Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Amós : 3

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9

1 Ouvi esta palavra que Yahweh falou contra vós, povo de Israel, contra toda a família que tirei da terra do Egito: 2 "Eu escolhi somente a ti, dentre todas as famílias da terra. Portanto, Eu te punirei por todos teus pecados."

(1) שִׁמְע֞וּ אֶת־ הַ⁠דָּבָ֣ר הַ⁠זֶּ֗ה אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה עֲלֵי⁠כֶ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עַ֚ל כָּל־ הַ⁠מִּשְׁפָּחָ֔ה אֲשֶׁ֧ר הֶעֱלֵ֛יתִי מֵ⁠אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לֵ⁠אמֹֽר׃
(2) רַ֚ק אֶתְ⁠כֶ֣ם יָדַ֔עְתִּי מִ⁠כֹּ֖ל מִשְׁפְּח֣וֹת הָ⁠אֲדָמָ֑ה עַל־ כֵּן֙ אֶפְקֹ֣ד עֲלֵי⁠כֶ֔ם אֵ֖ת כָּל־ עֲוֺנֹֽתֵי⁠כֶֽם׃

3 Andarão dois juntos a não ser que estejam de acordo? 4 Rugirá o leão na floresta quando ele não tem presa? Poderá o filhote de leão rosnar do seu esconderijo sem ter apanhado nada?

(3) הֲ⁠יֵלְכ֥וּ שְׁנַ֖יִם יַחְדָּ֑ו בִּלְתִּ֖י אִם־ נוֹעָֽדוּ׃
(4) הֲ⁠יִשְׁאַ֤ג אַרְיֵה֙ בַּ⁠יַּ֔עַר וְ⁠טֶ֖רֶף אֵ֣ין ל֑⁠וֹ הֲ⁠יִתֵּ֨ן כְּפִ֤יר קוֹל⁠וֹ֙ מִ⁠מְּעֹ֣נָת֔⁠וֹ בִּלְתִּ֖י אִם־ לָכָֽד׃

5 Pode um pássaro cair numa armadilha na terra quando a isca não está nela? A armadilha se levantará do chão sem ter apanhado coisa nenhuma? 6 Soará a trombeta numa cidade sem que as pessoas se estremeçam? Poderá vir um desastre sobre uma cidade o qual Yahweh não tenha enviado?

(5) הֲ⁠תִפֹּ֤ל צִפּוֹר֙ עַל־ פַּ֣ח הָ⁠אָ֔רֶץ וּ⁠מוֹקֵ֖שׁ אֵ֣ין לָ֑⁠הּ הֲ⁠יַֽעֲלֶה־ פַּח֙ מִן־ הָ֣⁠אֲדָמָ֔ה וְ⁠לָכ֖וֹד לֹ֥א יִלְכּֽוֹד׃
(6) אִם־ יִתָּקַ֤ע שׁוֹפָר֙ בְּ⁠עִ֔יר וְ⁠עָ֖ם לֹ֣א יֶחֱרָ֑דוּ אִם־ תִּהְיֶ֤ה רָעָה֙ בְּ⁠עִ֔יר וַ⁠יהוָ֖ה לֹ֥א עָשָֽׂה׃

7 Certamente, o Senhor Yahweh não fará nada, a menos que Ele revele Seu plano para Seus servos, os profetas. 8 O leão rugiu — quem não temerá? O Senhor Yahweh falou — quem não profetizará?

(7) כִּ֣י לֹ֧א יַעֲשֶׂ֛ה אֲדֹנָ֥⁠י יְהוִ֖ה דָּבָ֑ר כִּ֚י אִם־ גָּלָ֣ה סוֹד֔⁠וֹ אֶל־ עֲבָדָ֖י⁠ו הַ⁠נְּבִיאִֽים׃
(8) אַרְיֵ֥ה שָׁאָ֖ג מִ֣י לֹ֣א יִירָ֑א אֲדֹנָ֤⁠י יְהוִה֙ דִּבֶּ֔ר מִ֖י לֹ֥א יִנָּבֵֽא׃

9 Proclamai isto nas fortalezas de Asdode e nas fortalezas na terra do Egito. Dizei: "Reuni-vos nos montes de Samaria, e vede que grande confusão e opressão estão em seu meio. 10 Porque não sabem fazer o que é correto". Assim diz Yahweh: "Eles acumulam violência e destruição em suas fortalezas".

(9) הַשְׁמִ֨יעוּ֙ עַל־ אַרְמְנ֣וֹת בְּ⁠אַשְׁדּ֔וֹד וְ⁠עַֽל־ אַרְמְנ֖וֹת בְּ⁠אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְ⁠אִמְר֗וּ הֵאָֽסְפוּ֙ עַל־ הָרֵ֣י שֹׁמְר֔וֹן וּ⁠רְא֞וּ מְהוּמֹ֤ת רַבּוֹת֙ בְּ⁠תוֹכָ֔⁠הּ וַ⁠עֲשׁוּקִ֖ים בְּ⁠קִרְבָּֽ⁠הּ׃
(10) וְ⁠לֹֽא־ יָדְע֥וּ עֲשׂוֹת־ נְכֹחָ֖ה נְאֻם־ יְהוָ֑ה הָ⁠אֽוֹצְרִ֛ים חָמָ֥ס וָ⁠שֹׁ֖ד בְּ⁠אַרְמְנֽוֹתֵי⁠הֶֽם׃פ

11 Portanto, assim diz Yahweh: "Um inimigo cercará a terra e derrubará suas cidadelas e pilhará suas fortalezas". 12 Assim diz Yahweh: "Como o pastor que retira da boca do leão apenas duas pernas ou um pedaço de uma orelha, assim o povo de Israel que vive em Samaria será resgatado, com apenas um canto de sofá ou somente um pedaço da cama".

(11) לָ⁠כֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣⁠י יְהוִ֔ה צַ֖ר וּ⁠סְבִ֣יב הָ⁠אָ֑רֶץ וְ⁠הוֹרִ֤ד מִמֵּ⁠ךְ֙ עֻזֵּ֔⁠ךְ וְ⁠נָבֹ֖זּוּ אַרְמְנוֹתָֽיִ⁠ךְ׃
(12) כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒ כַּ⁠אֲשֶׁר֩ יַצִּ֨יל הָ⁠רֹעֶ֜ה מִ⁠פִּ֧י הָ⁠אֲרִ֛י שְׁתֵּ֥י כְרָעַ֖יִם א֣וֹ בְדַל־ אֹ֑זֶן כֵּ֣ן יִנָּצְל֞וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הַ⁠יֹּֽשְׁבִים֙ בְּ⁠שֹׁ֣מְר֔וֹן בִּ⁠פְאַ֥ת מִטָּ֖ה וּ⁠בִ⁠דְמֶ֥שֶׁק עָֽרֶשׂ׃

13 Ouve e testifica contra a casa de Jacó — esta é a declaração do Senhor Yahweh, o Deus dos Exércitos: 14 "Nos dias em que Eu punir os pecados de Israel, punirei também os altares de Betel, e os chifres do altar serão cortados e cairão no chão.

(13) שִׁמְע֥וּ וְ⁠הָעִ֖ידוּ בְּ⁠בֵ֣ית יַֽעֲקֹ֑ב נְאֻם־ אֲדֹנָ֥⁠י יְהוִ֖ה אֱלֹהֵ֥י הַ⁠צְּבָאֽוֹת׃
(14) כִּ֗י בְּ⁠י֛וֹם פָּקְדִ֥⁠י פִשְׁעֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל עָלָ֑י⁠ו וּ⁠פָֽקַדְתִּי֙ עַל־ מִזְבְּח֣וֹת בֵּֽית־ אֵ֔ל וְ⁠נִגְדְּעוּ֙ קַרְנ֣וֹת הַ⁠מִּזְבֵּ֔חַ וְ⁠נָפְל֖וּ לָ⁠אָֽרֶץ׃

15 Eu destruirei a casa de inverno juntamente com a casa de verão. As casas de marfim perecerão e grandes casas desaparecerão". Assim diz Yahweh.

(15) וְ⁠הִכֵּיתִ֥י בֵית־ הַ⁠חֹ֖רֶף עַל־ בֵּ֣ית הַ⁠קָּ֑יִץ וְ⁠אָבְד֞וּ בָּתֵּ֣י הַ⁠שֵּׁ֗ן וְ⁠סָפ֛וּ בָּתִּ֥ים רַבִּ֖ים נְאֻם־ יְהוָֽה׃ס
A A A

Amós : 3

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse