A A A

Provérbios : 2

A A A

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31

Nova Bíblia de Acesso Livre - NVA

Fonte: https://git.door43.org/alexandre_brazil
Copyrights & Licensing: Licença Pública Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional(CC BY-SA 4.0)

Unlocked Literal Bible

Fonte: https://bibleineverylanguage.org/translations/
Copyrights & Licensing: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

1 Filho meu, se tu receberes minhas palavras e entesourares meus mandamentos contigo, 2 conserva teus ouvidos atentos à sabedoria e inclina teu coração ao entendimento.

1 My son, if you receive my words and treasure up my commandments with you, 2 make your ears pay attention to wisdom and incline your heart to understanding.

3 Se clamares por entendimento e elevares tua voz por isso, 4 se buscares isso como quem busca prata e, procurares entendimento como quem procura tesouros escondidos, 5 então, tu entenderás o temor de Yahweh e encontrarás o conhecimento de Deus.

3 If you cry out for discernment and raise your voice for understanding, 4 if you seek it like you would seek silver and search for understanding as you would seek hidden treasures, 5 then you will understand the fear of Yahweh and you will find the knowledge of God.

6 Pois Yahweh dá sabedoria; de Sua boca, vêm conhecimento e entendimento. 7 Ele reserva a verdadeira sabedoria para aqueles que Lhe agradam; Ele é um escudo para os que andam em integridade. 8 Ele guarda as veredas da justiça e preservará o caminho dos que são fiéis a Ele.

6 For Yahweh gives wisdom; from his mouth comes knowledge and understanding. 7 He stores up sound wisdom for the upright; he is a shield for those who walk in integrity; 8 he guards the paths of justice and he will preserve the way of his faithful ones.

9 Então, tu entenderás a retidão, a justiça, a equidade e todo bom caminho. 10 Pois a sabedoria entrará no teu coração, e o conhecimento será agradável à tua alma.

9 Then you will understand righteousness, justice, and equity, and every good path. 10 For wisdom will come into your heart, and knowledge will be pleasant to your soul.

11 O discernimento te vigiará, o entendimento te guardará. 12 Eles te resgatarão do caminho do mal, daqueles que falam coisas perversas, 13 daqueles que abandonam os caminhos justos e andam nos caminhos da escuridão.

11 Discretion will watch over you; understanding will guard you. 12 They will rescue you from the way of evil, from those who speak perverse things, 13 who abandon the paths of uprightness and walk in the ways of darkness.

14 Esses se alegram em fazer o mal e deleitam-se nas perversidades da maldade. 15 Eles seguem caminhos tortuosos e, usando o engano, escondem seus percursos.

14 They rejoice when they do evil and delight in the perversities of evil. 15 They follow crooked paths, and using deception they hide their tracks.

16 A sabedoria e a discrição te salvarão da mulher adúltera, da mulher imoral e de suas palavras sedutoras. 17 Ela abandona o companheiro de sua mocidade e se esquece da aliança de seu Deus.

16 Wisdom and discretion will save you from an adulteress, from an immoral woman and her flattering words. 17 She forsakes the companion of her youth and forgets the covenant of her God.

18 Pois a sua casa se inclina para a morte e as suas trilhas, para a sepultura. 19 Todos os que se dirigirem a ela não retornarão, nem encontrarão os caminhos da vida.

18 For her house sinks down to death, and her tracks will lead you to those in the grave. 19 All who go to her will not return again and they will not reach the paths of life.

20 Porém, tu andarás no caminho dos bons e seguirás as veredas dos justos. 21 Pois os que agem corretamente habitarão na terra e os íntegros nela permanecerão. 22 Mas os perversos serão eliminados da terra, e dela os infiéis serão arrancados.

20 So you will walk in the way of good people and follow the paths of righteous people. 21 For the upright will make a home in the land, and those with integrity will remain in it. 22 But the wicked will be cut off from the land, and the faithless will be cut off from it.

A A A

Provérbios : 2

A A A