Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Naum : 2

A A A

1   |   2   |   3

1 Aquele que te despedaçará está vindo contra ti. Guarda as muralhas da cidade, vigia as estradas, fortalece-te, junte os teus exércitos. 2 Pois Yahweh está restaurando a majestade de Jacó , como a majestade de Israel, embora os saqueadores tenham devastado e destruído seus ramos de videira.

(1) עָלָ֥ה מֵפִ֛יץ עַל־ פָּנַ֖יִ⁠ךְ נָצ֣וֹר מְצֻרָ֑ה צַפֵּה־ דֶ֨רֶךְ֙ חַזֵּ֣ק מָתְנַ֔יִם אַמֵּ֥ץ כֹּ֖חַ מְאֹֽד׃
(2) כִּ֣י שָׁ֤ב יְהוָה֙ אֶת־ גְּא֣וֹן יַעֲקֹ֔ב כִּ⁠גְא֖וֹן יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י בְקָקוּ⁠ם֙ בֹּֽקְקִ֔ים וּ⁠זְמֹרֵי⁠הֶ֖ם שִׁחֵֽתוּ׃

3 Os escudos dos seus homens poderosos são vermelhos e os homens corajosos estão vestidos de escarlate; as carruagens brilham com seus metais no dia da sua preparação e as lanças de cipreste vibram no ar. 4 As carruagens correm velozmente nas ruas, elas correm apressadamente de um lado para o outro nas ruas largas. Eles são como tochas, e correm como o relâmpago.

(3) מָגֵ֨ן גִּבֹּרֵ֜י⁠הוּ מְאָדָּ֗ם אַנְשֵׁי־ חַ֨יִל֙ מְתֻלָּעִ֔ים בְּ⁠אֵשׁ־ פְּלָד֥וֹת הָ⁠רֶ֖כֶב בְּ⁠י֣וֹם הֲכִינ֑⁠וֹ וְ⁠הַ⁠בְּרֹשִׁ֖ים הָרְעָֽלוּ׃
(4) בַּֽ⁠חוּצוֹת֙ יִתְהוֹלְל֣וּ הָ⁠רֶ֔כֶב יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּ⁠ן בָּ⁠רְחֹב֑וֹת מַרְאֵי⁠הֶן֙ כַּ⁠לַּפִּידִ֔ם כַּ⁠בְּרָקִ֖ים יְרוֹצֵֽצוּ׃

5 Aquele que te despedaçará chama seus oficiais; eles tropeçam uns nos outros no seu caminho; eles se apressam para proteger o muro da cidade. O largo escudo está de prontidão para proteger desses ataques.

(5) יִזְכֹּר֙ אַדִּירָ֔י⁠ו יִכָּשְׁל֖וּ ב⁠הלכות⁠ם בַּהֲלִֽיכָתָ֑ם\f* יְמַֽהֲרוּ֙ חֽוֹמָתָ֔⁠הּ וְ⁠הֻכַ֖ן הַ⁠סֹּכֵֽךְ׃

6 As comportas dos rios são forçadas e se abrem e o palácio cai em ruínas. 7 A rainha é despojada de suas vestes e é levada cativa; as suas servas gemem como pombas, batendo nos seus seios.

(6) שַׁעֲרֵ֥י הַ⁠נְּהָר֖וֹת נִפְתָּ֑חוּ וְ⁠הַֽ⁠הֵיכָ֖ל נָמֽוֹג׃
(7) וְ⁠הֻצַּ֖ב גֻּלְּתָ֣ה הֹֽעֲלָ֑תָה וְ⁠אַמְהֹתֶ֗י⁠הָ מְנַֽהֲגוֹת֙ כְּ⁠ק֣וֹל יוֹנִ֔ים מְתֹפְפֹ֖ת עַל־ לִבְבֵ⁠הֶֽן׃

8 Nínive é como um reservatório que vaza água, com o seu povo fugindo como água que escorre. Outros gritam: "Parai, parai", mas ninguém olha para trás. 9 Saqueai a prata, saqueai o ouro, pois não há fim para o esplendor de todas as coisas bonitas de Nínive. 10 Nínive está vazia e arruinada. O coração de todos derrete, os joelhos de todos tremem juntos, e a angústia está em todos; suas faces estão pálidas.

(8) וְ⁠נִינְוֵ֥ה כִ⁠בְרֵֽכַת־ מַ֖יִם מִ֣⁠ימֵי הִ֑יא וְ⁠הֵ֣מָּה נָסִ֔ים עִמְד֥וּ עֲמֹ֖דוּ וְ⁠אֵ֥ין מַפְנֶֽה׃
(9) בֹּ֥זּוּ כֶ֖סֶף בֹּ֣זּוּ זָהָ֑ב וְ⁠אֵ֥ין קֵ֨צֶה֙ לַ⁠תְּכוּנָ֔ה כָּבֹ֕ד מִ⁠כֹּ֖ל כְּלִ֥י חֶמְדָּֽה׃
(10) בּוּקָ֥ה וּ⁠מְבוּקָ֖ה וּ⁠מְבֻלָּקָ֑ה וְ⁠לֵ֨ב נָמֵ֜ס וּ⁠פִ֣ק בִּרְכַּ֗יִם וְ⁠חַלְחָלָה֙ בְּ⁠כָל־ מָתְנַ֔יִם וּ⁠פְנֵ֥י כֻלָּ֖⁠ם קִבְּצ֥וּ פָארֽוּר׃

11 Onde está, agora, a toca dos leões, o lugar onde os jovens leões se alimentavam, o lugar onde o leão e a leoa caminhavam, com os filhotes, onde não tinham medo de nada? 12 O leão rasgava suas vítimas em pedaços para seus filhotes; ele estrangulava presas para suas leoas, e enchia sua caverna com presas; suas tocas, com carcaças despedaçadas.

(11) אַיֵּה֙ מְע֣וֹן אֲרָי֔וֹת וּ⁠מִרְעֶ֥ה ה֖וּא לַ⁠כְּפִרִ֑ים אֲשֶׁ֣ר הָלַךְ֩ אַרְיֵ֨ה לָבִ֥יא שָׁ֛ם גּ֥וּר אַרְיֵ֖ה וְ⁠אֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃
(12) אַרְיֵ֤ה טֹרֵף֙ בְּ⁠דֵ֣י גֹֽרוֹתָ֔י⁠ו וּ⁠מְחַנֵּ֖ק לְ⁠לִבְאֹתָ֑י⁠ו וַ⁠יְמַלֵּא־ טֶ֣רֶף חֹרָ֔י⁠ו וּ⁠מְעֹֽנֹתָ֖י⁠ו טְרֵפָֽה׃

13 "Vê, Eu estou contra ti" — esta é a declaração de Yahweh dos Exércitos. "Eu queimarei os teus carros na fumaça, e a espada devorará os teus jovens leões. Eu exterminarei a tua presa de tua terra, e as vozes de teus mensageiros não serão mais ouvidas".

(13) הִנְ⁠נִ֣י אֵלַ֗יִ⁠ךְ נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְ⁠הִבְעַרְתִּ֤י בֶֽ⁠עָשָׁן֙ רִכְבָּ֔⁠הּ וּ⁠כְפִירַ֖יִ⁠ךְ תֹּ֣אכַל חָ֑רֶב וְ⁠הִכְרַתִּ֤י מֵ⁠אֶ֨רֶץ֙ טַרְפֵּ֔⁠ךְ וְ⁠לֹֽא־ יִשָּׁמַ֥ע ע֖וֹד ק֥וֹל מַלְאָכֵֽ⁠כֵה׃ס
A A A

Naum : 2

A A A

1   |   2   |   3

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse