1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48
Texto Bíblico
Notas Explicativas
Questões
1 "Agora, pois, levantai uma lamentação contra os líderes de Israel 2 e dizei: 'Quem foi a vossa mãe? Uma leoa entre os leões; no meio de leõezinhos, ela criou os seus filhotes. 3 Ela criou um dos seus filhotes para que se tornasse um leão forte, um leão que aprendeu a capturar as suas presas e, depois, se tornou devorador de homens. 4 As nações ouviram a respeito dele. Ele foi preso em uma armadilha e, com ganchos, o levaram para a terra de Egito.
- Informação Geral: : Yahweh diz a Ezequiel para falar com o povo de Israel. Ele conta uma história em que a nação de Israel é uma leoa e alguns dos reis passados no reino de Judá são seus filhotes.
- O que foi dito a Ezequiel para levantar? : A Ezequiel foi dito para levantar uma lamentação contra os líderes de Israel.
- Na parábola dos leões, o que um dos filhotes aprendeu a fazer? : Um dos filhotes aprendeu a rasgar suas vítimas e devorar homens.
- Quando as nações souberam deste filhote, o que eles fizeram? : As nações prenderam o filhote e o levaram para a terra do Egito.
5 Depois, ela viu que, embora tenha esperado pelo seu retorno, suas expectativas já estavam esgotadas, por isso, tomou outro dos seus filhotes e o criou para que se tornasse um leão forte. 6 Esse jovem leão vagava entre os leões. Era um leão jovem e aprendeu a apanhar as suas presas; ele devorava homens. 7 Ele prendia as suas viúvas e arruinava as suas cidades. A terra e a sua plenitude foram abandonadas por causa do soar do seu rugido.
- Informação Geral: : Yahweh continua a descrever a nação de Israel como uma leoa e os reis do reino de Judá como seus filhotes.
- tomou outro dos seus filhotes : Yahweh agora compara Jeconias como um filhote de leão. (Veja: figs_metaphor)
- Ele prendia as suas viúvas e arruinava as suas cidades : Essas expressões são metonímias que Deus deixou ou permitiu que os inimigos de Israel fizessem essas coisas. (Veja: figs_metonymy)
- sua plenitude : "e tudo que nela há".
- Depois que o primeiro filhote se foi, o que o segundo jovem leão aprendeu a fazer? : O segundo jovem leão aprendeu a rasgar suas vítimas e devorar homens.
8 Mas as nações vieram contra ele vindas das províncias vizinhas; espalharam seus laços sobre ele. Ele foi apanhado na sua armadilha. 9 Com ganchos, colocaram-no numa gaiola e o levaram ao rei da Babilônia. Levaram-no às fortalezas para que a sua voz não mais fosse ouvida nos montes de Israel.
- Informação Geral: : Yahweh continua a descrever a nação de Israel como uma leoa e os reis do reino de Judá como seus filhotes.
- contra ele : A palavra "ele" se refere a um segundo leão jovem representando Jeconias.
- vindas das províncias vizinhas : Tradução Alternativa (T.A.): "de províncias próximas a terra de Israel". (Veja: figs_explicit)
- províncias : Países governados pela Babilônia.
- O que as nações fizeram com o segundo jovem leão? : As nações prenderam o jovem leão e o levaram ao rei da Babilônia.
10 Vossa mãe era como uma videira plantada no vosso sangue à borda da água. Era frutífera e cheia de ramos por causa da abundância de água. 11 Tinha ramos fortes, que eram usados como cetros de governantes e o seu tamanho era exaltado sobre os ramos; sua altura foi vista pela grandeza da sua folhagem.
- mãe : Yahweh descreve a nação de Israel como se fosse a mãe das princessas de Israel. (Veja: figs_metaphor)
- uma videira plantada no vosso sangue : Possíveis significados são : que o "sangue" representa 1) a violência dos reis de Judá que matavam as pessoas ou 2) uma abundância de vinho em Judá que era um sinal de prosperidade. T.A.: "o vinho plantando através da violência" ou "vinho plantado para trazer prosperidade". (Veja: figs_metonymy e writing_symlanguage)
- Como era a mãe de Israel? : A mãe de Israel era como uma videira frutífera plantada ao lado da água.
- Para que seus ramos fortes deveriam ser usados? : Seus ramos fortes deveriam ser usados para os cetros do governantes.
12 Mas a videira foi desarraigada com fúria e deixada terra abaixo; um vento oriental fez secar os seus frutos. Seus ramos fortes foram quebrados e se secaram; foram consumidos pelo fogo. 13 Por isso, agora, está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.
- Informação Geral: : Yahweh continua comparando Israel com uma videira e seus líderes como fortes ramos da videira.
- foram quebrados : "ele os quebrou".
- O que aconteceu com a videira? : A videira foi desarraigada, lançada ao chão e um vento oriental a fez secar.
- Onde está a videira? : A videira está no deserto.
14 Pois o fogo saiu dos seus ramos longos e consumiu os seus frutos. Não há nenhum ramo forte nela, nenhum cetro para governar'. Esta é a lamentação que será cantada como lamentação".
- Informação Geral: : Yahweh continua comparando Israel com uma videira e seus líderes como fortes ramos da videira.
- para governar : "o que o rei pode usar para governar".
- O que a videira não tem mais? : A videira não tem mais ramos fortes ou um cetro para governar.