Os termos "eternamente" e "eterno" têm significados semelhantes e se referem a alguma coisa que sempre existirá ou que dura para sempre.
- O termo "eternidade" se refere a um estado de ser que não tem começo ou fim. Também pode se referir a vida que nunca termina.
- Após a vida atual na terra, os seres humanos irão passar a eternidade no céu com Deus ou no inferno longe de Deus.
- Os termos "vida eterna" e "vida que dura para sempre" são usadas no Novo Testamento ao se referir a viver para sempre com Deus no céu.
- A frase "para sempre e sempre" tem uma idéia de tempo que nunca termina e expressa que a eternidade ou vida eterna é desta forma.
- Outras maneiras de traduzir "eterno" e "eternidade" podem incluir, "sem fim" ou
- Os termos "vida eterna" e "vida para sempre" também podem ser traduzidos como "vida que nunca termina" ou "vida que continua sem parar" ou "levantar nossos corpos para viver para sempre".
- Dependendo do contexto, diferentes maneiras de traduzir "eternidade" poderiam incluir "sobrevida fora do tempo" ou "vida sem fim" ou "vida no céu".
- Também se considera como esta palavra é traduzida em uma tradução da Bíblia em um local ou língua nacional.
SUGESTÕES DE TRADUÇÃO