Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Amós : 7

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9

1 Isto é o que o Senhor Deus mostrou-me. Eis que Ele formou gafanhotos quando a erva começou a germinar. Eis que essa era a erva serôdia depois da colheita do rei. 2 Quando eles terminaram de comer a vegetação do solo, então eu disse: "Senhor Yahweh, perdoa, por favor! Jacó é muito pequeno, como sobreviverá?". 3 Yahweh cedeu com relação a isso. "Isso não acontecerá", disse Ele.

(1) כֹּ֤ה הִרְאַ֨⁠נִי֙ אֲדֹנָ֣⁠י יְהוִ֔ה וְ⁠הִנֵּה֙ יוֹצֵ֣ר גֹּבַ֔י בִּ⁠תְחִלַּ֖ת עֲל֣וֹת הַ⁠לָּ֑קֶשׁ וְ⁠הִ֨נֵּה־ לֶ֔קֶשׁ אַחַ֖ר גִּזֵּ֥י הַ⁠מֶּֽלֶךְ׃
(2) וְ⁠הָיָ֗ה אִם־ כִּלָּה֙ לֶֽ⁠אֱכוֹל֙ אֶת־ עֵ֣שֶׂב הָ⁠אָ֔רֶץ וָ⁠אֹמַ֗ר אֲדֹנָ֤⁠י יְהוִה֙ סְֽלַֽח־ נָ֔א מִ֥י יָק֖וּם יַֽעֲקֹ֑ב כִּ֥י קָטֹ֖ן הֽוּא׃
(3) נִחַ֥ם יְהוָ֖ה עַל־ זֹ֑את לֹ֥א תִהְיֶ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃

4 Isto é o que o Yahweh me mostrou: Eis que o Senhor Yahweh chamou o fogo para julgar. Secou as grandes e profundas águas embaixo da terra e poderia ter devorado o solo também; 5 mas eu disse: "Senhor Yahweh, para, por favor! Jacó é muito pequeno. Como sobreviverá?". 6 Yahweh cedeu acerca disso: "Isso também não acontecerá", disse o Senhor Yahweh.

(4) כֹּ֤ה הִרְאַ֨⁠נִי֙ אֲדֹנָ֣⁠י יְהוִ֔ה וְ⁠הִנֵּ֥ה קֹרֵ֛א לָ⁠רִ֥ב בָּ⁠אֵ֖שׁ אֲדֹנָ֣⁠י יְהוִ֑ה וַ⁠תֹּ֨אכַל֙ אֶת־ תְּה֣וֹם רַבָּ֔ה וְ⁠אָכְלָ֖ה אֶת־ הַ⁠חֵֽלֶק׃
(5) וָ⁠אֹמַ֗ר אֲדֹנָ֤⁠י יְהוִה֙ חֲדַל־ נָ֔א מִ֥י יָק֖וּם יַעֲקֹ֑ב כִּ֥י קָטֹ֖ן הֽוּא׃
(6) נִחַ֥ם יְהוָ֖ה עַל־ זֹ֑את גַּם־ הִיא֙ לֹ֣א תִֽהְיֶ֔ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֥⁠י יְהוִֽה׃ס

7 Isto é o que Ele me mostrou: Eis que o Senhor parou ao lado do muro, com um prumo nas Suas mãos. 8 Yahweh me disse: "Amós, o que vês?". Eu disse: "Um prumo". Então, o Senhor disse: "Olha, colocarei um prumo no meio do Meu povo Israel. Não vou mais poupá-lo.

(7) כֹּ֣ה הִרְאַ֔⁠נִי וְ⁠הִנֵּ֧ה אֲדֹנָ֛⁠י נִצָּ֖ב עַל־ חוֹמַ֣ת אֲנָ֑ךְ וּ⁠בְ⁠יָד֖⁠וֹ אֲנָֽךְ׃
(8) וַ⁠יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗⁠י מָֽה־ אַתָּ֤ה רֹאֶה֙ עָמ֔וֹס וָ⁠אֹמַ֖ר אֲנָ֑ךְ וַ⁠יֹּ֣אמֶר אֲדֹנָ֗⁠י הִנְ⁠נִ֨י שָׂ֤ם אֲנָךְ֙ בְּ⁠קֶ֨רֶב֙ עַמִּ֣⁠י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹֽא־ אוֹסִ֥יף ע֖וֹד עֲב֥וֹר לֽ⁠וֹ׃

9 Os lugares altos de Isaque serão destruídos; os santuários de Israel serão arruinados, e Me levantarei contra a casa de Jeroboão com a espada".

(9) וְ⁠נָשַׁ֨מּוּ֙ בָּמ֣וֹת יִשְׂחָ֔ק וּ⁠מִקְדְּשֵׁ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל יֶחֱרָ֑בוּ וְ⁠קַמְתִּ֛י עַל־ בֵּ֥ית יָרָבְעָ֖ם בֶּ⁠חָֽרֶב׃פ

10 Então, Amazias, o sacerdote de Betel, enviou mensagem para Jeroboão, rei de Israel: "Amós conspirou contra ti no meio da casa de Israel. A terra não pode suportar todas as suas palavras. 11 Porque isto é o que Amós disse: 'Jeroboão morrerá pela espada, e Israel certamente será levado ao exílio longe da sua terra'".

(10) וַ⁠יִּשְׁלַ֗ח אֲמַצְיָה֙ כֹּהֵ֣ן בֵּֽית־ אֵ֔ל אֶל־ יָרָבְעָ֥ם מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֖ל לֵ⁠אמֹ֑ר קָשַׁ֨ר עָלֶ֜י⁠ךָ עָמ֗וֹס בְּ⁠קֶ֨רֶב֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל לֹא־ תוּכַ֣ל הָ⁠אָ֔רֶץ לְ⁠הָכִ֖יל אֶת־ כָּל־ דְּבָרָֽי⁠ו׃
(11) כִּי־ כֹה֙ אָמַ֣ר עָמ֔וֹס בַּ⁠חֶ֖רֶב יָמ֣וּת יָרָבְעָ֑ם וְ⁠יִ֨שְׂרָאֵ֔ל גָּלֹ֥ה יִגְלֶ֖ה מֵ⁠עַ֥ל אַדְמָתֽ⁠וֹ׃ס

12 Amazias disse a Amós: "Vidente, vai. Foge de volta para a terra de Judá, come pão lá e profetiza. 13 Mas não profetizes mais aqui em Betel, porque é o Santuário do rei e a casa real".

(12) וַ⁠יֹּ֤אמֶר אֲמַצְיָה֙ אֶל־ עָמ֔וֹס חֹזֶ֕ה לֵ֥ךְ בְּרַח־ לְ⁠ךָ֖ אֶל־ אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וֶ⁠אֱכָל־ שָׁ֣ם לֶ֔חֶם וְ⁠שָׁ֖ם תִּנָּבֵֽא׃
(13) וּ⁠בֵֽית־ אֵ֔ל לֹֽא־ תוֹסִ֥יף ע֖וֹד לְ⁠הִנָּבֵ֑א כִּ֤י מִקְדַּשׁ־ מֶ֨לֶךְ֙ ה֔וּא וּ⁠בֵ֥ית מַמְלָכָ֖ה הֽוּא׃ס

14 Então, Amós disse a Amazias: "Eu não sou profeta, nem filho de profeta. Sou um vaqueiro e cultivador de sicômoros". 15 Mas Yahweh me levou de onde eu estava pastoreando o rebanho e me disse: "Vai, profetiza para o Meu povo Israel".

(14) וַ⁠יַּ֤עַן עָמוֹס֙ וַ⁠יֹּ֣אמֶר אֶל־ אֲמַצְיָ֔ה לֹא־ נָבִ֣יא אָנֹ֔כִי וְ⁠לֹ֥א בֶן־ נָבִ֖יא אָנֹ֑כִי כִּֽי־ בוֹקֵ֥ר אָנֹ֖כִי וּ⁠בוֹלֵ֥ס שִׁקְמִֽים׃
(15) וַ⁠יִּקָּחֵ֣⁠נִי יְהוָ֔ה מֵ⁠אַחֲרֵ֖י הַ⁠צֹּ֑אן וַ⁠יֹּ֤אמֶר אֵלַ⁠י֙ יְהוָ֔ה לֵ֥ךְ הִנָּבֵ֖א אֶל־ עַמִּ֥⁠י יִשְׂרָאֵֽל׃

16 Agora, ouve a palavra de Yahweh. Tu dizes: "Não profetizes contra Israel e não fales contra a casa de Isaque". 17 Portanto, isto é o que Yahweh diz: "Tua esposa será prostituta na cidade; teus filhos e tuas filhas cairão pela espada; a tua terra será medida e dividida; tu morrerás numa terra impura e, sem dúvida, Israel irá para o exílio fora da sua terra".

(16) וְ⁠עַתָּ֖ה שְׁמַ֣ע דְּבַר־ יְהוָ֑ה אַתָּ֣ה אֹמֵ֗ר לֹ֤א תִנָּבֵא֙ עַל־ יִשְׂרָאֵ֔ל וְ⁠לֹ֥א תַטִּ֖יף עַל־ בֵּ֥ית יִשְׂחָֽק׃
(17) לָ⁠כֵ֞ן כֹּה־ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִשְׁתְּ⁠ךָ֞ בָּ⁠עִ֤יר תִּזְנֶה֙ וּ⁠בָנֶ֤י⁠ךָ וּ⁠בְנֹתֶ֨י⁠ךָ֙ בַּ⁠חֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ וְ⁠אַדְמָתְ⁠ךָ֖ בַּ⁠חֶ֣בֶל תְּחֻלָּ֑ק וְ⁠אַתָּ֗ה עַל־ אֲדָמָ֤ה טְמֵאָה֙ תָּמ֔וּת וְ⁠יִ֨שְׂרָאֵ֔ל גָּלֹ֥ה יִגְלֶ֖ה מֵ⁠עַ֥ל אַדְמָתֽ⁠וֹ׃ס
A A A

Amós : 7

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse