Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

  Oséias : 1

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14

1 Esta é a palavra de Yahweh, que veio a Oseias, filho de Beeri, nos dias de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá, e nos dias de Jeroboão, filho de Joás, rei de Israel. 2 Quando a princípio, Yahweh falou por intermédio de Oseias, disse a ele: "Vai, toma para ti uma mulher que seja prostituta. Ela terá filhos, resultado da prostituição. A terra cometeu grande prostituição por abandonar Yahweh."

(1) דְּבַר־ יְהוָ֣ה ׀ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֗ה אֶל־ הוֹשֵׁ֨עַ֙ בֶּן־ בְּאֵרִ֔י בִּ⁠ימֵ֨י עֻזִּיָּ֥ה יוֹתָ֛ם אָחָ֥ז יְחִזְקִיָּ֖ה מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּ⁠בִ⁠ימֵ֛י יָרָבְעָ֥ם בֶּן־ יוֹאָ֖שׁ מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃
(2) תְּחִלַּ֥ת דִּבֶּר־ יְהוָ֖ה בְּ⁠הוֹשֵׁ֑עַ פ וַ⁠יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ הוֹשֵׁ֗עַ לֵ֣ךְ קַח־ לְ⁠ךָ֞ אֵ֤שֶׁת זְנוּנִים֙ וְ⁠יַלְדֵ֣י זְנוּנִ֔ים כִּֽי־ זָנֹ֤ה תִזְנֶה֙ הָ⁠אָ֔רֶץ מֵֽ⁠אַחֲרֵ֖י יְהוָֽה׃

3 Então, Oseias se casou com Gômer, filha de Diblaim, e ela concebeu e lhe deu um filho. 4 Yahweh disse a Oseias: "Põe nele o nome de Jezreel. Pois, em breve, punirei a casa de Jeú pelo derramamento do sangue de Jezreel e cessarei o reino da casa de Israel. 5 Acontecerá no dia em que quebrarei o arco de Israel no vale de Jezreel."

(3) וַ⁠יֵּ֨לֶךְ֙ וַ⁠יִּקַּ֔ח אֶת־ גֹּ֖מֶר בַּת־ דִּבְלָ֑יִם וַ⁠תַּ֥הַר וַ⁠תֵּֽלֶד־ ל֖⁠וֹ בֵּֽן׃
(4) וַ⁠יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלָ֔י⁠ו קְרָ֥א שְׁמ֖⁠וֹ יִזְרְעֶ֑אל כִּי־ ע֣וֹד מְעַ֗ט וּ⁠פָ֨קַדְתִּ֜י אֶת־ דְּמֵ֤י יִזְרְעֶאל֙ עַל־ בֵּ֣ית יֵה֔וּא וְ⁠הִ֨שְׁבַּתִּ֔י מַמְלְכ֖וּת בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
(5) וְ⁠הָיָ֖ה בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠ה֑וּא וְ⁠שָֽׁבַרְתִּי֙ אֶת־ קֶ֣שֶׁת יִשְׂרָאֵ֔ל בְּ⁠עֵ֖מֶק יִזְרְעֶֽאל׃

6 Gômer concebeu novamente e deu à luz uma filha. Então, Yahweh disse a Oseias: "Põe nela o nome de Lo-Ruama, pois não terei mais misericórdia da casa de Israel, põe-lhe o nome de Lo-Ruama; porque não me compadecerei da casa de Israel; de maneira alguma perdoarei por completo. 7 Contudo, terei misericórdia da casa de Judá, e os salvarei por Mim mesmo, Yahweh, o Deus deles. Não os salvarei pelo arco, nem pela espada, nem pela guerra, nem pelos cavalos e nem por cavaleiros."

(6) וַ⁠תַּ֤הַר עוֹד֙ וַ⁠תֵּ֣לֶד בַּ֔ת וַ⁠יֹּ֣אמֶר ל֔⁠וֹ קְרָ֥א שְׁמָ֖⁠הּ לֹ֣א רֻחָ֑מָה כִּי֩ לֹ֨א אוֹסִ֜יף ע֗וֹד אֲרַחֵם֙ אֶת־ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כִּֽי־ נָשֹׂ֥א אֶשָּׂ֖א לָ⁠הֶֽם׃
(7) וְ⁠אֶת־ בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ אֲרַחֵ֔ם וְ⁠הֽוֹשַׁעְתִּ֖י⁠ם בַּ⁠יהוָ֣ה אֱלֹֽהֵי⁠הֶ֑ם וְ⁠לֹ֣א אֽוֹשִׁיעֵ֗⁠ם בְּ⁠קֶ֤שֶׁת וּ⁠בְ⁠חֶ֨רֶב֙ וּ⁠בְ⁠מִלְחָמָ֔ה בְּ⁠סוּסִ֖ים וּ⁠בְ⁠פָרָשִֽׁים׃

8 Então, depois de Lo-Ruama ter desmamado, Gômer concebeu e deu à luz outro filho. 9 Então, Yahweh disse: "Põe-lhe o nome de Lo-Ami, pois, vós não sois Meu povo e nem Eu, vosso Deus.

(8) וַ⁠תִּגְמֹ֖ל אֶת־ לֹ֣א רֻחָ֑מָה וַ⁠תַּ֖הַר וַ⁠תֵּ֥לֶד בֵּֽן׃
(9) וַ⁠יֹּ֕אמֶר קְרָ֥א שְׁמ֖⁠וֹ לֹ֣א עַמִּ֑י כִּ֤י אַתֶּם֙ לֹ֣א עַמִּ֔⁠י וְ⁠אָנֹכִ֖י לֹֽא־ אֶהְיֶ֥ה לָ⁠כֶֽם׃ס

10 Contudo, o número de filhos de Israel será como a areia do mar, que não pode ser medida, nem contada. Embora tenha sido dito a eles: 'Vós não sois Meu povo', se dirá: 'Sois povo do Deus vivo'. 11 O filhos de Judá e os filhos de Israel se reunirão, designarão um líder, e subirão da terra, porque grande será o dia de Jezreel.

(10) וְֽ֠⁠הָיָה מִסְפַּ֤ר בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ כְּ⁠ח֣וֹל הַ⁠יָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ יִמַּ֖ד וְ⁠לֹ֣א יִסָּפֵ֑ר וְֽ֠⁠הָיָה בִּ⁠מְק֞וֹם אֲשֶׁר־ יֵאָמֵ֤ר לָ⁠הֶם֙ לֹֽא־ עַמִּ֣⁠י אַתֶּ֔ם יֵאָמֵ֥ר לָ⁠הֶ֖ם בְּנֵ֥י אֵֽל־ חָֽי׃
(11) וְ֠⁠נִקְבְּצוּ בְּנֵֽי־ יְהוּדָ֤ה וּ⁠בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ יַחְדָּ֔ו וְ⁠שָׂמ֥וּ לָ⁠הֶ֛ם רֹ֥אשׁ אֶחָ֖ד וְ⁠עָל֣וּ מִן־ הָ⁠אָ֑רֶץ כִּ֥י גָד֖וֹל י֥וֹם יִזְרְעֶֽאל׃
A A A

  Oséias : 1

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9   |   10   |   11   |   12   |   13   |   14

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse