A A A

Provérbios : 12

A A A

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31

Nova Bíblia de Acesso Livre - NVA

Fonte: https://git.door43.org/alexandre_brazil
Copyrights & Licensing: Licença Pública Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional(CC BY-SA 4.0)

Unlocked Literal Bible

Fonte: https://bibleineverylanguage.org/translations/
Copyrights & Licensing: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

1 Aquele que ama a disciplina e o conhecimento, mas odeia a correção é estúpido. 2 Yahweh concede favor ao homem bom, mas condena o homem que faz planos maus.

1 Whoever loves discipline loves knowledge, but the one who hates correction is stupid. 2 Yahweh gives favor to a good man, but he condemns a man who makes evil plans.

3 Uma pessoa não pode se firmar pela maldade, mas os justos não podem ter suas raízes arrancadas. 4 Uma esposa digna é a coroa do seu marido, mas a que traz vergonha é como uma doença que lhe apodrece os ossos.

3 A person cannot be established by wickedness, but righteous people cannot be uprooted. 4 A worthy wife is her husband's crown, but she who brings shame is like a disease that rots his bones.

5 Os planos dos justos são corretos, mas o conselho dos imorais é enganoso. 6 As palavras dos corruptos são uma emboscada, esperando uma chance para matar, mas as palavras dos honestos os mantêm seguros.

5 The plans of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful. 6 The words of wicked people are an ambush waiting for bloodshed, but the words of the upright keep them safe.

7 Os corruptos são derrubados e se vão, mas a casa dos justos se manterá em pé. 8 Uma pessoa é elogiada pela sabedoria que possui, mas o que faz escolhas perversas é desprezado.

7 Wicked people are overthrown and they are gone, but the house of the righteous person will stand. 8 A man is praised for prudent lips, but the perverse heart is despised.

9 É melhor ter uma posição sem importância — ser somente um servo — do que te gabares da tua importância, mas não tiveres nenhuma comida. 10 O justo se importa com as necessidades do seu animal, mas até a compaixão do corrupto é falha.

9 Better the person of low position who has a servant than the one who honors himself but has no food. 10 The righteous person cares about the needs of his animal, but even the compassion of the wicked is cruel.

11 O que lavra a sua terra terá abundância de comida, mas aquele que segue projetos inúteis não tem bom senso. 12 O corrupto deseja o que homens maus roubaram de outros, mas o fruto dos justos vem deles mesmos.

11 The one who works his land will have plenty of food, but whoever chases after worthless projects has no sense. 12 The evil person desires the plunder of the wicked, but the righteous root endures.

13 A pessoa má se prende em sua conversa maliciosa, mas o justo escapa da angústia. 14 Do fruto de suas palavras, uma pessoa se enche de boas coisas, assim como o trabalho de suas mãos a recompensa.

13 An evil person is trapped by the transgression of his lips, but the righteous person escapes from trouble. 14 From the fruit of his words a person is filled with good things, just as the work of his hands rewards him.

15 O caminho do tolo é correto aos seus próprios olhos, mas o sábio ouve o conselho. 16 O tolo mostra a sua ira imediatamente, mas o que ignora um insulto é prudente.

15 The way of a fool is right in his own eyes, but a wise man listens to advice. 16 A fool shows his anger at once, but one who ignores an insult is prudent.

17 Aquele que fala a verdade diz o que é certo, mas a falsa testemunha diz mentiras. 18 As palavras do que fala precipitadamente são como golpes de uma espada, mas a língua dos sábios traz cura.

17 The one who speaks the truth says what is right, but a false witness, deceit. 18 The words of one who speaks rashly are like the thrusts of a sword, but the tongue of the wise brings healing.

19 Os lábios verdadeiros duram para sempre, mas a língua mentirosa dura somente um momento. 20 Há engano nos corações dos que planejam fazer o mal, mas a alegria vem para os conselheiros de paz.

19 Truthful lips last forever, but a lying tongue is only for a moment. 20 There is deceit in the hearts of those who plan to do evil, but joy comes to the advisors of peace.

21 Nenhum mal vem ao justo, mas os corruptos estão cheios de dificuldades. 22 Yahweh odeia lábios mentirosos, mas os que vivem fielmente são Seu deleite.

21 No ill comes upon the righteous, but the wicked are filled with distress. 22 Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who live faithfully are his delight.

23 O prudente esconde o seu conhecimento, mas o coração dos tolos exclama a insensatez. 24 As mãos dos diligentes governarão, mas os preguiçosos serão sujeitos ao trabalho forçado.

23 A prudent man conceals his knowledge, but the heart of fools shouts out folly. 24 The hand of the diligent will rule, but lazy people will be put to forced labor.

25 A ansiedade no coração de uma pessoa pesa sobre ela, mas uma boa palavra a alegra. 26 O justo é um guia para seu amigo, mas o caminho dos corruptos os desvia.

25 Anxiety in the heart of a person weighs him down, but a good word makes him glad. 26 The righteous person is a guide for his friend, but the way of the wicked leads them astray.

27 O preguiçoso não assará a sua caça, mas o diligente obterá preciosa riqueza. 28 Na vereda da justiça está a vida, e no caminho da sua carreira não há morte.

27 Lazy people would not roast their own game, but the diligent man will obtain precious wealth. 28 Those who walk in the right way find life and in its path there is no death.

A A A

Provérbios : 12

A A A