Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Amós : 6

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9

1 Ai daqueles que estão tranquilos em Sião e daqueles que se sentem seguros no monte de Samaria, os homens notáveis das melhores nações, dos quais a casa de Israel busca auxílio. 2 Vossos líderes dizem: "Ide a Calné, e vede; depois ide a Hamate, a grande cidade; então, descei a Gate dos filisteus. São eles melhores do que vossos dois reinos? As fronteiras deles são mais extensas do que as vossas?".

(1) ה֚וֹי הַ⁠שַּׁאֲנַנִּ֣ים בְּ⁠צִיּ֔וֹן וְ⁠הַ⁠בֹּטְחִ֖ים בְּ⁠הַ֣ר שֹׁמְר֑וֹן נְקֻבֵי֙ רֵאשִׁ֣ית הַ⁠גּוֹיִ֔ם וּ⁠בָ֥אוּ לָ⁠הֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
(2) עִבְר֤וּ כַֽלְנֵה֙ וּ⁠רְא֔וּ וּ⁠לְכ֥וּ מִ⁠שָּׁ֖ם חֲמַ֣ת רַבָּ֑ה וּ⁠רְד֣וּ גַת־ פְּלִשְׁתּ֗ים הֲ⁠טוֹבִים֙ מִן־ הַ⁠מַּמְלָכ֣וֹת הָ⁠אֵ֔לֶּה אִם־ רַ֥ב גְּבוּלָ֖⁠ם מִ⁠גְּבֻלְ⁠כֶֽם׃

3 Ai daqueles que afastam o dia da desgraça e fazem com que o trono da violência se aproxime. 4 Deitam-se nas camas de marfim e se estendem nos seus sofás. Comem cordeiros do rebanho e novilhos do curral.

(3) הַֽ⁠מְנַדִּ֖ים לְ⁠י֣וֹם רָ֑ע וַ⁠תַּגִּישׁ֖וּ⁠ן שֶׁ֥בֶת חָמָֽס׃
(4) הַ⁠שֹּֽׁכְבִים֙ עַל־ מִטּ֣וֹת שֵׁ֔ן וּ⁠סְרֻחִ֖ים עַל־ עַרְשׂוֹתָ֑⁠ם וְ⁠אֹכְלִ֤ים כָּרִים֙ מִ⁠צֹּ֔אן וַ⁠עֲגָלִ֖ים מִ⁠תּ֥וֹךְ מַרְבֵּֽק׃

5 Eles inventam canções tolas ao som da harpa; improvisam instrumentos, como fez Davi. 6 Bebem vinho dos barris e se ungem com o mais fino óleo, mas não lamentam a ruína de José.

(5) הַ⁠פֹּרְטִ֖ים עַל־ פִּ֣י הַ⁠נָּ֑בֶל כְּ⁠דָוִ֕יד חָשְׁב֥וּ לָ⁠הֶ֖ם כְּלֵי־ שִֽׁיר׃
(6) הַ⁠שֹּׁתִ֤ים בְּ⁠מִזְרְקֵי֙ יַ֔יִן וְ⁠רֵאשִׁ֥ית שְׁמָנִ֖ים יִמְשָׁ֑חוּ וְ⁠לֹ֥א נֶחְל֖וּ עַל־ שֵׁ֥בֶר יוֹסֵֽף

7 Portanto, eles serão exilados com os primeiros deportados; os banquetes dos preguiçosos cessarão. 8 Eu, o Senhor Yahweh, jurei por Mim mesmo". Esta é a declaração do Senhor Yahweh, o Deus dos exércitos: "Eu detesto o orgulho de Jacó; Eu odeio suas fortalezas. Portanto, entregarei a cidade e tudo o que nela há".

(7) לָ⁠כֵ֛ן עַתָּ֥ה יִגְל֖וּ בְּ⁠רֹ֣אשׁ גֹּלִ֑ים וְ⁠סָ֖ר מִרְזַ֥ח סְרוּחִֽים׃פ
(8) נִשְׁבַּע֩ אֲדֹנָ֨⁠י יְהוִ֜ה בְּ⁠נַפְשׁ֗⁠וֹ נְאֻם־ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י צְבָא֔וֹת מְתָאֵ֤ב אָֽנֹכִי֙ אֶת־ גְּא֣וֹן יַֽעֲקֹ֔ב וְ⁠אַרְמְנֹתָ֖י⁠ו שָׂנֵ֑אתִי וְ⁠הִסְגַּרְתִּ֖י עִ֥יר וּ⁠מְלֹאָֽ⁠הּ׃

9 E acontecerá que, se dez homens restarem em uma casa, morrerão todos. 10 Se o familiar de um homem vier buscar seus cadáveres — aquele que for cremá-los, depois de retirar os corpos da casa — se ele disser para a pessoa na casa: ''Está alguém contigo?", e essa pessoa disser: "Não", então ele dirá: "Cala-te, pois não devemos mencionar o nome de Yahweh!".

(9) וְ⁠הָיָ֗ה אִם־ יִוָּ֨תְר֜וּ עֲשָׂרָ֧ה אֲנָשִׁ֛ים בְּ⁠בַ֥יִת אֶחָ֖ד וָ⁠מֵֽתוּ׃
(10) וּ⁠נְשָׂא֞⁠וֹ דּוֹד֣⁠וֹ וּ⁠מְסָרְפ֗⁠וֹ לְ⁠הוֹצִ֣יא עֲצָמִים֮ מִן־ הַ⁠בַּיִת֒ וְ⁠אָמַ֞ר לַ⁠אֲשֶׁ֨ר בְּ⁠יַרְכְּתֵ֥י הַ⁠בַּ֛יִת הַ⁠ע֥וֹד עִמָּ֖⁠ךְ וְ⁠אָמַ֣ר אָ֑פֶס וְ⁠אָמַ֣ר הָ֔ס כִּ֛י לֹ֥א לְ⁠הַזְכִּ֖יר בְּ⁠שֵׁ֥ם יְהוָֽה׃

11 Pois, vede, Yahweh dará uma ordem, e a grande casa cairá em ruínas; e a casa pequena, em pequenos pedaços.

(11) כִּֽי־ הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ מְצַוֶּ֔ה וְ⁠הִכָּ֛ה הַ⁠בַּ֥יִת הַ⁠גָּד֖וֹל רְסִיסִ֑ים וְ⁠הַ⁠בַּ֥יִת הַ⁠קָּטֹ֖ן בְּקִעִֽים׃

12 Por acaso, correm os cavalos sobre as rochas? Ou se pode arar ali com bois? Vós, porém, transformastes justiça em veneno e o fruto da retidão em amargura. 13 Vós, que vos alegrais sobre Lo-Debar, dizendo: "Não tomamos Carnaim por nossa própria força?''.

(12) הַ⁠יְרֻצ֤וּ⁠ן בַּ⁠סֶּ֨לַע֙ סוּסִ֔ים אִֽם־ יַחֲר֖וֹשׁ בַּ⁠בְּקָרִ֑ים כִּֽי־ הֲפַכְתֶּ֤ם לְ⁠רֹאשׁ֙ מִשְׁפָּ֔ט וּ⁠פְרִ֥י צְדָקָ֖ה לְ⁠לַעֲנָֽה׃
(13) הַ⁠שְּׂמֵחִ֖ים לְ⁠לֹ֣א דָבָ֑ר הָ⁠אֹ֣מְרִ֔ים הֲ⁠ל֣וֹא בְ⁠חָזְקֵ֔⁠נוּ לָקַ֥חְנוּ לָ֖⁠נוּ קַרְנָֽיִם׃

14 "Mas, vede, Eu levantarei contra vós uma nação, casa de Israel", esta é a declaração do Senhor Yahweh, o Senhor dos Exércitos: ''Ela te afligirá desde Lebo-Hamate até a fonte de Arabá".

(14) כִּ֡י הִנְ⁠נִי֩ מֵקִ֨ים עֲלֵי⁠כֶ֜ם בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל נְאֻם־ יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י הַ⁠צְּבָא֖וֹת גּ֑וֹי וְ⁠לָחֲצ֥וּ אֶתְ⁠כֶ֛ם מִ⁠לְּב֥וֹא חֲמָ֖ת עַד־ נַ֥חַל הָ⁠עֲרָבָֽה׃ס
A A A

Amós : 6

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse