A A A

Provérbios : 19

A A A

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31

Nova Bíblia de Acesso Livre - NVA

Fonte: https://git.door43.org/alexandre_brazil
Copyrights & Licensing: Licença Pública Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional(CC BY-SA 4.0)

Unlocked Literal Bible

Fonte: https://bibleineverylanguage.org/translations/
Copyrights & Licensing: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

1 Melhor é o pobre que anda em sua integridade que o tolo que fala de modo perverso. 2 Não é bom ter desejo sem conhecimento, e aquele que corre muito rápido perde o caminho.

1 Better is a poor person who walks in his integrity than one who is perverse in speech and is a fool. 2 Also, it is not good to have desire without knowledge and the one who runs too fast misses the path.

3 É a insensatez de uma pessoa que arruína sua vida, mas seu coração se irrita contra Yahweh. 4 A riqueza traz muitos amigos; mas o pobre é deixado por seus amigos.

3 A person's folly ruins his life and his heart rages against Yahweh. 4 Wealth adds many friends, but a poor person is separated from his friends.

5 A falsa testemunha não ficará impune, e aquele que despeja mentiras não escapará. 6 Muitos pedirão favor à pessoa generosa, e todos são amigos daquele que dá presentes.

5 A false witness will not go unpunished and he who breathes out lies will not escape. 6 Many will ask for a favor from a generous person and everyone is a friend of the one who gives gifts.

7 Se até os irmãos do pobre o odeiam, quanto mais os seus amigos se afastarão dele! Ele os chama, mas já foram embora. 8 Aquele que obtém sabedoria ama sua própria vida; aquele que guarda o conhecimento achará o que é bom.

7 All the brothers of a poor man hate him; how much more do his friends who go far away from him! He pursues them with words, but they are gone. 8 He who gets wisdom loves his own life; he who keeps understanding will find what is good.

9 A falsa testemunha não sairá impune; aquele que fala mentiras perecerá. 10 Não é adequado que o tolo viva no luxo; muito menos que o escravo domine príncipes.

9 A false witness will not go unpunished, but the one who breathes out lies will perish. 10 It is not fitting for a fool to live in luxury— much less for a slave to rule over princes.

11 A discrição faz a pessoa não perder a calma, e a sua glória é ignorar a ofensa. 12 A ira do rei é como o bramido de um leão jovem, mas seu favor é como orvalho sobre a relva.

11 Discretion makes a person slow to anger and it is his glory to overlook an offense. 12 The wrath of the king is like the roaring of a young lion, but his favor is like dew on the grass.

13 O filho tolo é a ruína do seu pai, e a esposa rixosa é uma goteira constante. 14 A casa e a riqueza são heranças dos pais, mas a esposa prudente vem de Yahweh.

13 A foolish son is ruin to his father and a quarreling wife is a constant dripping of water. 14 A house and wealth are inherited from parents, but a prudent wife is from Yahweh.

15 A preguiça lança a pessoa para um sono profundo, mas aquele que não é disposto a trabalhar terá fome. 16 Aquele que obedece ao mandamento guarda sua vida, mas a pessoa que não pensa a respeito de seus caminhos morrerá.

15 Laziness throws a person into a deep sleep, but the one not willing to work will go hungry. 16 The one who obeys the command guards his life, but the one who despises his ways will die.

17 Quem é benevolente com os pobres empresta a Yahweh, e Ele lhe retribuirá pelo que houver feito. 18 Disciplina teu filho enquanto há esperança, não queiras levá-lo à morte.

17 Whoever is gracious to the poor lends to Yahweh and he will repay him for what he has done. 18 Discipline your son while there is hope and do not set your desire on putting him to death.

19 A pessoa de temperamento forte deve pagar a pena; se tu o resgatares, terás que fazê-lo uma segunda vez. 20 Escuta o conselho e aceita a instrução, para te tornares sábio ao fim de tua vida.

19 A person with great anger must bear the penalty; if you rescue him, you will have to do it a second time. 20 Listen to advice and accept instruction, so you may become wise by the end of your life.

21 Muitos são os planos no coração da pessoa, mas é o propósito de Yahweh que permanecerá. 22 A lealdade é o que uma pessoa deseja, e um pobre é melhor que um mentiroso.

21 Many are the plans in a person's heart, but it is the purpose of Yahweh that will stand. 22 Loyalty is what a person desires and a poor person is better than a liar.

23 O temor a Yahweh leva pessoas à vida; aquele que o tiver estará satisfeito e não afligido pelo perigo. 24 O preguiçoso põe a sua mão no prato, mas nem a levará de volta à boca.

23 Honor for Yahweh leads people to life; anyone who has it will rest satisfied and not afflicted by harm. 24 The lazy person buries his hand in the dish; he will not even bring it back up to his mouth.

25 Golpeia o zombador, e o ingênuo se tornará prudente; corrige o que tem discernimento, e ele ganhará conhecimento.

25 Strike a mocker, and the naive person will become prudent; discipline one who is discerning, and he will gain knowledge.

26 Aquele que rouba seu pai e faz sua mãe fugir é o filho que traz vergonha e reprovação. 27 Se parares de ouvir a instrução, meu filho, então, te desviarás das palavras de conhecimento.

26 The one who robs his father and drives his mother away is a son who brings shame and disgrace. 27 If you cease to hear instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

28 A testemunha corrupta zomba da justiça, e a boca dos ímpios engole iniquidade. 29 A condenação está preparada para os zombadores, e os açoites, para as costas dos tolos.

28 A corrupt witness mocks justice and the mouth of the wicked swallows iniquity. 29 Judgments are ready for mockers and flogging for the backs of fools.

A A A

Provérbios : 19

A A A