A A A

Provérbios : 9

A A A

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31

Nova Bíblia de Acesso Livre - NVA

Fonte: https://git.door43.org/alexandre_brazil
Copyrights & Licensing: Licença Pública Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional(CC BY-SA 4.0)

Unlocked Literal Bible

Fonte: https://bibleineverylanguage.org/translations/
Copyrights & Licensing: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

1 A sabedoria já edificou sua própria casa; ela talhou sete pilares de pedras. 2 Ela já abateu seus animais para a refeição, misturou seu vinho e pôs a mesa.

1 Wisdom has built her own house; she has carved seven pillars out of rocks. 2 She has slaughtered her animals, she has mixed her wine, and she has set her table.

3 Ela enviou convites com suas criadas e exclamou dos pontos mais altos da cidade: 4 "Vós que sois ingênuos, vinde para cá!". Ela fala aos que não têm bom senso:

3 She has sent out her maids; she calls out from the highest points of the city, 4 "Who is naive? Let him turn aside here!" To the one lacking good sense she speaks.

5 "Vinde! Comei da minha comida e bebei do vinho que misturei. 6 Deixai vossas atitudes insensatas e vivei; andai no caminho do entendimento.

5 "Come, eat my food, and drink the wine I have mixed. 6 Leave your naive actions and live; walk in the path of understanding.

7 Quem corrige um zombador recebe afronta, e quem repreende uma pessoa maldosa recebe insultos. 8 Não repreendas o zombador, ou ele te odiará; repreende o sábio, e ele te amará. 9 Dá instrução a um sábio, e ele se tornará ainda mais sábio; ensina o justo, e ele crescerá em seu conhecimento.

7 Whoever disciplines a mocker receives dishonor, and whoever rebukes a wicked person receives abuse. 8 Do not reprove a mocker, or he will hate you; reprove a wise man, and he will love you. 9 Give to a wise person, and he will become even wiser; teach a righteous person, and he will add to his learning.

10 O temor de Yahweh é o princípio da sabedoria, e o conhecimento do Santo é o entendimento. 11 Pois, através de Mim, teus dias serão multiplicados, e anos de vida te serão acrescentados. 12 Se tu fores sábio, serás sábio para ti mesmo, mas, se tu fores zombador, suportarás isso sozinho”.

10 The fear of Yahweh is the beginning of wisdom, and the knowledge of the Holy One is understanding. 11 For through me your days will be multiplied, and years of life will be added to you. 12 If you are wise, you are wise for yourself, and if you mock, you will carry it by yourself."

13 A insensatez é mulher ignorante; ela é indisciplinada e não sabe de nada. 14 Ela se assenta à porta de sua casa, toma um assento nos lugares altos da cidade. 15 Ela chama os que passam, aqueles que andam em linha reta em seus caminhos.

13 The woman of foolishness is ignorant; she is untaught and knows nothing. 14 She sits at the door of her house, on a seat in the highest places of the town. 15 She is calling out to those who pass by in the streets, to people walking straight on their way.

16 "Vinde aqui, vós que sois ingênuos!", ela diz para aqueles que não têm sensatez: 17 "As águas roubadas são doces, e o pão comido em secreto é delicioso". 18 Eles, porém, não sabem que a morte está ali, que seus convidados estão nas profundezas do mundo dos mortos.

16 "Let anyone who is naive turn aside here," she says to those who have no sense. 17 "Stolen waters are sweet, and bread of secrecy is delicious." 18 But he does not know that the dead are there, that her invited guests are in the depths of Sheol.

A A A

Provérbios : 9

A A A