Texto Bíblico
Notas Explicativas
Questões
1 Agora, sobre comida sacrificada aos ídolos, sabemos que "todos temos conhecimento". O conhecimento ensoberbece, mas o amor edifica. 2 Se alguém pensa que sabe algo, essa pessoa ainda não sabe como deveria saber. 3 Mas se alguém ama a Deus, essa pessoa é conhecida por Ele.
- Conexão com o Texto: : Paulo lembra aos cristãos que mesmo os ídolos não tendo poder, os fiéis devem ser cuidadosos em não influenciar os fiéis fracos que podem achar que eles se importam com os ídolos. Ele diz aos crentes para serem cuidadosos com a liberdade que os crentes têm em Cristo.
- Informação Geral: : "Nós" significa que Paulo e, mesmo especificamente escrevendo para os cristãos de Corinto, inclui todos os crentes.
- Agora, sobre : Paulo usa esta frase para partir para a próxima pergunta que os corintios tinham lhe feito.
- comida sacrificada aos ídolos : Adoradores gentios ofereceriam grãos, peixe, aves, ou carne, para os seus deuses. O sacerdote queimaria uma porção disto no altar. Paulo está falando da porção que o sacerdote daria para o adorador comer ou vender no mercado.
- sabemos que "todos temos conhecimento". : Paulo esta citando uma frase que alguns Corintios usaram. Tradução Alternativa (T.A.): "nós todos sabemos, como vocês mesmos gostam de dizer, que todos nós temos conhecimento".
- O conhecimento ensoberbece : Paulo fala do que as pessoas sabem como se fossem uma pessoa que pode fazer outra pessoa maior do que deveria ser. T.A.: "As pessoas que sabem, acham muito que são melhores do que realmente são". (Veja: figs_metaphor)
- o amor edifica : Paulo fala de amor como se isso fosse uma pessoa e de ajuda como se fossem construir uma casa. T.A.: " O amor verdadeiramente ajuda as pessoas". (Veja: figs_metaphor)
- pensa que sabe algo : "acredita que conhece todas as coisas sobre alguma coisa".
- essa pessoa é conhecida por Ele : Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Deus conhece aquela pessoa". (Veja: figs_activepassive )
- Qual o tópico Paulo começou a endereçar neste capitulo? : Paulo endereçou o tópico de comida sacrificada aos ídolos.
- Quais os resultados o conhecimento e o amor causam? : O conhecimento torna alguém orgulhoso, mas o amor dá o crescimento.
4 Então, sobre comida sacrificada aos ídolos, sabemos que "um ídolo neste mundo não é nada", e "que não existe Deus a não ser o Deus único". 5 Pois existem os chamados deuses, seja no céu ou na terra, assim como há vários "deuses" e muitos "senhores". 6 Para nós, contudo, "existe apenas um Deus, o Pai, de quem são todas as coisas, e para quem vivemos, e um Senhor Jesus Cristo, por meio de quem todas as coisas existem, e por meio do qual existimos".
- Informação Geral: : "Nós" e "nos" aqui se refere a todos os crentes. (Veja: figs_inclusive)
- sabemos que "um ídolo neste mundo não é nada", e "que não existe Deus a não ser o Deus único". : Paulo esta provavelmente citando frases que alguns corintios usaram. "nós todos sabemos, como vocês mesmos costumam dizer, que 'um ídolo não tem poder ou significado para nós' e que, como se diz, "não existe outro Deus más um único".
- os chamados deuses : chamados deuses - "coisas que as pessoas chamam de deuses".
- vários "deuses" e muitos "senhores". : Paulo não acredita que muitos deuses e muitos senhores existem, mas ele reconhece que os pagãos crêem que sim.
- Para nós, contudo, "existe...existimos". : "qualquer outro povo que diz ou acha, nós cremos que 'Há...existe".
- Um ídolo é igual a Deus? : Não. Um idolo neste mundo é nada, existe um único Deus.
- Quem é o único Deus? : Há somente um único Deus e Pai. Dele são todas as coisas, e nós vivemos para ele.
- Quem é o único Senhor? : Há um só Senhor Jesus Cristo, através de quem todas as coisas existem, e através dele nós existimos.
Palavras-Chave:
terra, terreno; Chamar, chamando, chamou, clamar; Jesus, Jesus Cristo, Cristo Jesus; mundo, mundano; Cristo, Messias; Falso deus, deus estrangeiro, deus, deusa; Deus; semelhante, semelhança; Deus o Pai, Pai celestial, Pai ; Senhor, mestre, senhor; Saber, Conhecimento, Dar a conhecer; céu, alturas, céus, celestial;7 Contudo nem todos possuem esse conhecimento. Ao contrário, alguns anteriormente praticaram adoração a ídolos, e eles comem esse alimento como sendo algo sacrificado a um ídolo. Assim, a consciência deles está corrompida porque ela é fraca.
- Informação Geral: : Paulo está falando aqui dos irmãos fracos, pessoas que que não separam comida sacrificada aos idolos de idolatria. Se um cristão come comida que tem sido sacrificada a um idolo, irmãos fracos pensam que Deus os permitirá adorar o idolo comendo o sacrificio. Mesmo se o que come não tiver adorado simplesmente comendo, ele tem ainda corrompido sua consiência fraca.
- todos...alguns : "todas as pessoas...algumas pessoas que são agora cristãos".
- corrompida : "arruinada" ou "destruida".
- O que acontece quando algué que pratica idolatria come comida sacrificada ao idolo? : Suas consiências são corrompidas por causa da fraquesa.
8 Mas não é a comida que nos apresentará diante de Deus. Nós não somos piores se não comemos, nem melhores se comemos. 9 Mas cuidai para que a vossa liberdade não se torne um motivo para fazer tropeçar quem seja fraco na fé. 10 Se alguém vir a vós, que tendes conhecimento, comendo uma refeição em um templo de ídolos, não estará sua fraca consciência encorajada a comer o que é oferecido a ídolos?
- comida não nos apresentará diante de Deus : Paulo fala de comida como se isto fosse uma pessoa que pudesse fazer Deus chegar a nós. T.A.:"comida não nos dá favor diante de Deus" ou "a comida que comemos não faz com que Deus se agrade de nós". (Veja: figs_personification)
- Nós não somos piores se não comemos, nem melhores se comemos : "Algumas pessoas podem achar que se nós comermos algumas coisas, Deus nos amará menos. Mas eles estão errados. Aqueles que acham que Deus nos amará mais se comermos aquelas coisas estão também errados".(Veja:figs_doublenegatives)
- quem seja fraco na fé : Cristãos que não são fortes na sua fé.
- vir a vós, que tendes : Paulo esta falando para os corintios como se eles fossem uma pessoa, então estas palavras são singular. (Veja: figs_you)
- sua... consciência : O que ele entende ser certo ou errado.
- encorajada a comer : "encorajada para comer".
- A comida que comemos nos torna melhor ou pior para Deus? : Comida não nos recomenda para Deus. Nós não somos piores se nós não comermos, nem melhores se comermos.
- Em que devemos ser cuidadosos para que nossa liberdade não se vá? : Nós devemos ser cuidadosos para que nossa liberdade não se torne motivo para que alguém fraco na fé não tropece.
11 Então, por causa do vosso entendimento sobre a verdadeira natureza dos ídolos, o mais fraco, o irmão pelo qual Cristo morreu, é destruído. 12 Desse modo, quando pecais contra vossos irmãos, ferindo-lhes a fraca consciência, pecais contra Cristo. 13 Portanto, se o alimento faz meu irmão tropeçar, eu não comerei carne novamente, para não fazer meu irmão cair.
- vosso entendimento : Paulo esta falando para os corintios como se eles fossem uma pessoa, então a palavra "seu" aqui é singular. (Veja: figs_you)
- o mais fraco...é destruido : O irmão ou irmã que não esta forte em sua fé pecará ou perderá sua fé.
- Portanto : "Porque o que eu tenho dito é verdade".
- se o alimento faz : "alimento" aqui é uma metonimia para a pessoa que come. T.A.: "se eu dou motivo por causa de comida" ou "se eu, por causa daquilo que eu como". (Veja:figs_metonymy)
- O que acontece com um irmão ou irmã com uma consiência fraca se aqueles com entendimento da verdade natural dos idolos são cuidadosos em usar sua liberdade? : Um irmão ou irmã com uma consiência fraca pode ser destruído.
- Contra quem nós pecamos quando nosso conhecimento faz um irmão ou irmã em Cristo tropeçar por causa da sua consiência fraca? : Nõs pecamos contra o irmão ou irmã que fizemos tropeçar e nós pecamos contra Cristo.
- O que Paulo disse que faria se a comida fizesse seu irmão ou irmã tropeçar? : Paulo disse que se a comida fizer o seu irmão ou irmã tropeçar, ele nunca deverá comer a carne novamente.