Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Amós : 2

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9

1 Assim diz Yahweh: "Por três pecados de Moabe, mesmo por quatro, Eu não retirarei o castigo, porque ele queimou os ossos do rei de Edom até as cinzas.

(1) כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־ שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י מוֹאָ֔ב וְ⁠עַל־ אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑⁠נּוּ עַל־ שָׂרְפ֛⁠וֹ עַצְמ֥וֹת מֶֽלֶךְ־ אֱד֖וֹם לַ⁠שִּֽׂיד׃

2 Eu enviarei fogo em Moabe que devorará as fortalezas de Queriote. Moabe morrerá em alvoroço, com gritos e ao som de trombeta. 3 Eu destruirei o seu juiz e matarei todos os príncipes juntamente com ele", diz Yahweh.

(2) וְ⁠שִׁלַּחְתִּי־ אֵ֣שׁ בְּ⁠מוֹאָ֔ב וְ⁠אָכְלָ֖ה אַרְמְנ֣וֹת הַ⁠קְּרִיּ֑וֹת וּ⁠מֵ֤ת בְּ⁠שָׁאוֹן֙ מוֹאָ֔ב בִּ⁠תְרוּעָ֖ה בְּ⁠ק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃
(3) וְ⁠הִכְרַתִּ֥י שׁוֹפֵ֖ט מִ⁠קִּרְבָּ֑⁠הּ וְ⁠כָל־ שָׂרֶ֛י⁠הָ אֶהֱר֥וֹג עִמּ֖⁠וֹ אָמַ֥ר יְהוָֽה׃פ

4 Assim diz Yahweh: "Por três pecados de Judá, mesmo por quatro, não retirarei o castigo, porque eles rejeitaram a Lei de Yahweh e não obedeceram aos Seus estatutos. As suas mentiras fizeram com que se perdessem, do mesmo modo que seus pais. 5 Enviarei fogo sobre Judá, que devorará as fortalezas de Jerusalém".

(4) כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־ שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י יְהוּדָ֔ה וְ⁠עַל־ אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑⁠נּוּ עַֽל־ מָאֳסָ֞⁠ם אֶת־ תּוֹרַ֣ת יְהוָ֗ה וְ⁠חֻקָּי⁠ו֙ לֹ֣א שָׁמָ֔רוּ וַ⁠יַּתְעוּ⁠ם֙ כִּזְבֵי⁠הֶ֔ם אֲשֶׁר־ הָלְכ֥וּ אֲבוֹתָ֖⁠ם אַחֲרֵי⁠הֶֽם׃
(5) וְ⁠שִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בִּֽ⁠יהוּדָ֑ה וְ⁠אָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃פ

6 Assim diz Yahweh: ''Por três pecados de Israel, mesmo por quatro, não revogarei o castigo, porque eles venderam os inocentes por prata e os necessitados por um par de sandálias.

(6) כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־ שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְ⁠עַל־ אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑⁠נּוּ עַל־ מִכְרָ֤⁠ם בַּ⁠כֶּ֨סֶף֙ צַדִּ֔יק וְ⁠אֶבְי֖וֹן בַּ⁠עֲב֥וּר נַעֲלָֽיִם׃

7 Eles esmagam as cabeças dos pobres como as pessoas pisam no pó do chão. Eles afastam os oprimidos para longe. Um homem e o seu pai deitam-se com a mesma jovem, e assim profanam o Meu Santo Nome. 8 Eles deitam-se ao lado de cada altar sobre roupas penhoradas e na casa do seu Deus bebem o vinho dos que foram multados.

(7) הַ⁠שֹּׁאֲפִ֤ים עַל־ עֲפַר־ אֶ֨רֶץ֙ בְּ⁠רֹ֣אשׁ דַּלִּ֔ים וְ⁠דֶ֥רֶךְ עֲנָוִ֖ים יַטּ֑וּ וְ⁠אִ֣ישׁ וְ⁠אָבִ֗י⁠ו יֵֽלְכוּ֙ אֶל־ הַֽ⁠נַּעֲרָ֔ה לְמַ֥עַן חַלֵּ֖ל אֶת־ שֵׁ֥ם קָדְשִֽׁ⁠י׃
(8) וְ⁠עַל־ בְּגָדִ֤ים חֲבֻלִים֙ יַטּ֔וּ אֵ֖צֶל כָּל־ מִזְבֵּ֑חַ וְ⁠יֵ֤ין עֲנוּשִׁים֙ יִשְׁתּ֔וּ בֵּ֖ית אֱלֹהֵי⁠הֶֽם׃

9 No entanto, Eu destruí o amorreu diante deles, cuja altura era como a altura dos cedros; ele era forte como os carvalhos. Destruí o seu fruto por cima e suas raízes por baixo. 10 Também vos fiz subir da terra do Egito e vos conduzi por quarenta anos no deserto, para que possuísseis a terra dos amoreus.

(9) וְ⁠אָ֨נֹכִ֜י הִשְׁמַ֤דְתִּי אֶת־ הָֽ⁠אֱמֹרִי֙ מִ⁠פְּנֵי⁠הֶ֔ם אֲשֶׁ֨ר כְּ⁠גֹ֤בַהּ אֲרָזִים֙ גָּבְה֔⁠וֹ וְ⁠חָסֹ֥ן ה֖וּא כָּֽ⁠אַלּוֹנִ֑ים וָ⁠אַשְׁמִ֤יד פִּרְי⁠וֹ֙ מִ⁠מַּ֔עַל וְ⁠שָׁרָשָׁ֖י⁠ו מִ⁠תָּֽחַת׃
(10) וְ⁠אָנֹכִ֛י הֶעֱלֵ֥יתִי אֶתְ⁠כֶ֖ם מֵ⁠אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וָ⁠אוֹלֵ֨ךְ אֶתְ⁠כֶ֤ם בַּ⁠מִּדְבָּר֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה לָ⁠רֶ֖שֶׁת אֶת־ אֶ֥רֶץ הָ⁠אֱמֹרִֽי׃

11 Levantei profetas dentre vossos filhos e nazireus dentre vossos jovens. Não é assim, povo de Israel?" Essa é a declaração de Yahweh. 12 "Mas vós persuadistes os nazireus a beberem vinho e ordenastes os profetas a não profetizarem.

(11) וָ⁠אָקִ֤ים מִ⁠בְּנֵי⁠כֶם֙ לִ⁠נְבִיאִ֔ים וּ⁠מִ⁠בַּחוּרֵי⁠כֶ֖ם לִ⁠נְזִרִ֑ים הַ⁠אַ֥ף אֵֽין־ זֹ֛את בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־ יְהוָֽה׃
(12) וַ⁠תַּשְׁק֥וּ אֶת־ הַ⁠נְּזִרִ֖ים יָ֑יִן וְ⁠עַל־ הַ⁠נְּבִיאִים֙ צִוִּיתֶ֣ם לֵ⁠אמֹ֔ר לֹ֖א תִּנָּבְאֽוּ׃

13 Vê! Eu vos esmagarei como um carro cheio de grãos pode esmagar alguém. 14 A pessoa ágil não escapará, o forte não aumentará sua própria força nem o poderoso se salvará.

(13) הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י מֵעִ֖יק תַּחְתֵּי⁠כֶ֑ם כַּ⁠אֲשֶׁ֤ר תָּעִיק֙ הָ⁠עֲגָלָ֔ה הַֽ⁠מְלֵאָ֥ה לָ֖⁠הּ עָמִֽיר׃
(14) וְ⁠אָבַ֤ד מָנוֹס֙ מִ⁠קָּ֔ל וְ⁠חָזָ֖ק לֹא־ יְאַמֵּ֣ץ כֹּח֑⁠וֹ וְ⁠גִבּ֖וֹר לֹא־ יְמַלֵּ֥ט נַפְשֽׁ⁠וֹ׃

15 O arqueiro não resistirá, o corredor não escapará nem o cavaleiro se salvará. 16 Mesmo os guerreiros mais corajosos fugirão nus naquele dia!" Assim diz Yahweh.

(15) וְ⁠תֹפֵ֤שׂ הַ⁠קֶּ֨שֶׁת֙ לֹ֣א יַעֲמֹ֔ד וְ⁠קַ֥ל בְּ⁠רַגְלָ֖י⁠ו לֹ֣א יְמַלֵּ֑ט וְ⁠רֹכֵ֣ב הַ⁠סּ֔וּס לֹ֥א יְמַלֵּ֖ט נַפְשֽׁ⁠וֹ׃
(16) וְ⁠אַמִּ֥יץ לִבּ֖⁠וֹ בַּ⁠גִּבּוֹרִ֑ים עָר֛וֹם יָנ֥וּס בַּ⁠יּוֹם־ הַ⁠ה֖וּא נְאֻם־ יְהוָֽה׃פ
A A A

Amós : 2

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6   |   7   |   8   |   9

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse