Texto Bíblico
Notas Explicativas
Questões
1 Quero que saibais quão grande é a luta que tenho enfrentado por vós, pelos de Laodiceia e por todos quantos não me conhecem pessoalmente, 2 para que vossos corações sejam encorajados pela comunhão, em amor, e pelas riquezas da plenitude do entendimento e conhecimento do mistério de Deus, que é Cristo. 3 Nele estão escondidos todos os tesouros da sabedoria e do entendimento.
- Conexão com o Texto: : Paulo continua a encorajar os crentes em Colossos e Laodiceia a entender que Cristo é Deus e que Ele vive nos crentes, então eles devem viver da mesma forma que O receberam.
- quão grande é a luta que tenho enfrentado por vós : Paulo exerceu muito esforço no desenvolvimento da pureza e do entendimento deles sobre o evangelho.
- pelos de Laodiceia : Esta era uma cidade muito perto de Colossos, onde também havia uma igreja pela qual Paulo estava orando.
- todos quantos não me conhecem pessoalmente : Aqui "pessoalmente" representa a pessoa. Tradução Alternativa (T.A.): "todos aqueles que eu nunca vi pessoalmente" ou "todos aqueles que eu nunca encontrei face a face". (Veja: figs_synecdoche)
- para que vossos corações : Paulo inclui os Gálatas, embora ele use um pronome diferente. T.A.: "para que os corações deles e os seus". (Veja: figs_pronouns)
- comunhão : Isso significa comunhão em um relacionamento próximo.
- riquezas da plenitude do entendimento : Paulo fala sobre uma pessoa que está completamente certa de que a boa notícia é verdadeira como se essa pessoa estivesse rica em coisas materiais. (Veja: figs_metaphor)
- conhecimento do mistério de Deus : Este é um conhecimento que pode ser revelado somente por Deus.
- que é Cristo : Jesus Cristo é o mistério revelado por Deus.
- Nele estão escondidos todos os tesouros da sabedoria e do entendimento : Somente Cristo pode revelar a verdadeira sabedoria e conhecimento de Deus. Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: " Deus escondeu todos os tesouros da sabedoria e do entendimento em Cristo". (Veja: figs_activepassive)
- os tesouros da sabedoria e do entendimento : Paulo fala da sabedoria e do entendimento de Deus como se fossem riquezas materiais. T.A.: "a preciosa sabedoria e entendimento". (Veja: figs_metaphor)
- da sabedoria e do entendimento : Essas palavras significam basicamente a mesma coisa aqui. Paulo as utiliza juntas para enfatizar que todo entendimento espitirual vem de Cristo. (Veja: figs_doublet)
- Qual é o mistério de Deus? : O mistério de Deus é Cristo.
- O que está escondido em Cristo? : Todos os tesouros da sabedoria e do entendimento estão escondidos em Cristo.
4 Digo-vos isso para que nenhum de vós seja iludido com palavras persuasivas. 5 E, apesar de eu não estar convosco em carne, embora esteja em espírito, alegro-me em ver a ordem e a firmeza da vossa fé em Cristo.
- iludido : Isso significa fazer alguém acreditar em alguma coisa que não é verdade, para que ele aja nessa crença e sofra danos como resultado.
- palavras persuasivas : Palavras que farão uma pessoa pensar diferente.
- não estar convosco em carne : "não estar fisicamente convosco". (Veja: figs_metonymy)
- esteja em espírito : "Eu penso em vocês continuamente". (Veja: figs_idiom)
- ordem : "fazer as coisas corretamente".
- a firmeza da vossa fé : "como nada nem ninguém pode fazer vocês pararem de crer".
- Qual é a preocupação de Paulo com o que poderia acontecer com os colossenses? : Paulo está preocupado com os colossenses podendo ser iludidos com palavras persuasivas.
6 Assim como recebestes Cristo, o Senhor, andai Nele 7 e Nele estai firmemente plantados e edificados; estabelecidos na fé, tal como fostes instruídos, e abundantes em ações de graças.
- estai firmemente plantados... edificados... estabelecidos... abundantes : Essas palavras explicam o que significa "andar Nele."
- Nele estai firmemente plantados : Paulo fala de uma pessoa com verdadeira fé em Cristo como se essa pessoa fosse uma árvore crescendo em solo sólido com raízes profundas.(Veja: figs_metaphor)
- edificados : Paulo fala sobre uma pessoa com verdadeira fé em Cristo como se essa pessoa fosse um prédio que tem uma fundação forte. (Veja: figs_metaphor)
- estabelecidos na fé : "confiam em Jesus para tudo".
- tal como fostes instruídos : Isso é melhor dito sem nomear ou chamar atenção ao professor, que era Epafras (1:7). T.A.: "tal como vocês aprenderam" ou "tal como ele os ensinou".
- abundantes em ações de graças : Paulo fala de ação de graças como se fossem objetos do qual uma pessoa poderia obter mais. T.A.: "ser muito grato a Deus". (Veja: figs_metaphor)
- O que Paulo chama os colossenses a fazerem agora que eles receberam Cristo Jesus? : Paulo chama os colossenses a andarem em Cristo Jesus da mesma forma que eles O receberam.
8 Cuidai para que ninguém vos escravize com filosofias e vãs sutilezas, de acordo com a tradição dos homens, conforme os rudimentos do mundo, e não segundo Cristo; 9 porque Nele habita, corporalmente, toda a plenitude da natureza de Deus.
- Conexão com o Texto: : Paulo clama aos crentes para tomarem cuidado de não se voltarem para as palavras e regras dos outros porque nada pode adicionar a plenitude de Deus que os crentes tem em Cristo.
- Cuidai : "Esteja certo de".
- vos escravize : Paulo fala sobre o modo como uma pessoa pode crer em falsos ensinamentos (porque eles acreditam em coisas falsas ou amam as coisas erradas) como se alguém a tivesse capturado e segurado pela força. (Veja: figs_metaphor)
- filosofias : Doutrinas e crenças religiosas que não as palavras de Deus mas são baseadas nos pensamentos do homens sobre Deus e a vida.
- vãs sutilezas : Paulo fala de falsas ideias que produzem nada e logo não tem valor como se fossem recipientes com nada dentro. (Veja: figs_metaphor)
- a tradição dos homens ... os rudimentos do mundo : Tanto as tradições judaicas e os sistemas de crenças pagãs(gentias) são inúteis. "os rudimentos do mundo" talvez se refere aos espíritos malígnos que afirmam governar o mundo e que eram adorados pelo povo. Mas alguns interpretes veem "os rudimentos do mundo" como os ensinamentos básicos das pessoas sobre o mundo.
- Nele habita, corporalmente, toda a plenitude da natureza de Deus : "a total natureza de Deus habita na forma física de Cristo".
- Sobre o que são baseadas as vãs sutilezas que Paulo se preocupa? : As vãs sutilezas são baseadas na tradição dos homens e nos sistemas de crenças pecaminosas do mundo.
- O que habita em Cristo? : Toda a plenitude da natureza de Deus habita em Cristo.
10 E Nele, que é o Cabeça de todo poder e autoridade, fostes levados à plenitude. 11 Por meio Dele, fostes também circuncidados, não com a circuncisão feita por mãos humanas na remoção do corpo carnal, mas por meio da circuncisão de Cristo. 12 Vós fostes sepultados com Ele no batismo e Nele fostes ressuscitados pela fé no poder de Deus, que O ressuscitou dentre os mortos.
- Por meio Dele, fostes também circuncidados : Paulo está falando daqueles que pertencem a Cristo como se eles estivessem dentro do corpo de Cristo. Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: " Quando vocês entraram na igreja no batismo, Deus circundidou vocês". (Veja: figs_metaphor e figs_activepassive)
- E Nele ... fostes levados à plenitude. : Paulo fala das pessoas como se fossem recipientes dos quais Deus colocou Cristo. T.A.: "vocês são completos em Cristo". (Veja: figs_metaphor)
- que é o Cabeça : Cristo é o soberano. (Veja: figs_metaphor)
- a circuncisão feita por mãos humanas : Com essa metáfora, Paulo diz que Deus fez os crentes cristãos aceitáveis a Si mesmo da mesma maneira que O lembrou da circuncisão, a cerimônia na qual os bebês masculinos judeus eram aceitos na comunidade de Israel. (Veja: figs_metaphor)
- Vós fostes sepultados com Ele no batismo : Paulo fala de ser batizado e entrar na assembleia dos crentes como se estivesse sendo sepultado. Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Deus os sepultou com Cristo quando vocês entraram na igreja no batismo". (Veja: figs_metaphor e figs_activepassive)
- Nele fostes ressuscitados : Com essa metáfora, Paulo fala da nova vida espíritual dos crentes, possível pois Deus fez Cristo ressuscitar. Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "porque vocês entraram em Cristo, Deus ressuscitou vocês". (Veja: figs_metaphor e figs_activepassive)
- Quem é o Cabeça de todo poder e autoridade? : Cristo é o Cabeça de todo poder e autoridade.
- O que é removido por meio da circuncisão de Cristo? : O corpo carnal pecaminoso é removido por meio da circuncisão de Cristo.
- O que acontece no batismo? : Uma pessoa é sepultada com Cristo no batismo.
13 Quando estáveis mortos nas vossas transgressões e na incircuncisão da vossa carne, deu-vos vida, juntamente com Ele, perdoando todos os nossos delitos; [Nota: Algumas versões mais antigas trazem: "e perdoou-vos todas as vossas transgressões."] 14 Ele cancelou todos os escritos de débito contra nós em Seus mandamentos. Ele removeu tudo isso, cravando-os na cruz. 15 Ele desarmou os governos e as autoridades, e os expôs em público, vencendo-os na cruz.
- Quando estáveis mortos : Paulo fala da indiferença a Deus como se isso fosse morte. T.A.: "quando vocês crentes colossences estavam incapazes de responder a Deus". (Veja: figs_metaphor)
- estáveis mortos ... deu-vos vida : Com essa metáfora, Paulo fala de entrar em nova vida espiritual como se estivesse voltando à vida fisicamente. (Veja: figs_metaphor)
- mortos nas vossas transgressões e na incircuncisão da vossa carne : Vocês estão mortos de duas maneiras: 1)vocês estavam espiritualmente mortos, vivendo uma vida de pecado contra Cristo e 2) vocês não estavam circuncidados de acordo com a lei de Moisés.
- perdoando todos os nossos delitos : "ele nos perdoou, tanto nós os judeus quanto vocês gentios de todos os nossos delitos".
- Ele cancelou todos os escritos de débito contra : Paulo fala da maneira que Deus perdoa os nossos pecados da mesma maneira que uma pessoa, a quem muitas pessoas devem dinheiro e bens, destrói os escritos de débito para que eles não tenham de pagá-lo devolta. (Veja: figs_metaphor)
- e os expôs em público : Na época do romanos, era uma prática comum para os exércitos romanos ter uma parada da vitória quando eles retornavam para casa, exibindo todos os prisioneiros que eles capturaram e os bens que eles obtiveram. Deus foi vitorioso sobre os governos e autoridades malígnos. (Veja: figs_metaphor)
- na cruz : Aqui "a cruz" significa a morte de Cristo na cruz. (Veja: figs_metonymy)
- Qual é a condição de uma pessoa antes que Cristo a torne viva? : Uma pessoa está morta em seus pecados antes que Cristo a torne viva.
- O que Cristo fez com o escrito de débitos cobrados contra nós? : Cristo removeu os escritos de débitos e os cravou na cruz.
- O que Cristo fez com os governos e as autoridades? : Cristo removeu os governos e as autoridades, os expôs publicamente e os conduziu em uma procissão de vitória.
16 Portanto, ninguém vos julgue pelo comer ou beber, ou por causa do dia de festa ou da lua nova ou pelos sábados. 17 Tudo isso é uma sombra das coisas futuras, mas a realidade é Cristo.
- pelo comer ou beber : A lei de Moisés incluía que se pode comer e beber. "pelo o que vocês comem ou o que vocês bebem".
- por causa do dia de festa ou da lua nova ou pelos sábados : A lei de Moisés especifica os dias para celebrar, adorar, e oferecer sacrifício. "pela maneira que vocês celebram seus dias festivos ou luas novas ou o sábado".
- uma sombra das coisas futuras : Uma sombra dá apenas uma vaga ideia da forma e da natureza de um objeto. De maneira similar, as tradições religiosas assim como a lei de Moisés somente podem mostrar parcialmente a realidade de Jesus Cristo. (Veja: figs_metaphor)
- realidade : Aqui isso significa "fato" a coisa que expulsa a "sombra".
- O que Paulo diz ser uma sombra das coisas futuras? : Paulo diz que a comida, a bebida, os dias de festa e os sábados são a sombra das coisas futuras.
- Para que realidade as sombras apontam? : As sombras apontam para a realidade de Cristo.
18 Que ninguém vos desqualifique, fingindo humildade e adoração dos anjos. Tais pessoas baseiam-se em visões, inchadas pela arrogância de sua mente carnal, 19 e não se apoiam na Cabeça. É da cabeça que todo o corpo, através de suas junções e ligamentos, é mantido coeso, recebe sustento e cresce com o crescimento dado por Deus.
- Que ninguém vos desqualifique : Aqui Paulo se refere aos falsos mestres como se eles fossem juízes corruptos em um concurso atlético que poderia desclassificar injustamente os crentes de ganhar os prêmios que eles merecem, e ele fala de Cristo salvando uma pessoa como se Cristo desse o prêmio ao vencedor de tal concurso. T.A.: "Que ninguém vós desqualifique de ganhar o prêmio". (Veja: figs_metaphor)
- fingindo humildade : A palavra "humildade" é uma metonímia para ações que alguém faz para que os outros pensem que ele é humilde. T.A.: "fingindo a vocês fazer coisas para mostrar que são humildes". (Veja: figs_metonymy)
- baseiam-se em visões : Aqui Paulo fala sobre as pessoas que afirmam ter sonhos e visões sobre Deus e que falam orgulhosamente deles. (Veja: figs_metaphor)
- inchadas pela arrogância de sua mente carnal : Aqui Paulo diz que pensamentos pecaminosos fazem uma pessoa arrogante. T.A.: "inchou-se por meio de sua mente carnal". (Veja: figs_activepassive)
- inchadas : Aqui uma pessoa que se orgulha é dito como se ela fosse um objeto no qual alguém soprou ar para que ficasse maior do que deveria ser. (Veja: figs_metaphor)
- sua mente carnal : Aqui a ideia de carne significa a natureza pecaminosa do homem. "os pensamentos pecaminosos que ele naturalmente pensa". (Veja: figs_metaphor)
- e não se apoiam na Cabeça : Paulo fala de confiar em Cristo como se alguém estivesse segurando em Cristo com as mãos. T.A.: "ele não se apoiou firmemente" ou "ele não se segura em" assim como uma criança segura firmemente as mãos de seus pais. (Veja: figs_metaphor)
- É da cabeça que todo o corpo, através de suas junções e ligamentos, é mantido coeso : Paulo fala da igreja, que é governada e fortalecida por Cristo, como se fosse um corpo humano. "É da cabeça que Deus mantém todo o corpo através de suas junções e ligamentos e o mantém unido". (Veja: figs_metaphor)
- Como todo o corpo é sustentado e mantido coeso? : Todo o corpo é sustentado e mantido coeso por meio da Cabeça, Cristo.
Palavras-Chave:
carne; mente; inchado; cultuar; Vão, vaidade; corpo; Deus; anjo, arcanjo; cabeça; humilde, humildade;20 Visto que morrestes juntamente com Cristo para os elementos do mundo, por que viveis como submissos às crenças deste mundo, tais como: 21 "Não pegues, não proves, não toques"? 22 Todos esses preceitos e ensinamentos humanos estão fadados ao desaparecimento pelo uso. 23 Essas regras têm uma aparência de sabedoria, com falsa devoção, falsa humildade e severidade para com o corpo; mas não têm qualquer valor no combate aos desejos da carne.
- Visto que morrestes juntamente com Cristo para os elementos do mundo : Com essa metáfora, Paulo fala de um crente como uma pessoa que está espiritualmente unida com Cristo: assim como Cristo morreu, o crente espiritualmente morreu; e assim como Cristo voltou a vida, o crente voltou a vida espiritual, isso é adequado a Deus. (Veja: figs_metaphor)
- por que viveis como submissos às crenças deste mundo, tais como: "Não....toques"? : Paulo usou essa pergunta para repreender os colossenses de seguir as falsas crenças do mundo. T.A.: "parem de se submeter as crenças do mundo! Parem de acreditar neles quando dizem, ' Não toque'!". (Veja: figs_rquestion)
- viveis como submissos às crenças deste mundo : "pensavam que deviam obedecer aos desejos do mundo".
- mundo : Os pensamentos, desejos, e premissas da maioria pecaminosa das pessoas do mundo. (Veja: figs_metonymy)
- estão fadados ao desaparecimento : "perecer". Paulo usa uma metáfora aqui para um corpo apodrecendo (desaparecendo) no túmulo. (Veja: figs_metaphor)
- Essas regras têm uma aparência de sabedoria, com falsa devoção, falsa humildade e severidade para com o corpo : falsa devoção, falsa humildade e severidade para com o corpo**- "Essas regras parecem sabedoria para os incrédulos porque elas permitem aos que as seguem se aparentar humildes porque eles ferem seus próprios corpos".
- não têm qualquer valor no combate aos desejos da carne : "não os ajudam a pararem de seguir seus desejos humanos".
- Que tipos de mandamentos Paulo diz que são parte das crenças do mundo? : Mandamentos para não pegar, não provar e não tocar são parte das crenças do mundo.
- Contra o que as regras da falsa devoção não têm valor? : As regras da falsa devoção não têm valor contra os desejos da carne.