Texto Bíblico
Notas Explicativas
Questões
1 Irmãos, a respeito da vinda do Senhor Jesus Cristo e da nossa reunião com Ele, pedimos 2 que não vos perturbeis ou inquieteis facilmente, quer seja por espírito, por palavra ou por alguma carta que pareça ter sido enviada por nós, como se o Dia do Senhor já tenha chegado.
- Informação geral: : Paulo exorta os cristãos a não deixarem ser enganados sobre o dia do retorno de Jesus.
- Irmãos : "Irmãos" aqui se refere aos cristãos, incluindo ambos homens e mulheres. Tradução Alternativa (T.A.): "irmãos e irmãs" (Veja: figs_gendernotations)
- que não vos perturbeis ou inquieteis facilmente : "que não deixeis que essas coisas vos inquietem facilmente"
- por palavra ou por alguma carta que pareça ter sido enviada por nós : "Por palavra ou por carta escrita que se diz proceder de nós"
- como se : "dizendo que"
- O dia do Senhor : Refere-se a quando Jesus retornará ao mundo por todos os seus seguidores.
- Sobre que evento Paulo diz que passará a escrever? : Paulo diz que passará a escrever concernente a vinda do Senhor Jesus Cristo.
- O que Paulo diz que eles não devem acreditar? : Paulo os alerta a não acreditarem que o Dia do Senhor já chegou.
3 Ninguém vos engane de modo algum. Porque isso não acontecerá até que venha a apostasia e o homem da iniquidade seja revelado, o filho da destruição. 4 Esse é o que exalta a si mesmo e se opõe contra tudo que é chamado Deus ou que é adorado. Como resultado, ele assenta-se no templo de Deus e apresenta a si mesmo como Deus.
- Informações Gerais: : Paulo ensina sobre o homem da iniquidade.
- isso não acontecerá : "O dia do Senhor não virá"
- a apostasia : Refere-se a um tempo futuro quando muitos se desviarão de Deus.
- o homem da iniquidade seja revelado : Pode ser declarado na forma ativa. T.A. : "e Deus revelar o homem da iniquidade" (Veja: figs_activepassive)
- o filho da destruição : Paulo fala sobre destuição como uma pessoa que carregou um filho cujo alvo é destruir tudo totalmente. T.A.: "aquele que destrói tudo o que pode." (Veja: figs_metaphor)
- tudo que é chamado Deus ou que é adorado : Pode ser declarado na forma ativa. T.A.: "tudo aquilo que as pessoas consideram ser Deus, ou tudo que as pessoas adoram." (UDB) (Veja: figs_activepassive)
- Apresenta a si mesmo como Deus. : "Apresentar-se sendo Deus."
- O que Paulo diz que deve preceder o dia do Senhor? : A apostasia e a revelação do homem iníquo devem acontecer antes da vinda do Dia do Senhor.
- O que faz o homem da iniquidade? : O homem da iniquidade se opõe e se exalta contra Deus, sentando no templo de Deus e se mostrando como sendo Deus.
5 Vós não lembrais de que, quando estive convosco, eu vos falei essas coisas? 6 Agora vós sabeis o que o detém, portanto ele será revelado apenas no tempo certo. 7 Como o mistério da injustiça já está atuando, é necessário apenas que seja retirado do caminho aquele que o detém.
- Vós não lembrais ... essas coisas? : Paulo usa uma pergunta retórica para lembrá-los de seu ensinamentos quando estava com eles previamente. Isto pode ser afirmado. T.A.: "Eu tenho certeza de que vocês se lembram... dessas coisas." (Veja: figs_rquestion)
- essas coisas : Isto refere-se ao retorno de Jesus, o dia do Senhor e do homem da iniquidade.
- ele será revelado apenas no tempo certo. : Isto pode ser declarado na forma ativa. T.A.: "Deus revelará o homem da iniquidade quando for o tempo certo" (Veja: figs_activepassive)
- mistério da injustiça : Isto refere-se ao sacro segredo que apenas Deus conhece.
- Que o detém : Deter alguém, é segurá-lo ou impedir que faça aquilo que deseja.
- Quando será revelado o homem da iniquidade? : O homem da iniquidade irá ser revelado no tempo apropriado, quando aquele que o detém for retirado.
8 Então o ímpio será revelado, a quem o Senhor Jesus destruirá com o sopro da Sua boca. O Senhor o eliminará pela manifestação da Sua vinda. 9 A vinda do ímpio será devido à ação de Satanás com todo poder, sinais, e falsas maravilhas, 10 e com todo o engano de injustiça para aqueles que estão perecendo, porque eles não receberam o amor da verdade a fim de serem salvos.
- Então o ímpio será revelado : Pode ser declarado na forma atíva. T.A.: "Então Deus irá permitir que o iníquo se mostre." (Veja: figs_activepassive)
- com o sopro da Sua boca : O "sopro" aqui representa o poder de Deus. T.A.: "pelo poder da sua palavra dita" (Veja: figs_metonymy)
- o eliminará pela manifesttação da Sua vinda : Quando Jesus retornar à Terra e se revelar, Ele irá destruir o iníquo.
- com todo poder, sinais, e falsas maravilhas : "com todo tipo de poderes, sinais e falsas maravilhas."
- com todo o engano de injustiça : Essa pessoa irá fazer todo tipo de mal para enganar as pessoas levando-as a crer nele ao invés de em Deus.
- para aqueles que estão perecendo : Esse homem a quem Satanás der poder irá enganar a todos aqueles que não creram em Jesus.
- Que estão perecendo : "Perecendo" aqui tem o conceito de destruição eterna.
- O que Jesus fará ao homem da iniquidade quando Jesus for revelado? : Quando Jesus se revelar, ele irá acabar com o homem da iniquidade.
- Quem está trabalhando com o homem da iniquidade para dar-lhe poder, sinais, e falsas maravilhas? : Satanás está trabalhando juntamente com o homem da iniquidade dando-lhe poder, sinais, e falsas maravilhas.
- Porque é que alguns serão enganados pelo homem da iniquidade e estão perecendo? : Eles serão enganados por não terem recebido o amor da verdade que eles poderiam ter sido salvos.
Palavras-Chave:
legal, legalmente, ilegal; Jesus, Jesus Cristo, Cristo Jesus; maravilhado, admirado, espantado, atônito; Iniquidade; Poder, poderes; satanás, diabo, prórpio mal; salvo, seguro; revelar, revelação; Consumir; Perece, perecer, perecível, ; sinal, prova, lembrete; Senhor, mestre, senhor; respirar, respiração; enganar, engano, fraude, enganoso; amor; receber;11 Por esta razão Deus está enviando-lhes a atuação do engano para que creiam na mentira 12 e sejam todos julgados, aqueles que não acreditaram na verdade, mas tiveram prazer na injustiça.
- Por esta razão : "Pois, as pessoas não amam a verdade"
- Deus está enviando-lhes a atuação do engano para que creiam na mentira : Paulo fala sobre Deus estar permitindo alguma coisa acontecer como se tivesse mandando algo para eles. T.A.: "Deus está permitindo ao homem da iniquidade enganá-los.." (Veja: figs_metaphor)
- sejam todos julgados : Pode ser declarado na forma ativa. T.A.: "Deus julgará todos eles." (Veja: figs_activepassive)
- aqueles que não acreditaram na verdade mas tiveram prazer na injustiça. : "Aqueles que se agradaram da injustiça porque não acreditaram na verdade."
- Em que aqueles que são enganados e estão perecendo tomam prazer? : Eles tomam prazer na injustiça.
13 Mas nós devemos sempre dar graças a Deus por vós, irmãos amados pelo Senhor, porque Deus vos escolheu como primeiros frutos para salvação na santificação do Espírito e fé na verdade. 14 Porque Ele vos chamou através do nosso Evangelho para obter a glória do nosso Senhor Jesus Cristo. 15 Portanto, irmãos, permanecei firmes e agarrai-vos às tradições que vos foram ensinadas, quer pela palavra quer por nossas cartas.
- Conexão com o Texto: : Paulo aqui muda de assunto.
- Informações Gerais: : Paulo agradece a Deus pelos convertidos e encoraja todos eles.
- Mas : Paulo usa essa palavra para marcar uma mudança de tópico.
- Devemos sempre dar graças : Aqui se encontra uma exageração, uma hipérbole. T.A.: "Devemos dar graças continuamente." (Veja: figs_hyperbole)
- Devemos : O verbo está se referindo a Paulo, Silvano e Timóteo.
- Irmãos amados pelo Senhor : Pode ser declarado na forma ativa. T.A.: "pois, o Senhor os ama, irmãos" (Veja: figs_activepassive)
- Irmãos : A palavra neste contexto refere-se aos "amados cristãos", inclui homens e mulheres. T.A.: "irmãos e irmãs" (Veja: figs_gendernotations)
- Como primeiros frutos para salvação : "estando entre os primeiros convertidos a acreditar em Jesus e ter a salvação"
- Na santificação do Espírito : "e consagrando-os para Ele por meio do Seu Espírito." (UDB)
- Fé na verdade : "acreditar na verdade" ou "ter confiança na verdade"
- Portanto, irmãos, permanecei firmes : Paulo exorta os cristãos a se manterem firmes na sua fé em Jesus.
- Agarrai-vos às tradições : A palavra "tradições" aqui se refere às verdades de Cristo que Paulo e os outros apóstolos ensinavam. Paulo prega sobre elas como se seus leitores as pudessem agarrar com as mãos. T.A.: "Lembrem-se das verdades" (Veja: figs_metaphor)
- Vos foram ensinadas : Pode ser declarado na forma atíva. TA: "nós os ensinamos" (UDB) (Veja: figs_activepassive)
- quer pela palavra quer por nossas cartas : Você pode tornar clara a informação implícita. T.A.: "Quer pelo que ensinamos pessoalmente ou pelo que escrevemos em cartas a vocês." (Veja: figs_explicit)
- O que é que Deus escolheu para os tessalonicenses obterem por meio do evangelho? : Deus determinou que os tessalonicenses obteriam a glória do Senhor Jesus Cristo por meio do evangelho.
- O que Paulo indica aos tessalonicenses fazerem agora que já receberam o evangelho? : Paulo os chama à permanecerem firmes e a se agarrarem às tradições que eles foram ensinados.
Palavras-Chave:
tradição; santificar, santificação; Espírito Santo, Espírito de Deus, Espírito do Pai; carta, epístola; salvo, seguro; Senhor, mestre, senhor; amor; primícias; acreditar, crer em, crença; palavra; Jesus, Jesus Cristo, Cristo Jesus; Glória, glorioso; Deus; Boa Notícia, Evangelho; Irmão; Chamar, chamando, chamou, clamar; Escolher alguém, escolher, escolher pessoas, O Escolhido, o eleito; ensino, ensinamento, professor; Cristo, Messias;16 Agora, pois, o próprio Senhor Jesus Cristo, e Deus, nosso Pai, que nos amou e nos deu eterno consolo e boa esperança para o futuro através da graça, 17 confortem e estabeleçam vossos corações em toda boa ação e palavra.
- Conexão com o Texto: : Paulo termina com uma benção de Deus.
- Agora : Paulo usa essa palavra para marcar uma mudança de tópico.
- O próprio Senhor ... que nos amou e nos deu : As palavras "nós" e "nos" referem-se a todos os convertidos. (Veja: figs_inclusive)
- O próprio Senhor Jesus Cristo : Aqui "o próprio" dá mais ênfase à frase "Senhor Jesus Cristo." (Veja: figs_rpronouns)
- Confortem e estabeleçam vossos corações : A palavra "corações" refere-se ao centro das emoções. T.A.: "confortá-los e animá-los para" (Veja: figs_metonymy)
- Em que Paulo deseja que os corações dos tessalonicenses sejam estabelecidos? : Paulo deseja que eles se estabeleçam em toda boa obra e palavra.