Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Oséias : 10

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14

1 Israel é uma videira fértil que dá os seus frutos. Quantos mais seus frutos aumentaram, mais altares multiplicaram. Quanto mais produzia sua terra, mais aumentavam seus altares. 2 O coração deles é enganador; agora devem carregar as suas culpas. Yahweh irá destruir seus altares; Ele irá destruir seus pilares.

(1) גֶּ֤פֶן בּוֹקֵק֙ יִשְׂרָאֵ֔ל פְּרִ֖י יְשַׁוֶּה־ לּ֑⁠וֹ כְּ⁠רֹ֣ב לְ⁠פִרְי֗⁠וֹ הִרְבָּה֙ לַֽ⁠מִּזְבְּח֔וֹת כְּ⁠ט֣וֹב לְ⁠אַרְצ֔⁠וֹ הֵיטִ֖יבוּ מַצֵּבֽוֹת׃
(2) חָלַ֥ק לִבָּ֖⁠ם עַתָּ֣ה יֶאְשָׁ֑מוּ ה֚וּא יַעֲרֹ֣ף מִזְבְּחוֹתָ֔⁠ם יְשֹׁדֵ֖ד מַצֵּבוֹתָֽ⁠ם׃

3 Pois eles dirão: "Nós não temos rei, porque não tememos a Yahweh. E o rei — o que ele poderia fazer por nós?" 4 Eles falam palavras vazias e fazem alianças, jurando falsamente. Então, a justiça brotará como uma erva daninha nos sulcos de um campo.

(3) כִּ֤י עַתָּה֙ יֹֽאמְר֔וּ אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ לָ֑⁠נוּ כִּ֣י לֹ֤א יָרֵ֨אנוּ֙ אֶת־ יְהֹוָ֔ה וְ⁠הַ⁠מֶּ֖לֶךְ מַה־ יַּֽעֲשֶׂה־ לָּֽ⁠נוּ׃
(4) דִּבְּר֣וּ דְבָרִ֔ים אָל֥וֹת שָׁ֖וְא כָּרֹ֣ת בְּרִ֑ית וּ⁠פָרַ֤ח כָּ⁠רֹאשׁ֙ מִשְׁפָּ֔ט עַ֖ל תַּלְמֵ֥י שָׂדָֽי׃

5 Os habitantes de Samaria serão atemorizados por causa do bezerro de Bete-Áven. Seu povo lamentará por causa dele, como aqueles sacerdotes idólatras que se regozijavam nele e pelo seu esplendor; porém ele já não existe mais. 6 Será levado para Assíria como um presente para o grande rei. Efraim será humilhado, e Israel sentirá vergonha do seu ídolo.

(5) לְ⁠עֶגְלוֹת֙ בֵּ֣ית אָ֔וֶן יָג֖וּרוּ שְׁכַ֣ן שֹֽׁמְר֑וֹן כִּי־ אָבַ֨ל עָלָ֜י⁠ו עַמּ֗⁠וֹ וּ⁠כְמָרָי⁠ו֙ עָלָ֣י⁠ו יָגִ֔ילוּ עַל־ כְּבוֹד֖⁠וֹ כִּֽי־ גָלָ֥ה מִמֶּֽ⁠נּוּ׃
(6) גַּם־ אוֹת⁠וֹ֙ לְ⁠אַשּׁ֣וּר יוּבָ֔ל מִנְחָ֖ה לְ⁠מֶ֣לֶךְ יָרֵ֑ב בָּשְׁנָה֙ אֶפְרַ֣יִם יִקָּ֔ח וְ⁠יֵב֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל מֵ⁠עֲצָתֽ⁠וֹ׃

7 O rei de Samaria será destruído como um pedaço de madeira lançado sobre a água. 8 Os lugares altos de iniquidade serão destruídos. Este é o pecado de Israel! Espinhos e abrolhos crescerão sobre seus altares. As pessoas dirão às montanhas: "Cobri-nos!", e às colinas: "Caí sobre nós!".

(7) נִדְמֶ֥ה שֹׁמְר֖וֹן מַלְכָּ֑⁠הּ כְּ⁠קֶ֖צֶף עַל־ פְּנֵי־ מָֽיִם׃
(8) וְ⁠נִשְׁמְד֞וּ בָּמ֣וֹת אָ֗וֶן חַטַּאת֙ יִשְׂרָאֵ֔ל ק֣וֹץ וְ⁠דַרְדַּ֔ר יַעֲלֶ֖ה עַל־ מִזְבְּחוֹתָ֑⁠ם וְ⁠אָמְר֤וּ לֶֽ⁠הָרִים֙ כַּסּ֔וּ⁠נוּ וְ⁠לַ⁠גְּבָע֖וֹת נִפְל֥וּ עָלֵֽי⁠נוּ׃ס

9 "Israel, tu tens pecado desde os dias de Gibeá; ali permaneceste. A guerra não alcançará os filhos da iniquidade em Gibeá?

(9) מִ⁠ימֵי֙ הַ⁠גִּבְעָ֔ה חָטָ֖אתָ יִשְׂרָאֵ֑ל שָׁ֣ם עָמָ֔דוּ לֹֽא־ תַשִּׂיגֵ֧⁠ם בַּ⁠גִּבְעָ֛ה מִלְחָמָ֖ה עַל־ בְּנֵ֥י עַֽלְוָֽה׃

10 Quando Eu desejar, eu os disciplinarei. As nações irão se reunir contra eles e irão prendê-los por sua dupla iniquidade. 11 Efraim é uma bezerra domada que gosta de debulhar o grão, por isso colocarei o jugo em seu pescoço. Porei o jugo sobre Efraim; Judá lavrará; Jacó desfará os torrões.

(10) בְּ⁠אַוָּתִ֖⁠י וְ⁠אֶסֳּרֵ֑⁠ם וְ⁠אֻסְּפ֤וּ עֲלֵי⁠הֶם֙ עַמִּ֔ים בְּ⁠אָסְרָ֖⁠ם לִ⁠שְׁתֵּ֥י עוֹנֹתָֽם׃ עינת⁠ם\f*
(11) וְ⁠אֶפְרַ֜יִם עֶגְלָ֤ה מְלֻמָּדָה֙ אֹהַ֣בְתִּי לָ⁠ד֔וּשׁ וַ⁠אֲנִ֣י עָבַ֔רְתִּי עַל־ ט֖וּב צַוָּארָ֑⁠הּ אַרְכִּ֤יב אֶפְרַ֨יִם֙ יַחֲר֣וֹשׁ יְהוּדָ֔ה יְשַׂדֶּד־ ל֖⁠וֹ יַעֲקֹֽב׃

12 Semeai para vós justiça, e colhei o fruto da misericórdia. Lavrai o solo da lavoura, porque já é tempo de buscar a Yahweh, até que Ele venha e faça chover justiça sobre vós. 13 Lavrastes a maldade, colhereis a iniquidade. Comestes o fruto da mentira, porque confiastes nos vossos planos e nos vossos muitos soldados.

(12) זִרְע֨וּ לָ⁠כֶ֤ם לִ⁠צְדָקָה֙ קִצְר֣וּ לְ⁠פִי־ חֶ֔סֶד נִ֥ירוּ לָ⁠כֶ֖ם נִ֑יר וְ⁠עֵת֙ לִ⁠דְר֣וֹשׁ אֶת־ יְהוָ֔ה עַד־ יָב֕וֹא וְ⁠יֹרֶ֥ה צֶ֖דֶק לָ⁠כֶֽם׃
(13) חֲרַשְׁתֶּם־ רֶ֛שַׁע עַוְלָ֥תָ⁠ה קְצַרְתֶּ֖ם אֲכַלְתֶּ֣ם פְּרִי־ כָ֑חַשׁ כִּֽי־ בָטַ֥חְתָּ בְ⁠דַרְכְּ⁠ךָ֖ בְּ⁠רֹ֥ב גִּבּוֹרֶֽי⁠ךָ׃

14 Portanto, um tumulto de guerra se levantará no meio do teu povo, e todas as suas fortalezas serão destruídas. Será como Salmã, que destruiu Bete-Arbel no dia da batalha, quando as mães foram despedaçadas com seus filhos. 15 Assim acontecerá contigo, Betel, por causa da tua iniquidade. Ao romper do dia, o rei de Israel será completamente destruído".

(14) וְ⁠קָ֣אם שָׁאוֹן֮ בְּ⁠עַמֶּ⁠ךָ֒ וְ⁠כָל־ מִבְצָרֶ֣י⁠ךָ יוּשַּׁ֔ד כְּ⁠שֹׁ֧ד שַֽׁלְמַ֛ן בֵּ֥ית אַֽרְבֵ֖אל בְּ⁠י֣וֹם מִלְחָמָ֑ה אֵ֥ם עַל־ בָּנִ֖ים רֻטָּֽשָׁה׃
(15) כָּ֗כָה עָשָׂ֤ה לָ⁠כֶם֙ בֵּֽית־ אֵ֔ל מִ⁠פְּנֵ֖י רָעַ֣ת רָֽעַתְ⁠כֶ֑ם בַּ⁠שַּׁ֕חַר נִדְמֹ֥ה נִדְמָ֖ה מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃
A A A

Oséias : 10

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse