוּ וְ⁠עַל־ הַ⁠גְּבָעוֹת֙ יְקַטֵּ֔רוּ תַּ֣חַת אַלּ֧וֹן וְ⁠לִבְנֶ֛ה וְ⁠אֵלָ֖ה כִּ֣י ט֣וֹב צִלָּ֑⁠הּ עַל־ כֵּ֗ן תִּזְנֶ֨ינָה֙ בְּנ֣וֹתֵי⁠כֶ֔ם וְ⁠כַלּוֹתֵי⁠כֶ֖ם תְּנָאַֽפְנָה׃
(14) לֹֽא־ אֶפְק֨וֹד עַל־ בְּנוֹתֵי⁠כֶ֜ם כִּ֣י תִזְנֶ֗ינָה וְ⁠עַל־ כַּלּֽוֹתֵי⁠כֶם֙ כִּ֣י תְנָאַ֔פְנָה כִּי־ הֵם֙ עִם־ הַ⁠זֹּנ֣וֹת יְפָרֵ֔דוּ וְ⁠עִם־ הַ⁠קְּדֵשׁ֖וֹת יְזַבֵּ֑חוּ וְ⁠עָ֥ם לֹֽא־ יָבִ֖ין יִלָּבֵֽט׃

15 Embora tu, Israel, tenhas cometido adultério, que Judá não se torne culpado. Não venhais a Gilgal, vós povo, não subais a Bete-Áven, e não jureis, dizendo: "Vive Yahweh". 16 Pois, Israel se comportou teimosamente, como uma vitela rebelde. Como pode Yahweh levá-los para um pasto, como o de cordeiros numa campina espaçosa?

(15) אִם־ זֹנֶ֤ה אַתָּה֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אַל־ יֶאְשַׁ֖ם יְהוּדָ֑ה וְ⁠אַל־ תָּבֹ֣אוּ הַ⁠גִּלְגָּ֗ל וְ⁠אַֽל־ תַּעֲלוּ֙ בֵּ֣ית אָ֔וֶן וְ⁠אַל־ תִּשָּׁבְע֖וּ חַי־ יְהוָֽה׃
(16) כִּ֚י כְּ⁠פָרָ֣ה סֹֽרֵרָ֔ה סָרַ֖ר יִשְׂרָאֵ֑ל עַתָּה֙ יִרְעֵ֣⁠ם יְהוָ֔ה כְּ⁠כֶ֖בֶשׂ בַּ⁠מֶּרְחָֽב׃

17 Efraim se juntou aos ídolos; deixa-o só. 18 Mesmo quando a sua bebida forte acaba, eles continuam a cometer adultério; os seus líderes amam, apaixonadamente, a sua vergonha. 19 O vento os envolveu nas suas asas, e serão envergonhados por causa dos seus sacrifícios.

(17) חֲב֧וּר עֲצַבִּ֛ים אֶפְרָ֖יִם הַֽנַּֽח־ לֽ⁠וֹ׃
(18) סָ֖ר סָבְאָ֑⁠ם הַזְנֵ֣ה הִזְנ֔וּ אָהֲב֥וּ הֵב֛וּ קָל֖וֹן מָגִנֶּֽי⁠הָ׃
(19) צָרַ֥ר ר֛וּחַ אוֹתָ֖⁠הּ בִּ⁠כְנָפֶ֑י⁠הָ וְ⁠יֵבֹ֖שׁוּ מִ⁠זִּבְחוֹתָֽ⁠ם ס
A A A

Oséias : 4

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse