O termo tropeçar significa "quase cair" ao andar ou correr. Normalmente, ele envolve tropeçar em algo.
- De forma figurada, "tropeçar" pode significar "pecar" ou "vacilar" em acreditar.
- Esse termo pode também referir-se a vacilar ou a mostrar a fraqueza ao lutar uma batalha ou ao ser perseguido ou punido.
- Em contextos onde o termo "tropeçar" significa tropeçar fisicamente em algo, ele deve ser traduzido como um termo que signifique "quase cair" ou "tropicar."
- Esse sentido literal pode também ser usado em um contexto figurado, quando ele comunicar o sentido correto naquele contexto.
- Para os usos figurados, onde o sentido literal não fizer sentido na língua do projeto, "tropeçar" pode ser traduzido como "pecar", "deixar de acreditar" ou "tornar-se fraco, dependendo [pecado]