A A A

1 Crônicas : 25

A A A

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29

Nova Bíblia de Acesso Livre - NVA

Fonte: https://git.door43.org/alexandre_brazil
Copyrights & Licensing: Licença Pública Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional(CC BY-SA 4.0)

Unlocked Literal Bible

Fonte: https://bibleineverylanguage.org/translations/
Copyrights & Licensing: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

1 Davi e os líderes do serviço no tabernáculo selecionaram alguns dos filhos de Asafe, de Hemã e de Jedutum. Estes profetizavam com harpas, instrumentos de cordas e címbalos. Aqui está a lista de homens que fizeram esse serviço: 2 dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela, filhos de Asafe, sob a sua direção, que profetizavam sob a supervisão do rei; 3 dos filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias, que eram seis, sob a direção de seu pai, Jedutum, que tocava harpa para dar graças e louvar Yahweh;

1 David and the leaders of the army selected some of the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun to prophesy with lutes and harps, and with cymbals. Here is the list of the men who performed this service: 2 From the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asharelah, [[ This is the same person referred to in 1 Chronicles 25:14 as Jesarelah. ]] the sons of Asaph, under the direction of Asaph, who prophesied under the king's supervision. 3 From the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, [[ This is a variant of the name " Izri " , which is found in 1 Chronicles 25:11, and refers to the same person. ]] Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah, six in all, under the direction of their father Jeduthun, who prophesied, playing the harp for giving thanks and praising Yahweh.

4 dos filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliatá, Gidalti, Romanti-Ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote, 5 todos esses eram filhos de Hemã, o profeta do rei. Deus deu a Hemã catorze filhos e três filhas para honrá-lo.

4 From the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, [[ Uzziel is the same person referred to in 1 Chronicles 25:18 as Azarel. ]] Shubael, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth. 5 All these were the sons of Heman the king's prophet. God gave Heman fourteen sons and three daughters to lift up his horn.

6 Todos esses estavam debaixo da direção de seus pais. Eles eram músicos na casa de Yahweh, com címbalos e instrumentos de cordas, enquanto serviam na casa de Deus. Asafe, Jedutum e Hemã estavam sob a supervisão do rei. 7 Eles e seus irmãos, que foram habilitados e treinados para fazer músicas para Yahweh, somavam duzentos e oitenta e oito. 8 Eles designaram seus serviços por sortes, tanto os jovens como os velhos, os mestres como os estudantes.

6 All these were under the direction of their fathers. They were musicians in the house of Yahweh with cymbals, lutes and lyres, as they served in the house of God. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the king's supervision. 7 They and their brothers who were skilled and trained to make music to Yahweh numbered 288. 8 They cast lots for their duties, all alike, the same for the young as well as the old, the teacher as well as the student.

9 Dos filhos de Asafe, a primeira sorte caiu para a família de José; a segunda, para a família de Gedalias, que eram doze pessoas ao todo. 10 A terceira caiu para Zacur, seus filhos e parentes, que eram doze pessoas ao todo. 11 A quarta, para Izri, seus filhos e seus parentes, que eram doze pessoas ao todo. 12 A quinta, para Netanias, seus filhos e parentes, que eram doze pessoas ao todo.

9 Now regarding Asaph's sons: The first lot fell to Joseph's family; the second fell to Gedaliah's family, twelve persons in number; 10 the third fell to Zaccur, his sons and his relatives, twelve persons in number; 11 the fourth fell to Izri, [[ This is a variant of " Zeri " , found in 1 Chronicles 25:3, and refers to the same person. ]] his sons and his relatives, twelve persons in number; 12 the fifth fell to Nethaniah, his sons and his relatives, twelve persons in number;

13 A sexta, para Buquias, seus filhos e parentes, que eram doze pessoas ao todo. 14 A sétima, para Jesarela, seus filhos e parentes, que eram doze pessoas ao todo. 15 A oitava, para Jesaías, seus filhos e parentes, que eram doze pessoas ao todo. 16 A nona para Matanias, seus filhos e parentes, que eram doze pessoas ao todo.

13 the sixth fell to Bukkiah, his sons and his relatives, twelve persons in number; 14 the seventh fell to Jesarelah, [[ This is the same person referred to in 1 Chronicles 25:2 as Asharelah. ]] his sons and his relatives, twelve persons in number; 15 the eighth fell to Jeshaiah, his sons and his relatives, twelve persons in number; 16 the ninth fell to Mattaniah, his sons and his relatives, twelve persons in number;

17 A décima, para Simei, seus filhos e parentes, que eram doze pessoas ao todo. 18 A décima primeira, para Azarel, seus filhos e parentes, que eram doze pessoas ao todo. 19 A décima segunda, para Hasabias, seus filhos e parentes, que eram doze pessoas ao todo. 20 A décima terceira, para Subael, seus filhos e parentes, que eram doze pessoas ao todo.

17 the tenth fell to Shimei, his sons and his relatives, twelve persons in number; 18 the eleventh fell to Azarel, [[ This is the same person referred to in 1 Chronicles 25:4 as Uzziel. ]] his sons and his relatives, twelve persons in number; 19 the twelfth fell to Hashabiah, his sons and his relatives, twelve persons in number; 20 the thirteenth fell to Shubael, his sons and his relatives, twelve persons in number;

21 A décima quarta, para Matitias, seus filhos e parentes, que eram doze pessoas ao todo. 22 A décima quinta, para Jerimote, seus filhos e parentes, que eram doze pessoas ao todo. 23 A décima sexta, para Hananias, seus filhos e parentes, que eram doze pessoas ao todo. 24 A décima sétima, para Josbecasa, seus filhos e parentes, que eram doze pessoas ao todo.

21 the fourteenth fell to Mattithiah, his sons and his relatives, twelve persons in number; 22 the fifteenth fell to Jerimoth, his sons and his relatives, twelve persons in number; 23 the sixteenth fell to Hananiah, his sons and his relatives, twelve persons in number; 24 the seventeenth fell to Joshbekashah, his sons and his relatives, twelve persons in number;

25 A décima oitava, para Hanani, seus filhos e parentes, que eram doze pessoas ao todo. 26 A décima nona, para Maloti, seus filhos e parentes, que eram doze pessoas ao todo. 27 A vigésima, para Eliata, seus filhos e parentes, que eram doze pessoas ao todo. 28 A vigésima primeira, para Hotir, seus filhos e parentes, que eram doze pessoas ao todo.

25 the eighteenth fell to Hanani, his sons and his relatives, twelve persons in number; 26 the nineteenth fell to Mallothi, his sons and his relatives, twelve persons in number; 27 the twentieth fell to Eliathah, his sons and his relatives, twelve persons in number; 28 the twenty-first fell to Hothir, his sons and his relatives, twelve persons in number;

29 A vigésima segunda, para Gidalti, seus filhos e parentes, que eram doze pessoas ao todo. 30 A vigésima terceira, para Maaziote, seus filhos e parentes, que eram doze pessoas ao todo. 31 A vigésima quarta, para Romanti-Ezer, seus filhos e parentes, que eram doze ao todo.

29 the twenty-second fell to Giddalti, his sons and his relatives, twelve persons in number; 30 the twenty-third fell to Mahazioth, his sons and his relatives, twelve persons in number; 31 the twenty-fourth fell to Romamti-Ezer, his sons and his relatives, twelve persons in number.

A A A

1 Crônicas : 25

A A A