A A A

Provérbios : 28

A A A

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31

Nova Bíblia de Acesso Livre - NVA

Fonte: https://git.door43.org/alexandre_brazil
Copyrights & Licensing: Licença Pública Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional(CC BY-SA 4.0)

Unlocked Literal Bible

Fonte: https://bibleineverylanguage.org/translations/
Copyrights & Licensing: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

1 Os corruptos fogem quando ninguém os persegue, mas os justos são ousados como um leão jovem. 2 Por causa da transgressão da terra, ela possui muitos governantes, mas, com um homem de entendimento e conhecimento, ela durará muito tempo.

1 The wicked people run away when no one chases them, but righteous people are as bold as a young lion. 2 Because of the transgression of a land, it has many rulers, but with a man of understanding and knowledge, it will last a long time.

3 O pobre que oprime outro pobre é como chuva forte que não deixa alimento. 4 Aqueles que abandonam a lei elogiam os corruptos, mas aqueles que guardam a lei lutam contra eles.

3 A poor person who oppresses other poor people is like a beating rain that leaves no food. 4 Those who forsake the law praise wicked people, but those who keep the law fight against them.

5 Os homens maus não entendem a justiça, mas aqueles que buscam a Yahweh entendem tudo. 6 É melhor o pobre que anda em sua integridade que o rico que é tortuoso em seus caminhos.

5 Evil men do not understand justice, but those who seek Yahweh understand everything. 6 It is better for a poor person who walks in his integrity than for a rich person who is crooked in his ways.

7 Aquele que guarda a lei é um filho com entendimento, mas aquele que é companheiro dos gulosos envergonha seu pai. 8 Aquele que faz sua fortuna cobrando muitos juros ajunta sua riqueza para outro que terá compaixão dos pobres.

7 He who keeps the law is a son who has understanding, but one who is a companion of gluttons shames his father. 8 The one who makes his fortune by charging too much interest gathers his wealth for another who will be gracious to the poor.

9 Se alguém desvia o ouvido de ouvir a lei, até a sua oração é detestável. 10 Quem fizer desviar o justo para o mau caminho cairá em sua própria cova, mas os irrepreensíveis terão uma boa herança.

9 If one turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination. 10 Whoever misleads the upright into an evil way will fall into his own pit, but the blameless will have a good inheritance.

11 O rico é sábio aos seus próprios olhos, mas o pobre que tem entendimento o avaliará. 12 Quando os justos triunfam, há grande glória, mas, quando os corruptos se levantam, o povo se esconde.

11 The rich person may be wise in his own eyes, but a poor person who has understanding will find him out. 12 When the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked arise, people are sought out.

13 Aquele que esconde seus pecados não prosperará, mas aquele que os confessa e os abandona alcançará misericórdia. 14 Abençoado será aquele que sempre vive com reverência, mas quem endurece seu coração cairá em dificuldades.

13 The one who hides his sins will not prosper, but the one who confesses them and forsakes them will be shown mercy. 14 The one who always lives with reverence is blessed, but whoever hardens his heart will fall into trouble.

15 Como um leão rugindo ou um urso quando ataca, assim é o governante corrupto sobre os pobres. 16 O governante a quem falta entendimento é um opressor cruel, mas aquele que odeia a desonestidade prolongará seus dias.

15 Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over poor people. 16 The ruler who lacks understanding is a cruel oppressor, but the one who hates unjust gain will prolong his days.

17 Se um homem é culpado porque derramou o sangue de alguém, ele será um fugitivo até a morte, e ninguém o ajudará. 18 Quem caminha com integridade será mantido a salvo, mas aquele que tem o caminho torto cairá logo.

17 If a man is burdened with a person's blood, he will be a fugitive until death and no one will help him. 18 Whoever walks with integrity will be kept safe, but the one whose way is crooked will suddenly fall.

19 Aquele que lavra a sua terra terá muita comida, mas quem segue objetivos inúteis terá muita pobreza. 20 O homem fiel terá grandes bênçãos, mas aquele que se enriquece rapidamente não ficará impune.

19 The one who works his land will have plenty of food, but whoever follows worthless pursuits will have plenty of poverty. 20 A faithful man will have great blessings, but the one who gets rich quickly will not go unpunished.

21 Não é bom mostrar parcialidade, mas, por um pedaço de pão, o homem cometerá uma transgressão. 22 O homem mesquinho corre atrás de riquezas, mas ele não sabe que a pobreza virá sobre ele.

21 It is not good to show partiality, but for a piece of bread a man will do wrong. 22 A stingy man hurries after riches, but he does not know that poverty will come upon him.

23 Quem repreende alguém alcançará dele mais favor do que alguém que o bajule com sua língua. 24 Qualquer um que rouba seu pai e sua mãe e diz: "Isso não é pecado", esse é companheiro do que destrói.

23 Whoever disciplines someone, afterward will find more favor from him than from the one who flatters him with his tongue. 24 Whoever robs his father and his mother and says, "That is no sin," he is the companion of the one who destroys.

25 O homem ganancioso provoca conflitos, mas o que confia em Yahweh prosperará. 26 Aquele que confia em seu próprio coração é um tolo, mas quem anda em sabedoria será mantido longe do perigo.

25 A greedy man stirs up conflict, but the one who trusts in Yahweh will prosper. 26 One who trusts in his own heart is a fool, but whoever walks in wisdom will be delivered.

27 Àquele que dá aos pobres não lhe faltará nada, mas quem fecha os olhos para eles receberá muitas maldições. 28 Quando os corruptos se levantam, o povo se esconde, mas quando eles perecem, os justos aumentam.

27 The one who gives to the poor will lack nothing, but whoever closes his eyes to them will receive many curses. 28 When the wicked arise, people hide themselves; but when they perish, the righteous increase.

A A A

Provérbios : 28

A A A