A A A

Provérbios : 18

A A A

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31

Nova Bíblia de Acesso Livre - NVA

Fonte: https://git.door43.org/alexandre_brazil
Copyrights & Licensing: Licença Pública Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional(CC BY-SA 4.0)

Unlocked Literal Bible

Fonte: https://bibleineverylanguage.org/translations/
Copyrights & Licensing: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

1 Aquele que se isola busca seu próprio desejo, e luta contra todo o bom senso. 2 O tolo não encontra satisfação no entendimento, mas apenas em revelar o que está em seu próprio coração.

1 One who isolates himself seeks his own desire and he quarrels with all sound wisdom. 2 A fool finds no pleasure in understanding, but only in revealing what is in his own heart.

3 Quanto ao ímpio, o desprezo vem com ele — juntamente com a vergonha e a repreensão. 4 As palavras da boca de um homem são águas profundas; a fonte da sabedoria é um ribeiro corrente.

3 When a wicked person comes, contempt comes with him— along with shame and disgrace. 4 The words of a man's mouth are deep waters; the fountain of wisdom is a flowing stream.

5 Não é bom ser parcial com o perverso, nem negar justiça ao justo. 6 Os lábios do tolo trazem-lhe conflito, e a sua boca convida o golpe.

5 It is not good to be partial to the wicked person, nor to deny justice to the righteous person. 6 A fool's lips bring him conflict and his mouth invites a beating.

7 A boca do tolo é a sua ruína, e ele é pego na armadilha dos seus lábios. 8 As palavras do difamador são como deliciosos pedaços de comida que descem para as partes internas do corpo.

7 A fool's mouth is his ruin and he ensnares himself with his lips. 8 The words of a gossip are like delicious morsels and they go down into the inner parts of the body.

9 Quem é desleixado em seu trabalho é um irmão para aquele que o destrói. 10 O nome de Yahweh é uma torre forte; o justo corre para ela e fica seguro.

9 Also, one who is slack in his work is a brother to the one who destroys the most. 10 The name of Yahweh is a strong tower; the righteous person runs into it and is safe.

11 A riqueza do rico é a sua cidade fortificada e, em sua imaginação, é como um muro alto. 12 O orgulho precede a ruína, a humildade vem antes da honra.

11 The wealth of the rich is his fortified city and in his imagination it is like a high wall. 12 Before his downfall a person's heart is proud, but humility comes before honor.

13 Aquele que responde antes de ouvir mostra insensatez e passa vergonha. 14 O espírito de uma pessoa sobreviverá à doença, mas um espírito abatido, quem o pode suportar?

13 One who answers before listening— it is his folly and shame. 14 A person's spirit will endure sickness, but who can bear a broken spirit?

15 O coração do inteligente adquire conhecimento, e o ouvido do sábio o buscará. 16 O presente que homem der pode abrir-lhe o caminho, e trazê-lo até uma pessoa importante.

15 The heart of the intelligent acquires knowledge and the hearing of the wise seeks it out. 16 A man's gift may open the way and bring him before an great men.

17 O primeiro a defender seu caso parece correto até que seu oponente venha e o questione. 18 Lançar a sorte faz cessar disputas e separa fortes oponentes.

17 The first to plead his case seems just until his opponent comes and examines him. 18 Casting the lot settles disputes and separates strong opponents.

19 Um irmão ofendido é mais difícil de conquistar que uma cidade forte, e a desavença é como as barras de um castelo. 20 O estômago de cada um é cheio do fruto de sua boca; da colheita dos seus lábios, ele fica satisfeito.

19 An offended brother is harder to be won than a strong city, and quarrels are like the bars of a castle. 20 From the fruit of his mouth one's stomach is filled; with the harvest of his lips he is satisfied.

21 A morte e a vida são controladas pela língua, e aqueles que a amam comerão do seu fruto. 22 Aquele que encontra uma esposa encontra um bem, e alcança a benevolência de Yahweh.

21 Death and life are controlled by the tongue, and those who love the tongue will eat its fruit. 22 He who finds a wife finds a good thing and receives favor from Yahweh.

23 O pobre implora por misericórdia, mas o rico responde duramente. 24 Aquele que acredita ter muitos amigos é levado à ruína por eles, mas há amigo que está mais próximo que um irmão.

23 A poor person pleads for mercy, but a rich person answers harshly. 24 The one who claims many friends is brought to ruin by them, but there is a friend who comes closer than a brother.

A A A

Provérbios : 18

A A A