Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse

A A A

Efésios : 4

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6

Texto Bíblico

Notas Explicativas

Questões

1 Eu, portanto, como o prisioneiro no Senhor, imploro a vós que andeis de modo digno do chamado que recebestes, 2 que vivais com grande humildade, mansidão e paciência, aceitando uns aos outros em amor. 3 Fazei o melhor de vós para manter a unidade do Espírito no vínculo da paz.

  • Conexão com o Texto: : Por causa do que Paulo estava escrevendo aos Efésios, ele explica como deveriam viver suas vidas como crentes e novamente enfatiza que crentes devem concordar uns com os outros.
  • como o prisioneiro no Senhor : "como alguém que está na prisão por sua escolha de servir ao Senhor".
  • andeis de modo digno do chamado : Caminhada é uma maneira simples de expressar a idéia de se viver a vida. (Veja: figs_metaphor)
  • que vivais com grande humildade, mansidão e paciência : '"Aprendam a ser humildes, mansos e pacientes".
  • manter a unidade do Espírito no vínculo da paz : "procurem viver juntos em paz para manter a unidade do Espírito".
  • Como Paulo implora aos crentes para que vivam? : Paulo implora aos crentes que vivam com hulmildade, mansidão e paciência, aceitando uns aos outros em amor.

4 Existe um corpo e um Espírito, assim como também vós fostes chamados em uma expectativa confiante do vosso chamado. 5 E existe um Senhor, uma fé, um batismo, 6 e um Deus e Pai de todos. Ele é sobre todos por meio de todos e em todos.

  • um corpo : A igreja é frequentemente referida como o corpo de Cristo.(Veja: figs_metaphor)
  • um Espírito : "somente um Santo Espírito". (UDB)
  • vós fostes chamados em uma expectativa confiante do vosso chamado : "Deus os chamou para ter uma esperança confiante no seu chamado" ou " há uma coisa que Deus também os chamou para que sejam confiantes e esperem Ele fazer. (Veja: figs_activepassive)
  • Pai de todos... sobre todos... por meio de todos... e em todos. : A palavra "todos" aqui significa "tudo".
  • Que coisas Paulo cita em sua lista, das quais, há somente uma? : Paulo fala que existe um corpo, Espírito, expectativa cofiante, Senhor, fé, batismo, e Deus o pai.

7 Para cada um de nós foi dado um dom de acordo com a medida do dom de Cristo. 8 Como dizem as Escrituras: "Quando Ele subiu às alturas, levou cativo o cativeiro, e deu dons às pessoas”.

  • Conexão com o Texto: : Paulo relembra aos crentes os dons que Cristo os dá para usarem na igreja, que é todo o corpo dos crentes.
  • Informação Geral: : A citação aqui é de uma música que o Rei Davi escreveu.
  • para cada um de nós foi dado um dom : Isso pode ser dito na voz ativa. Tradução Alternativa (T.A.) : "Deus concedeu graça para cada um de nós" ou "Deus concedeu um dom para cada crente".(Veja: figs_activepassive)
  • quando Ele subiu às alturas : "Quando Cristo subiu para os céus".
  • O que Cristo concedeu a cada crente depois de sua ascenção? : Cristo concedeu a cada crente um dom de acordo com a medida do dom de Cristo.

9 Qual é o significado de "Ele subiu", senão que Ele também desceu às profundezas da terra? 10 A pessoa que desceu é a mesma que também subiu bem acima de todos os céus, para preencher todas as coisas.

  • Ele subiu : " Cristo ascendeu".
  • Ele também desceu : " Cristo também desceu".
  • às profundezas da terra : Possíveis significados são: 1) as regiões mais baixas da terra ou 2) "as profundezas da terra" é uma outra maneira de se referir à terra. (T.A.) : "às regiões profundas, a terra".
  • para preencher todas as coisas. : "para que Ele possa estar presente em todos os lugares no seu poder".
  • preencher : "completar" ou "satisfazer".

11 Cristo deu alguns para serem apóstolos, profetas, evangelistas, e alguns como pastores e mestres. 12 Ele deu esses ofícios para equipar Seu santo povo para desempenhar Seu serviço, para a edificação do corpo de Cristo. 13 Ele continua edificando Seu corpo até que todos nós alcancemos a unidade da fé e o conhecimento do Filho de Deus e até que nos tornemos maduros como aqueles que alcançaram a plena estatura de Cristo,

  • Ele deu esses ofícios : Para aquele a quem Cristo deu os dons pode se afirmar claramente. T.A. "Cristo deu essas funções para a igreja" ou "Ele deu às pessoas responsabilidades para a igreja". (Veja: figs_explicit)
  • para equipar Seu santo povo : "para preparar o povo que Ele separou" ou "para capacitar os crentes".
  • para desempenhar Seu serviço : "para que eles possam servir aos outros".
  • para a edificação do corpo de Cristo. : Paulo está falando das pessoas que crescem espiritualmente como se estivessem fazendo exercícios para aumentar a força do seu corpo fisico. (Veja: figs_metaphor e figs_idiom)
  • edificando : "aperfeiçoamento".
  • corpo de Cristo : O "corpo de Cristo" refere-se a todos os membros individuais da Igreja de Cristo.
  • alcancemos a unidade da fé e o conhecimento do Filho de Deus : Os crentes precisam conhecer Jesus como o Filho de Deus para que sejam unidos na fé e maduros como crentes.
  • alcancemos a unidade da fé : "tornando-nos igualmente fortes na fé" ou " tornando-nos unidos juntos na fé".
  • Filho de Deus : Este é um importante título de Jesus. (Veja: guidelines_sonofgodprinciples)
  • tornemos maduros : "tornemos crentes maduros".
  • maduros : "completamente desenvolvidos", "crescidos", ou completos".
  • Quais os cinco dons de Cristo para o corpo que Paulo cita? : Cristo concedeu ao corpo os dons de apóstolos, profetas, evangelistas, pastores e mestres.
  • Para que finalidade estes cinco dons para o corpo devem funcionar? : Os cinco dons para o corpo devem equipar os crentes para desempenhar o serviço para a edificação do corpo.

14 a fim de não sermos mais como crianças que são jogadas para trás e para adiante pelas ondas, levados por todo vento de ensinamento, pelos truques de pessoas em seus esquemas ardilosos. 15 Em vez disso, falando a verdade em amor, nós estamos crescendo em todos caminhos em direção a Ele, que é a cabeça, Cristo. 16 Cristo edifica todo o corpo, o qual está junto e unido pela ajuda de ligamentos; e, quando cada parte trabalha junto, isso faz o corpo crescer e edificar a si mesmo em amor.

  • sermos crianças : Paulo refere-se aos crentes que não cresceram espiritualmente comparando-os com crianças que tinham tido muito pouca experiência de vida. T.A.: "ser como criança". (Veja: figs_metaphor)
  • jogadas para trás e para adiante ..., levados por todo vento de ensinamento : Isto fala de um crente que não se tornou maduro e segue ensinamentos errados como se o crente fosse um barco em que o vento está soprando para diferentes direções na água. (Veja: figs_metaphor)
  • pelos truques de pessoas em seus esquemas ardilosos : " pessoas astutas que enganam os crentes com mentiras inteligentes".
  • em direção a Ele, que é a cabeça...faz o corpo crescer e edificar a si mesmo em amor : Paulo usa o corpo humano para descrever como Cristo faz com que os crentes trabalhem juntos em harmonia, como a cabeça de um corpo faz com que as partes do corpo trabalhem juntas para crescer saudável. (Veja: figs_metaphor)
  • pela ajuda de ligamentos : O "ligamento" são feixes fortes que conectam ossos ou orgãos em seu lugar dentro do corpo.
  • em amor : "como os membros amam uns aos outros".
  • Como Paulo diz que os crentes podem ser como crianças? : Crentes podem ser como crianças sendo jogadas ao redor e levadas pelos truques de pessoas e pelo engano.
  • Como Paulo diz que o corpo dos crentes é construído? : O corpo dos crentes está junto e unido pela ajuda de ligamentos; e, quando cada parte trabalha junto, isso faz o corpo crescer e edificar a si mesmo em amor.

17 Portanto eu digo e insisto nisto, no Senhor: que não mais vivais como os gentios vivem, na futilidade de suas mentes. 18 Eles estão obscurecidos em seus pensamentos, alienados da vida de Deus pela ignorância que está neles, por causa da dureza de seus corações. 19 Eles não sentem vergonha, tendo se entregado à sensualidade, e eles estão continuamente praticando todo tipo de impureza.

  • Conexão com o Texto: : Paulo fala o que eles não deveriam mais fazer agora, que eles como crentes são selados pelo Santo Espírito de Deus.
  • portanto eu digo e insisto nisto, no Senhor : "Por causa do que eu acabei de falar , eu direi algo mais para vos encorajar fortemente porque nós todos pertencemos ao Senhor".
  • não mais vivais como os gentios vivem, na futilidade de suas mentes : Caminhada é uma metáfora para a maneira que as pessoas vivem as suas vidas. T.A.: "parem de viver como os gentios com seus pensamentos inúteis".(Veja: figs_idiom)
  • Eles estão obscurecidos em seus pensamentos : Eles não pensam ou raciocinam mais claramente. T.A.: " Eles escureceram seus pensamentos" ou "Eles não são capazes de entender". (Veja: figs_metaphor e figs_activepassive)
  • alienados da vida de Deus pela ignorância que está neles : Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: " Por que eles não conhecem Deus, eles não podem viver na maneira que Deus quer que seu povo viva" ou "Eles alienaram-se da vida de Deus por sua ignorância." (Veja: figs_activepassive)
  • alienados : "cortados ou separados".
  • Ignorância : "falta de conhecimento" ou "falta de informação".
  • por causa da dureza de seus corações : Eles se recusam a ouvir a Deus e seguir seus ensinamentos.(Veja: figs_metonymy)
  • tendo se entregado à sensualidade : Paulo fala dessas pessoas como objetos que elas mesmas estavam entregando a outros , e ele fala da maneira que eles querem satisfazer seus desejos físicos como se fossem a pessoa a quem se entregaram. T.A.: "somente querem satisfazer seus desejos físicos". (Veja: figs_metaphor)
  • Como Paulo diz que os Gentios andam? : Os Gentios são obscurecidos em seus pensamentos, separados de Deus e cedidos a ações impuras.

20 Mas não é assim que aprendestes a respeito de Cristo. 21 Suponho que ouvistes sobre Ele, e que fostes ensinados Nele, como a verdade está em Jesus. 22 Vós aprendestes a vos despir do que pertence a vossa maneira antiga de viver, despirdes do velho homem. Este é o velho homem que é corrupto por causa destes desejos enganosos.

  • mas não é assim que aprendestes a respeito de Cristo : A palavra "assim" refere-se a maneira como os Gentios viviam, como descrita em 4:17. Isso enfatiza que o que os crentes aprenderam sobre Cristo era o oposto daquilo. T.A.: "Mas o que vocês aprenderam sobre Cristo não era desta maneira".
  • suponho que ouvistes sobre Ele, e que fostes ensinados : Paulo sabe que os Éfesos tem ouvido e foram ensinados.(Veja: figs_irony)
  • fostes ensinados Nele : Possiveis significados são: 1) Pessoas de "Jesus" ensinaram vocês ou 2) "alguém tem ensinado vocês por que vocês são povo de Jesus.(Veja: figs_activepassive)
  • como a verdade está em Jesus : "como tudo sobre Jesus é verdadeiro".
  • aprendestes a vos despir do que pertence a vossa maneira antiga de viver : Paulo está falando de qualidades morais como se fossem peças de roupa. AT: "para deixar de viver de acordo com o seu antigo modo de vida".(Veja: figs_metaphor)
  • despirdes do velho homem. : Paulo está falando de qualidades morais como se fossem peças de roupa. AT: "para deixar de viver como o seu antigo eu". (Veja: figs_metaphor)
  • velho homem : O "velho homem" faz referência à "velha natureza" ou "antigo eu".
  • que é corrupto por causa destes desejos enganosos : Paulo fala da natureza humana pecaminosa como sendo um cadáver despedaçando na sua sepultura.(Veja: figs_metaphor)

23 Vós fostes ensinados a renovardes no espírito da vossa mente, 24 e revestirdes do novo homem que é criado na imagem de Deus, em verdadeira justiça e santidade.

  • a renovardes no espírito da vossa mente : Isto pode ser traduzido na voz ativa.T.A.: "permitir que Deus mude suas atitudes e pensamentos" ou "permitir que Deus lhe dê novas atitudes e pensamentos". (Veja: figs_activepassive)
  • revestirdes do novo homem que é criado na imagem de Deus : Paulo está falando de qualidades morais como se fossem peças de roupa. T.A.: "viver sua nova vida, a qual é criada à imagem de Deus" ou "começar a viver de uma nova maneira porque você foi criado na imagem de Deus".(Veja: figs_metaphor)
  • em verdadeira justiça e santidade : "verdadeiramente justo e santo".
  • Do que Paulo diz que os crentes devem se despir e se revestir? : Crentes devem se despir do velho homem e se revestirem do novo homem.

25 Portanto deixai a mentira e falai a verdade para com seu vizinho, porque nós somos membros uns dos outros. 26 Irai-vos mas não pequeis. Não permitais que o sol se ponha sobre a vossa ira. 27 Não deis oportunidade para o diabo.

  • deixai a mentira : "parem de falar mentiras".
  • nós somos membros uns dos outros : "nós pertencemos uns aos outros" ou "nós somos membros da família de Deus".
  • irai-vos mas não pequeis : "Você pode ficar irado, mas não peque" ou "Se você ficar irado, não peque".
  • não permitais que o sol se ponha sobre a vossa ira : Você deve parar de estar irado antes que anoiteça" ou " Deixe ir a sua ira antes que o dia termine". (Veja: figs_idiom)
  • não deis oportunidade para o diabo : "Não deis oportunidade para que o diabo os leve ao pecado".
  • Como um crente pode dar oportunidade ao diabo? : Um crente pode dar oportunidade ao diabo ao permitir que o sol se ponha sobre a sua ira.

28 Aquele que roubava não roube mais; deve trabalhar, fazendo coisas úteis com as suas mãos, de modo que possa compartilhar com todos que estão em necessidade. 29 Não permita que alguma palavra imunda saia da vossa boca, fale apenas palavras que sejam úteis para edificar outros, conforme a necessidade. 30 E não ofendais o Espírito Santo de Deus, pelo qual fostes selados para o dia da redenção.

  • alguma palavra imunda : Isto faz referência à conversações que sejam cruéis ou rudes.
  • para edificar outros : "para encorajar outros" ou "para fortalecer os outros".
  • palavras que sejam úteis para edificar outros, conforme a necessidade. : "suas necessidades. Desta maneira você ajudará aqueles que o ouvem".
  • não ofendais : "não aflija" ou " não chateie".
  • pelo qual fostes selados para o dia da redenção : O Santo Espírito assegura aos crentes que Deus vai redimi-los. Paulo fala do Espírito Santo como uma marca que Deus coloca nos crentes para mostrar que os possui. T.A.: "por que Ele é o selo que assegura a vocês que Deus os redimirá no dia da redenção" ou "Ele é aquele que os assegura do dia da remição".ou (Veja: figs_metaphor e figs_activepassive)
  • O que os crentes devem fazer ao invés de roubar? : Crentes devem trabalhar de modo que possam compartilhar com todos que estão em necessidade.
  • Que tipo de conversa Paulo diz que deve sair da boca dos crentes? : Nenhum discurso corrupto deve sair da boca dos crentes; pelo contrário, palavras para edificar outros.
  • Quem um crente não deve ofender? : Um crente não deve ofender o Espírito Santo.

31 Deveis afastar toda amargura, cólera, raiva, gritaria e insultos, juntamente com todo tipo de mal; 32 e sede bondosos uns para com os outros, compassivos, perdoando uns aos outros, assim como Deus em Cristo vos perdoou.

  • Conexão com o Texto: : Paulo termina suas instruções sobre o que os crentes não devem fazer e termina com o que eles devem fazer.
  • deveis afastar : Possíveis significados são: 1) vocês devem fazer isso vocês mesmos. ou 2): "Vocês devem permitir que Deus tire".
  • afastar toda amargura : "parem de estar irados com as coisas ruins que os outros tenham feito para você".
  • cólera : Ocasiões de raiva intensa.
  • raiva : Termo mais geral para ira.
  • sede bondosos : "Em vez disso, vocês devem ser bondosos".
  • compassivos : "gentis" ou " cheios de compaixão".
  • O que um crente deve fazer porque Deus em Cristo o perdoou? : Um crente deve perdoar os outros porque Deus em Cristo o perdoou.
A A A

Efésios : 4

A A A

1   |   2   |   3   |   4   |   5   |   6

Gênesis   |   Êxodo   |   Levítico   |   Números   |   Deuteronômio   |   Josué   |   Juízes   |   Rute   |   1 Samuel   |   2 Samuel   |   1 Reis   |   2 Reis   |   1 Crônicas   |   2 Crônicas   |   Esdras   |   Neemias   |   Ester   |     |   Salmos   |   Provérbios   |   Eclesiastes   |   Cânticos   |   Isaías   |   Jeremias   |   Lamentações   |   Ezequiel   |   Daniel   |   Oséias   |   Joel   |   Amós   |   Obadias   |   Jonas   |   Miquéias   |   Naum   |   Habacuque   |   Sofonias   |   Ageu   |   Zacarias   |   Malaquias   |   Mateus   |   Marcos   |   Lucas   |   João   |   Atos   |   Romanos   |   1 Coríntios   |   2 Coríntios   |   Gálatas   |   Efésios   |   Filipenses   |   Colossenses   |   1 Tessalonicenses   |   2 Tessalonicenses   |   1 Timóteo   |   2 Timóteo   |   Tito   |   Filemom   |   Hebreus   |   Tiago   |   1 Pedro   |   2 Pedro   |   1 João   |   2 João   |   3 João   |   Judas   |   Apocalipse