Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Oséias : 13

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14

1 "Quando Efraim falou, houve tremor. Ele exaltou a si mesmo em Israel, mas se tornou culpado por causa da adoração a Baal, e morreu. 2 Agora, pecam mais e mais. Fazem imagens de metal fundido com sua prata, ídolos tão cuidadosamente trabalhados, todos eles são obras de artesão. As pessoas falam deles: 'Estes homens que sacrificam beijem os bezerros'.

(1) כְּ⁠דַבֵּ֤ר אֶפְרַ֨יִם֙ רְתֵ֔ת נָשָׂ֥א ה֖וּא בְּ⁠יִשְׂרָאֵ֑ל וַ⁠יֶּאְשַׁ֥ם בַּ⁠בַּ֖עַל וַ⁠יָּמֹֽת׃
(2) וְ⁠עַתָּ֣ה ׀ יוֹסִ֣פוּ לַ⁠חֲטֹ֗א וַ⁠יַּעְשׂ֣וּ לָ⁠הֶם֩ מַסֵּכָ֨ה מִ⁠כַּסְפָּ֤⁠ם כִּ⁠תְבוּנָ⁠ם֙ עֲצַבִּ֔ים מַעֲשֵׂ֥ה חָרָשִׁ֖ים כֻּלֹּ֑⁠ה לָ⁠הֶם֙ הֵ֣ם אֹמְרִ֔ים זֹבְחֵ֣י אָדָ֔ם עֲגָלִ֖ים יִשָּׁקֽוּ⁠ן׃

3 Pois eles serão como a nuvem da manhã, como o orvalho que desaparece cedo, como a palha que se espalha na eira, e como a fumaça que sai da chaminé.

(3) לָ⁠כֵ֗ן יִֽהְיוּ֙ כַּ⁠עֲנַן־ בֹּ֔קֶר וְ⁠כַ⁠טַּ֖ל מַשְׁכִּ֣ים הֹלֵ֑ךְ כְּ⁠מֹץ֙ יְסֹעֵ֣ר מִ⁠גֹּ֔רֶן וּ⁠כְ⁠עָשָׁ֖ן מֵ⁠אֲרֻבָּֽה׃

4 Mas Eu Sou Yahweh vosso Deus desde a terra do Egito. Tu deves reconhecer que não há Deus além de Mim, não há nenhum outro salvador. Tu deves reconhecer que, além de Mim, não há outro Salvador. 5 Eu te conheci no deserto, numa terra de grande secura. 6 Quando tu tinhas pasto, ficaste cheio; e quando estavas na tua abundância, teu coração se exaltou. Por esta razão me esqueceste.

(4) וְ⁠אָנֹכִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ מֵ⁠אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וֵ⁠אלֹהִ֤ים זֽוּלָתִ⁠י֙ לֹ֣א תֵדָ֔ע וּ⁠מוֹשִׁ֥יעַ אַ֖יִן בִּלְתִּֽ⁠י׃
(5) אֲנִ֥י יְדַעְתִּ֖י⁠ךָ בַּ⁠מִּדְבָּ֑ר בְּ⁠אֶ֖רֶץ תַּלְאֻבֽוֹת׃
(6) כְּ⁠מַרְעִיתָ⁠ם֙ וַ⁠יִּשְׂבָּ֔עוּ שָׂבְע֖וּ וַ⁠יָּ֣רָם לִבָּ֑⁠ם עַל־ כֵּ֖ן שְׁכֵחֽוּ⁠נִי׃

7 Eu virei como um leão sobre eles; como leopardo vigiarei ao longo do caminho. 8 Eu os atacarei como a ursa que é roubada de seus filhotes. Rasgarei o peito deles, e os devorarei como um leão, e como um animal selvagem devorarei em pedaços.

(7) וָ⁠אֱהִ֥י לָ⁠הֶ֖ם כְּמוֹ־ שָׁ֑חַל כְּ⁠נָמֵ֖ר עַל־ דֶּ֥רֶךְ אָשֽׁוּר׃
(8) אֶפְגְּשֵׁ⁠ם֙ כְּ⁠דֹ֣ב שַׁכּ֔וּל וְ⁠אֶקְרַ֖ע סְג֣וֹר לִבָּ֑⁠ם וְ⁠אֹכְלֵ֥⁠ם שָׁם֙ כְּ⁠לָבִ֔יא חַיַּ֥ת הַ⁠שָּׂדֶ֖ה תְּבַקְּעֵֽ⁠ם׃

9 Tu estás destruído, ó Israel, mas de Mim vem o teu socorro. 10 Onde está agora o teu rei, para que ele te salve em todas as tuas cidades? Onde estão os teus juízes, a quem tu disseste, 'Dá-me um rei e príncipes?' 11 Eu lhes dei um rei na Minha raiva, e eu o tirei na Minha ira.

(9) שִֽׁחֶתְ⁠ךָ֥ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּֽי־ בִ֥⁠י בְ⁠עֶזְרֶֽ⁠ךָ׃
(10) אֱהִ֤י מַלְכְּ⁠ךָ֙ אֵפ֔וֹא וְ⁠יוֹשִֽׁיעֲ⁠ךָ֖ בְּ⁠כָל־ עָרֶ֑י⁠ךָ וְ⁠שֹׁ֣פְטֶ֔י⁠ךָ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתָּ תְּנָ⁠ה־ לִּ֖⁠י מֶ֥לֶךְ וְ⁠שָׂרִֽים׃
(11) אֶֽתֶּן־ לְ⁠ךָ֥ מֶ֨לֶךְ֙ בְּ⁠אַפִּ֔⁠י וְ⁠אֶקַּ֖ח בְּ⁠עֶבְרָתִֽ⁠י׃ס

12 A iniquidade de Efraim está registrada; o seu pecado também está guardado. 13 Dores de parto virão sobre ele, mas ele é um filho insensato; pois, quando é o tempo de nascer, ele não sai do ventre.

(12) צָרוּר֙ עֲוֺ֣ן אֶפְרָ֔יִם צְפוּנָ֖ה חַטָּאתֽ⁠וֹ׃
(13) חֶבְלֵ֥י יֽוֹלֵדָ֖ה יָבֹ֣אוּ ל֑⁠וֹ הוּא־ בֵן֙ לֹ֣א חָכָ֔ם כִּֽי־ עֵ֥ת לֹֽא־ יַעֲמֹ֖ד בְּ⁠מִשְׁבַּ֥ר בָּנִֽים׃

14 Eu os resgatarei da mão do Sheol? Irei resgatá-los da morte? Onde estão ó morte as tuas pragas? Onde está, ó Sheol, a tua destruição? O arrependimento está escondido dos meus olhos".

(14) מִ⁠יַּ֤ד שְׁאוֹל֙ אֶפְדֵּ֔⁠ם מִ⁠מָּ֖וֶת אֶגְאָלֵ֑⁠ם אֱהִ֨י דְבָרֶי⁠ךָ֜ מָ֗וֶת אֱהִ֤י קָֽטָבְ⁠ךָ֙ שְׁא֔וֹל נֹ֖חַם יִסָּתֵ֥ר מֵ⁠עֵינָֽ⁠י׃

15 Embora Efraim seja próspero no meio dos irmãos, um vento virá do leste; o vento de Yahweh soprará no deserto, e a fonte de Efraim secará, e o seu poço não terá água. Os inimigos roubarão todos os vossos objetos preciosos nos vossos armazéns.

(15) כִּ֣י ה֔וּא בֵּ֥ן אַחִ֖ים יַפְרִ֑יא יָב֣וֹא קָדִים֩ ר֨וּחַ יְהוָ֜ה מִ⁠מִּדְבָּ֣ר עֹלֶ֗ה וְ⁠יֵב֤וֹשׁ מְקוֹר⁠וֹ֙ וְ⁠יֶחֱרַ֣ב מַעְיָנ֔⁠וֹ ה֣וּא יִשְׁסֶ֔ה אוֹצַ֖ר כָּל־ כְּלִ֥י חֶמְדָּֽה׃

16 Samaria será culpada, porque se rebelou contra o seu Deus. Eles cairão pela espada; suas crianças serão despedaçadas, e as grávidas terão seus ventres abertos pelo meio.

(16) תֶּאְשַׁם֙ שֹֽׁמְר֔וֹן כִּ֥י מָרְתָ֖ה בֵּֽ⁠אלֹהֶ֑י⁠הָ בַּ⁠חֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ עֹלְלֵי⁠הֶ֣ם יְרֻטָּ֔שׁוּ וְ⁠הָרִיּוֹתָ֖י⁠ו יְבֻקָּֽעוּ׃פ
A A A

Oséias : 13

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse