Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Lamentações : 5

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5

1 Lembra-te, Yahweh, do que aconteceu conosco. Vê e considera a nossa vergonha. 2 Nossa herança foi entregue a estranhos; nossas casas, a estrangeiros. 3 Nós nos tornamos órfãos, pois não temos pai, e nossas mães são como viúvas. 4 Temos que pagar com prata a água que bebemos e temos que pagar com prata para buscar nossa própria madeira.

(1) זְכֹ֤ר יְהוָה֙ מֶֽה־ הָ֣יָה לָ֔⁠נוּ הביט הַבִּ֖יטָה\f* וּ⁠רְאֵ֥ה אֶת־ חֶרְפָּתֵֽ⁠נוּ׃
(2) נַחֲלָתֵ֨⁠נוּ֙ נֶֽהֶפְכָ֣ה לְ⁠זָרִ֔ים בָּתֵּ֖י⁠נוּ לְ⁠נָכְרִֽים׃
(3) יְתוֹמִ֤ים הָיִ֨ינוּ֙ אין וְאֵ֣ין\f* אָ֔ב אִמֹּתֵ֖י⁠נוּ כְּ⁠אַלְמָנֽוֹת׃
(4) מֵימֵ֨י⁠נוּ֙ בְּ⁠כֶ֣סֶף שָׁתִ֔ינוּ עֵצֵ֖י⁠נוּ בִּ⁠מְחִ֥יר יָבֹֽאוּ׃

5 Os que nos perseguem estão próximos de nós; estamos cansados, não encontramos descanso. 6 Temos nos entregado aos egípcios e aos assírios para obter comida suficiente. 7 Nossos pais pecaram; eles não existem mais, e nós suportamos suas iniquidades.

(5) עַ֤ל צַוָּארֵ֨⁠נוּ֙ נִרְדָּ֔פְנוּ יָגַ֖עְנוּ לא וְלֹ֥א\f* הֽוּנַ֖ח לָֽ⁠נוּ׃
(6) מִצְרַ֨יִם֙ נָתַ֣נּוּ יָ֔ד אַשּׁ֖וּר לִ⁠שְׂבֹּ֥עַֽ לָֽחֶם׃
(7) אֲבֹתֵ֤י⁠נוּ חָֽטְאוּ֙ אינ⁠ם וְאֵינָ֔ם\f* אנחנו וַאֲנַ֖חְנוּ\f* עֲוֺנֹתֵי⁠הֶ֥ם סָבָֽלְנוּ׃

8 Escravos dominam sobre nós, e não há ninguém para nos resgatar de suas mãos. 9 Arriscamos nossas vidas para obter o nosso pão, por causa da espada no deserto. 10 Nossa pele se tornou quente como um forno, por causa do ardor da fome.

(8) עֲבָדִים֙ מָ֣שְׁלוּ בָ֔⁠נוּ פֹּרֵ֖ק אֵ֥ין מִ⁠יָּדָֽ⁠ם׃
(9) בְּ⁠נַפְשֵׁ֨⁠נוּ֙ נָבִ֣יא לַחְמֵ֔⁠נוּ מִ⁠פְּנֵ֖י חֶ֥רֶב הַ⁠מִּדְבָּֽר׃
(10) עוֹרֵ֨⁠נוּ֙ כְּ⁠תַנּ֣וּר נִכְמָ֔רוּ מִ⁠פְּנֵ֖י זַלְעֲפ֥וֹת רָעָֽב׃

11 Mulheres são violadas em Sião; e as virgens, nas cidades de Judá. 12 O príncipes são por eles enforcados, e não é dada honra os anciãos.

(11) נָשִׁים֙ בְּ⁠צִיּ֣וֹן עִנּ֔וּ בְּתֻלֹ֖ת בְּ⁠עָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃
(12) שָׂרִים֙ בְּ⁠יָדָ֣⁠ם נִתְל֔וּ פְּנֵ֥י זְקֵנִ֖ים לֹ֥א נֶהְדָּֽרוּ׃

13 Os jovens são forçados a moer com a pedra de moinho, e meninos cambaleiam sob pesadas cargas de lenha. 14 Os anciãos deixaram o portão da cidade, e os jovens deixaram sua música.

(13) בַּחוּרִים֙ טְח֣וֹן נָשָׂ֔אוּ וּ⁠נְעָרִ֖ים בָּ⁠עֵ֥ץ כָּשָֽׁלוּ׃
(14) זְקֵנִים֙ מִ⁠שַּׁ֣עַר שָׁבָ֔תוּ בַּחוּרִ֖ים מִ⁠נְּגִינָתָֽ⁠ם׃

15 A alegria do nosso coração acabou, e a nossa dança se transformou em lamento. 16 A coroa caiu de nossa cabeça! Ai de nós, porque pecamos!

(15) שָׁבַת֙ מְשׂ֣וֹשׂ לִבֵּ֔⁠נוּ נֶהְפַּ֥ךְ לְ⁠אֵ֖בֶל מְחֹלֵֽ⁠נוּ׃
(16) נָֽפְלָה֙ עֲטֶ֣רֶת רֹאשֵׁ֔⁠נוּ אֽוֹי־ נָ֥א לָ֖⁠נוּ כִּ֥י חָטָֽאנוּ׃

17 Por isso nosso coração adoeceu, e nossos olhos se escureceram. Por essas coisas nossos olhos escurecem, porque chacais passeiam no Monte Sião, que está desolado. 18

(17) עַל־ זֶ֗ה הָיָ֤ה דָוֶה֙ לִבֵּ֔⁠נוּ עַל־ אֵ֖לֶּה חָשְׁכ֥וּ עֵינֵֽי⁠נוּ׃
(18) עַ֤ל הַר־ צִיּוֹן֙ שֶׁ⁠שָּׁמֵ֔ם שׁוּעָלִ֖ים הִלְּכוּ־ בֽ⁠וֹ׃פ

19 Mas Tu, Yahweh, reinas para sempre e Te assentarás sobre Teu trono, de geração em geração. 20 Por que Te esqueceste de nós para sempre? Por que nos deixarás por tantos dias? 21 Restaura-nos a Ti, Yahweh, e nós seremos restaurados. Renova nossos dias como nos tempos antigos, 22 a menos que nos tenhas rejeitado totalmente e estejas irado conosco além da medida!

(19) אַתָּ֤ה יְהוָה֙ לְ⁠עוֹלָ֣ם תֵּשֵׁ֔ב כִּסְאֲ⁠ךָ֖ לְ⁠דֹ֥ר וָ⁠דֽוֹר׃
(20) לָ֤⁠מָּה לָ⁠נֶ֨צַח֙ תִּשְׁכָּחֵ֔⁠נוּ תַּֽעַזְבֵ֖⁠נוּ לְ⁠אֹ֥רֶךְ יָמִֽים׃
(21) הֲשִׁיבֵ֨⁠נוּ יְהוָ֤ה ׀ אֵלֶ֨י⁠ךָ֙ ו⁠נשוב וְֽנָשׁ֔וּבָה\f* חַדֵּ֥שׁ יָמֵ֖י⁠נוּ כְּ⁠קֶֽדֶם׃
(22) כִּ֚י אִם־ מָאֹ֣ס מְאַסְתָּ֔⁠נוּ קָצַ֥פְתָּ עָלֵ֖י⁠נוּ עַד־ מְאֹֽד׃
A A A

Lamentações : 5

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse