Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Miquéias : 3

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7

1 Eu disse: "Agora ouvi, vós, líderes de Jacó e chefes da casa de Israel: não é certo que vós entendeis a justiça? 2 Odiais o bem e amais o mal, vós que tirais a pele do Meu povo e a carne de seus ossos. 3 Vós também comeis sua carne, e arrancais a pele, quebrais seus ossos, e os repartis em pedaços, como carne na panela, assim como carne no caldeirão".

(1) וָ⁠אֹמַ֗ר שִׁמְעוּ־ נָא֙ רָאשֵׁ֣י יַעֲקֹ֔ב וּ⁠קְצִינֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הֲ⁠ל֣וֹא לָ⁠כֶ֔ם לָ⁠דַ֖עַת אֶת־ הַ⁠מִּשְׁפָּֽט׃
(2) שֹׂ֥נְאֵי ט֖וֹב וְ⁠אֹ֣הֲבֵי רָ֑ע רעה\f* גֹּזְלֵ֤י עוֹרָ⁠ם֙ מֵֽ⁠עֲלֵי⁠הֶ֔ם וּ⁠שְׁאֵרָ֖⁠ם מֵ⁠עַ֥ל עַצְמוֹתָֽ⁠ם׃
(3) וַ⁠אֲשֶׁ֣ר אָכְלוּ֮ שְׁאֵ֣ר עַמִּ⁠י֒ וְ⁠עוֹרָ⁠ם֙ מֵ⁠עֲלֵי⁠הֶ֣ם הִפְשִׁ֔יטוּ וְ⁠אֶת־ עַצְמֹֽתֵי⁠הֶ֖ם פִּצֵּ֑חוּ וּ⁠פָרְשׂוּ֙ כַּ⁠אֲשֶׁ֣ר בַּ⁠סִּ֔יר וּ⁠כְ⁠בָשָׂ֖ר בְּ⁠ת֥וֹךְ קַלָּֽחַת׃

4 Então, vós, governantes, clamareis a Yahweh, mas Ele não vos responderá. Naquele tempo, Ele esconderá a Sua face de vós, porque praticastes más obras".

(4) אָ֚ז יִזְעֲק֣וּ אֶל־ יְהוָ֔ה וְ⁠לֹ֥א יַעֲנֶ֖ה אוֹתָ֑⁠ם וְ⁠יַסְתֵּ֨ר פָּנָ֤י⁠ו מֵ⁠הֶם֙ בָּ⁠עֵ֣ת הַ⁠הִ֔יא כַּ⁠אֲשֶׁ֥ר הֵרֵ֖עוּ מַעַלְלֵי⁠הֶֽם׃פ

5 Assim diz Yahweh a respeito dos profetas que fazem vaguear o Meu povo: "Para aqueles que os alimentam, eles anunciam: 'Haverá prosperidade'. Mas, para os que não põem nada em suas bocas, contra esses, eles começam uma guerra. 6 Portanto, será noite para vós, sem visão alguma; tereis trevas para que não façais nenhuma adivinhação. O sol se porá sobre os profetas, e o dia se escurecerá para eles. 7 Os videntes serão envergonhados, e os adivinhadores se confundirão. Todos eles cobrirão os seus lábios, porque de Mim não haverá resposta".

(5) כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־ הַ⁠נְּבִיאִ֖ים הַ⁠מַּתְעִ֣ים אֶת־ עַמִּ֑⁠י הַ⁠נֹּשְׁכִ֤ים בְּ⁠שִׁנֵּי⁠הֶם֙ וְ⁠קָרְא֣וּ שָׁל֔וֹם וַ⁠אֲשֶׁר֙ לֹא־ יִתֵּ֣ן עַל־ פִּי⁠הֶ֔ם וְ⁠קִדְּשׁ֥וּ עָלָ֖י⁠ו מִלְחָמָֽה׃
(6) לָ⁠כֵ֞ן לַ֤יְלָה לָ⁠כֶם֙ מֵֽ⁠חָז֔וֹן וְ⁠חָשְׁכָ֥ה לָ⁠כֶ֖ם מִ⁠קְּסֹ֑ם וּ⁠בָ֤אָה הַ⁠שֶּׁ֨מֶשׁ֙ עַל־ הַ⁠נְּבִיאִ֔ים וְ⁠קָדַ֥ר עֲלֵי⁠הֶ֖ם הַ⁠יּֽוֹם׃
(7) וּ⁠בֹ֣שׁוּ הַ⁠חֹזִ֗ים וְ⁠חָֽפְרוּ֙ הַ⁠קֹּ֣סְמִ֔ים וְ⁠עָט֥וּ עַל־ שָׂפָ֖ם כֻּלָּ֑⁠ם כִּ֛י אֵ֥ין מַעֲנֵ֖ה אֱלֹהִֽים׃

8 Mas, quanto a mim, estou cheio do Poder pelo Espírito de Yahweh, e cheio de justiça e de força, para declarar a Jacó a sua transgressão, e para Israel o seu pecado.

(8) וְ⁠אוּלָ֗ם אָנֹכִ֞י מָלֵ֤אתִי כֹ֨חַ֙ אֶת־ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וּ⁠מִשְׁפָּ֖ט וּ⁠גְבוּרָ֑ה לְ⁠הַגִּ֤יד לְ⁠יַֽעֲקֹב֙ פִּשְׁע֔⁠וֹ וּ⁠לְ⁠יִשְׂרָאֵ֖ל חַטָּאתֽ⁠וֹ׃ס

9 Agora, ouvi isto, vós, líderes da casa do Jacó, e chefes da casa de Israel, vós que detestais a justiça e perverteis tudo que é direito. 10 Construístes Sião com sangue e Jerusalém com iniquidade. 11 Os vossos líderes dão sentenças por suborno, vossos sacerdotes ensinam por lucro, e vossos profetas adivinham por dinheiro. E ainda confiais em Yahweh, e dizeis: "Não está Yahweh conosco? Nenhum mal virá sobre nós".

(9) שִׁמְעוּ־ נָ֣א זֹ֗את רָאשֵׁי֙ בֵּ֣ית יַעֲקֹ֔ב וּ⁠קְצִינֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הַֽ⁠מֲתַעֲבִ֣ים מִשְׁפָּ֔ט וְ⁠אֵ֥ת כָּל־ הַ⁠יְשָׁרָ֖ה יְעַקֵּֽשׁוּ׃
(10) בֹּנֶ֥ה צִיּ֖וֹן בְּ⁠דָמִ֑ים וִ⁠ירוּשָׁלִַ֖ם בְּ⁠עַוְלָֽה׃
(11) רָאשֶׁ֣י⁠הָ ׀ בְּ⁠שֹׁ֣חַד יִשְׁפֹּ֗טוּ וְ⁠כֹהֲנֶ֨י⁠הָ֙ בִּ⁠מְחִ֣יר יוֹר֔וּ וּ⁠נְבִיאֶ֖י⁠הָ בְּ⁠כֶ֣סֶף יִקְסֹ֑מוּ וְ⁠עַל־ יְהוָה֙ יִשָּׁעֵ֣נוּ לֵ⁠אמֹ֔ר הֲ⁠ל֤וֹא יְהוָה֙ בְּ⁠קִרְבֵּ֔⁠נוּ לֹֽא־ תָב֥וֹא עָלֵ֖י⁠נוּ רָעָֽה׃

12 Portanto, por causa de vós, Sião será lavrada como um campo, Jerusalém se tornará um amontoado de escombros, e o monte do Templo será como um matagal.

(12) לָ⁠כֵן֙ בִּ⁠גְלַלְ⁠כֶ֔ם צִיּ֖וֹן שָׂדֶ֣ה תֵֽחָרֵ֑שׁ וִ⁠ירוּשָׁלִַ֨ם֙ עִיִּ֣ין תִּֽהְיֶ֔ה וְ⁠הַ֥ר הַ⁠בַּ֖יִת לְ⁠בָמ֥וֹת יָֽעַר׃פ
A A A

Miquéias : 3

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse